-
1 conveniència
conveniencia -
2 conveniencia
conveniència -
3 conveniencia
conveniencia sustantivo femeninoa) (interés, provecho):lo hizo por conveniencia she only did it because it was in her own interest; se casó por conveniencia it was a marriage of conveniencec) (de proyecto, acción) advisability
conveniencia sustantivo femenino
1 (interés) benefit
2 (provecho) advisability, convenience ' conveniencia' also found in these entries: Spanish: discusión - haber - polemizar - comodidad English: convenience - handiness - marriage - wisdom -
4 comenencia
Conveniencia.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > comenencia
-
5 Spatial Convenience
Se refiere a la facilidad con la que los consumidores pueden adquirir un producto.English-spanish dictionary of marketing > Spatial Convenience
-
6 nahiera
conveniencia, gusto -
7 convenience
1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) comodidad, conveniencia, ventaja2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) comodidad3) ((also public convenience) a public lavatory.) aseos públicosconvenience n comodidadtr[kən'viːnɪəns]1 conveniencia, comodidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall modern conveniences totalmente equipado,-aat your convenience cuando le convenga, cuando le sea posibleat your earliest convenience a la mayor brevedad posibleconvenience food comida precocinadaconvenience [kən'vi:njənts] n1) : conveniencia fat your convenience: cuando le resulte conveniente2) amenity: comodidad fmodern conveniences: comodidades modernasn.• comodidad s.f.• confort s.m.• conveniencia s.f.• oportunidad s.f.kən'viːniənsa) u (comfort, practicality) conveniencia f, comodidad fat your earliest convenience — ( Corresp) a la mayor brevedad posible, a la brevedad
b) c (amenity, appliance)[kǝn'viːniǝns]1. N1) (=comfort) comodidad f ; (=advantage) ventaja f, provecho myou can do it at your own convenience — puede hacerlo cuando le venga mejor or (LAm) le convenga
2.CPDconvenience foods NPL — comidas fpl fáciles de preparar; (=ready-cooked meals) platos mpl preparados
convenience store N — tienda f de conveniencia, chino m (Sp) *
* * *[kən'viːniəns]a) u (comfort, practicality) conveniencia f, comodidad fat your earliest convenience — ( Corresp) a la mayor brevedad posible, a la brevedad
b) c (amenity, appliance) -
8 desirability
noun (the extent to which something is desirable.) atracción1) advisability: conveniencia f2) attractiveness: atractivo mn.• conveniencia s.f.dɪ'zaɪrə'bɪləti, dɪˌzaɪərə'bɪlɪtimass nouna) (of action, idea) conveniencia fb) ( of person) atractivo m[dɪˌzaɪǝrǝ'bɪlɪtɪ]N [of plan] conveniencia f ; [of person] atractivo m* * *[dɪ'zaɪrə'bɪləti, dɪˌzaɪərə'bɪlɪti]mass nouna) (of action, idea) conveniencia fb) ( of person) atractivo m -
9 expediency
noun conveniencia, oportunidadtr[ɪk'spiːdɪənsɪ]1 conveniencia, oportunidad nombre femeninon.• conveniencia s.f.ɪk'spiːdiənsiexpedience -əns mass noun conveniencia fN conveniencia f, oportunidad f ; pej oportunismo m* * *[ɪk'spiːdiənsi]expedience [-əns] mass noun conveniencia f -
10 advisability
noun convenienciatr[əd'vaɪzəbɪlɪtɪ]1 convenienciaadvisability [æd.vaɪzə'bɪlət̬i, əd-] n: conveniencia fn.• conveniencia s.f.• prudencia s.f.[ǝdˌvaɪzǝ'bɪlɪtɪ]N conveniencia f, prudencia f -
11 expedience
noun oportunismo, convenienciatr[ɪk'spiːdɪəns]1→ link=expediency expediency{n.• conveniencia s.f.• oportunidad s.f.N conveniencia f, oportunidad f ; pej oportunismo m -
12 propriety
(correctness of behaviour; decency; rightness.) decoro, decencia, correccióntr[prə'praɪətɪ]noun (pl proprieties)1 (correctness) corrección nombre femenino, decoro, decencia2 (suitability) conveniencia1 convenciones nombre femenino plural sociales1) decorum: decencia f, decoro m2) proprieties nplconventions: convenciones fpl, cánones mpl socialesn.• conducta decorosa s.f.• conveniencia s.f.• decoro s.m.• normas sociales s.f.pl.• procedencia s.f.• propiedad s.f.prə'praɪətia) u ( correctness) corrección f, decoro mb) proprieties pl ( conventions) convenciones fpl, normas fpl[prǝ'praɪǝtɪ]N1) (=decency) decoro m, decencia fbreach of propriety — ofensa f contra el decoro, incorrección f
2) (=appropriateness) conveniencia f* * *[prə'praɪəti]a) u ( correctness) corrección f, decoro mb) proprieties pl ( conventions) convenciones fpl, normas fpl -
13 suitability
noun conveniencia, cualidad de adecuado/apropiadotr[sʊːtə'bɪlɪtɪ]2 (propriety) lo apropiado, lo apto3 (convenience) convenienciasuitability [.su:t̬ə'bɪlət̬i] n: idoneidad f, lo apropiadon.• acomodamiento s.m.• aptitud s.f.• conveniencia s.f.• idoneidad s.f.'suːtə'bɪlətimass nouna) ( practical) lo apropiado or adecuadob) (social, moral) lo apropiado[ˌsuːtǝ'bɪlɪtɪ]N1) (=adequacy) [of person, tool] idoneidad fcriteria for judging an applicant's suitability for a job — criterios para juzgar la idoneidad de un candidato para un trabajo
there is some doubt about the suitability of this house for disabled occupants — existen dudas de que esta casa sea adecuada para personas discapacitadas, existen dudas sobre la idoneidad de esta casa para personas discapacitadas
2) (=fitness) [of clothes] lo apropiadoI'd question the suitability of wearing low-cut blouses to work — pondría en duda lo apropiado de llevar blusas escotadas al trabajo
* * *['suːtə'bɪləti]mass nouna) ( practical) lo apropiado or adecuadob) (social, moral) lo apropiado -
14 accommodate
ə'komədeit1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) alojar2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) complacer•- accommodation
accommodate vb alojartr[ə'kɒmədeɪt]1 (put up) alojar■ we can accommodate you, we've got a spare room podemos alojarte, tenemos un dormitorio de sobra2 (hold) contener, tener capacidad para3 (adapt) adaptar, acomodar■ it's difficult to accommodate oneself to new circumstances es difícil acomodarse a unas circunstancias nuevas4 (supply) facilitar, proporcionar■ we regret we are unable to accommodate you with a loan lamentamos no poder facilitarle el préstamo5 (satisfy) complacer1) adapt: acomodar, adaptar2) satisfy: tener en cuenta, satisfacer3) hold: dar cabida a, tener cabida parav.• acomodar v.• adaptar v.• ajustar v.• alojar v.• amoldar v.• atemperar v.• complacer v.• conformarse v.• hospedar v.ə'kɑːmədeɪt, ə'kɒmədeɪt1)a) ( provide lodging for) \<\<guests\>\> alojar, hospedarb) ( have room for) tener* cabida para2) ( cater to) \<\<wish\>\> tener* en cuenta, complacer*; \<\<need\>\> tener* en cuenta, satisfacer*3) ( adapt) (frml)[ǝ'kɒmǝdeɪt]to accommodate something to something — adaptar or acomodar algo a algo
1. VT1) (=lodge, put up) [+ person] alojar, hospedarcan you accommodate four people in July? — ¿tiene usted habitaciones para cuatro personas en julio?
2) (=have space for) tener cabida parathis car accommodates six — este coche tiene cabida or asientos para seis personas
can you accommodate two more in your car? — ¿caben dos más en tu coche?
3) (=reconcile) [+ differences] acomodar, concertar; [+ quarrel] poner fin a; [+ quarrellers] reconciliar4) (=adapt) acomodar, adaptar (to a)5) (=supply) proveer ( with de)6) (=oblige) complacer, hacer un favor a2.VI [eye] adaptarse (to a)* * *[ə'kɑːmədeɪt, ə'kɒmədeɪt]1)a) ( provide lodging for) \<\<guests\>\> alojar, hospedarb) ( have room for) tener* cabida para2) ( cater to) \<\<wish\>\> tener* en cuenta, complacer*; \<\<need\>\> tener* en cuenta, satisfacer*3) ( adapt) (frml)to accommodate something to something — adaptar or acomodar algo a algo
-
15 flag
I flæɡ noun(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) bandera- flag down
II flæɡ past tense, past participle - flagged; verb(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) decaer, flaquearflag n banderatr[flæg]1 (lose strength) decaer, flaquear, languidecer2 (plants) marchitarse————————tr[flæg]1 SMALLBOTANY/SMALL lirio————————tr[flæg]1 (gen) bandera2 SMALLMARITIME/SMALL pabellón nombre masculino3 (for charity) banderita1 (put up flags) decorar con banderas2 (mark) señalar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fly the flag / show the flag / wave the flag hacer acto de presenciato keep the flag flying mantener el pabellón altoflag day día nombre masculino de la banderitaflag of convenience bandera de conveniencia————————tr[flæg]1) : hacer señales con banderas2) weaken: flaquear, desfallecerflag n: bandera f, pabellón m, estandarte mn.• bandera s.f.• banderín s.m.• color s.m.• insignia s.f.v.• aflojar v.• baldosar v.• flaquear v.• hacer señales con una bandera v.flæg
I
1)a) (of nation, organization) bandera f, pabellón m (frml); ( pennant) banderín mto sail under the Panamanian flag — navegar* con bandera panameña or (frml) con pabellón panameño
to keep the flag flying — ( maintain traditions) mantener* las tradiciones de la patria
to put the flags out — celebrar algo por todo lo alto
to show o fly the flag — hacer* patria, dejar bien puesta la bandera
b) (as marker, signal) bandera fto fly o wave the white flag — enarbolar la bandera blanca
2) ( on chart) banderita f3) ( Comput) indicador m, bandera f4) (AmE)a) ( in taxi) bandera f5) flag(stone) ( on pavement) losa f, piedra f
II
1.
- gg- intransitive verba) \<\<person/animal\>\> desfallecer*, flaquearb) \<\<interest/conversation/spirits\>\> decaer*; \<\<attendance\>\> disminuir*, bajartheir strength flagged — les fallaron or les flaquearon las fuerzas
c) flagging pres p <enthusiasm/interest/confidence> cada vez menor
2.
vta) ( mark with flags) marcar* or señalar con banderasb) ( mark for special attention) marcar*Phrasal Verbs:
I [flæɡ]1.N [of country] bandera f ; (Naut) pabellón m ; (for charity) banderita f ; (small, as souvenir, also Sport) banderín mflag of convenience — pabellón m de conveniencia
flag of truce — bandera f blanca
to raise/lower the flag — izar/arriar la bandera
- keep the flag flying- show the flag- wrap o.s. or drape o.s. in the flag2.VT (=mark) [+ path] señalar con banderitas; [+ item, reference] señalar, marcar; (also: flag down) [+ taxi] (hacer) parar3.CPDflag bearer N — (lit, fig) abanderado(-a) m / f
flag day N — día de colecta de una organización benéfica
Flag Day N — (US) día m de la Bandera (14 junio)
flag officer N — (Naut) oficial mf superior de la marina
flag stop N — (US) parada f discrecional
II
[flæɡ]VI [strength, person] flaquear; [enthusiasm] enfriarse, decaer; [conversation] decaer
III
[flæɡ]N (also: flagstone) losa f
IV
[flæɡ]N (Bot) falso ácoro m, lirio m* * *[flæg]
I
1)a) (of nation, organization) bandera f, pabellón m (frml); ( pennant) banderín mto sail under the Panamanian flag — navegar* con bandera panameña or (frml) con pabellón panameño
to keep the flag flying — ( maintain traditions) mantener* las tradiciones de la patria
to put the flags out — celebrar algo por todo lo alto
to show o fly the flag — hacer* patria, dejar bien puesta la bandera
b) (as marker, signal) bandera fto fly o wave the white flag — enarbolar la bandera blanca
2) ( on chart) banderita f3) ( Comput) indicador m, bandera f4) (AmE)a) ( in taxi) bandera f5) flag(stone) ( on pavement) losa f, piedra f
II
1.
- gg- intransitive verba) \<\<person/animal\>\> desfallecer*, flaquearb) \<\<interest/conversation/spirits\>\> decaer*; \<\<attendance\>\> disminuir*, bajartheir strength flagged — les fallaron or les flaquearon las fuerzas
c) flagging pres p <enthusiasm/interest/confidence> cada vez menor
2.
vta) ( mark with flags) marcar* or señalar con banderasb) ( mark for special attention) marcar*Phrasal Verbs: -
16 marriage
'mæri‹1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; (also adjective) the marriage ceremony.) boda2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) matrimonio3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) enlace•- marriage licence
marriage n matrimonio marriage se refiere al hecho de estar casado. Un matrimonio en el sentido de una pareja casada se llama married couple o, sencillamente, coupledo you believe in marriage? ¿tú crees en el matrimonio?tr['mærɪʤ]1 (state, institution) matrimonio2 (act, wedding) boda, casamiento, enlace nombre masculino matrimonial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be related by marriage ser parientes políticosto give somebody in marriage dar a alguien en matrimonioto take somebody in marriage casarse con alguien, contraer matrimonio con alguienmarriage bureau agencia matrimonialmarriage certificate certificado de matrimoniomarriage guidance terapia de parejamarriage licence licencia matrimonialmarriage of convenience matrimonio de convenienciamarriage ['mærɪʤ] n1) : matrimonio m2) wedding: casamiento m, boda fn.• boda s.f.• casamiento s.m.• connubio s.m.• desposorios s.m.pl.• enlace s.m.• himeneo s.m.• maridaje s.m.• matrimonio s.m.• nupcias s.f.pl.• unión s.f.'mærɪdʒ1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f['mærɪdʒ]1. N1) (=state of being married) matrimonio maunt by marriage — tía f política
marriage of convenience — matrimonio m de conveniencia
to give sb in marriage to — casar a algn con, dar a algn en matrimonio a
2) (=wedding) boda f, casamiento m ; (fig) unión f2.CPDmarriage bed N — lecho m nupcial, tálamo m frm
marriage bonds NPL — lazos mpl or vínculos mpl matrimoniales
marriage broker N — casamentero(-a) m / f
marriage bureau N — agencia f matrimonial
marriage ceremony N — ceremonia f nupcial, matrimonio m
marriage certificate N — partida f matrimonial or de matrimonio
marriage counseling N (US) — = marriage guidance
marriage counselor N (US) — = marriage guidance counsellor
marriage guidance N — orientación f matrimonial
marriage guidance counsellor N — consejero(-a) m / f matrimonial
marriage licence, marriage license N — (US) licencia f matrimonial
marriage lines NPL — (Brit) partida f matrimonial or de matrimonio
marriage partner N — cónyuge mf, consorte mf
marriage rate N — (índice m de) nupcialidad f
marriage settlement N — contrato m matrimonial; (Jur) capitulaciones fpl (matrimoniales)
marriage vows NPL — votos mpl matrimoniales
* * *['mærɪdʒ]1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f -
17 Zweckmäßigkeit
'tsvɛkmɛːsɪçkaɪtfutilidad f, conveniencia f -
18 comodidad
comodidad sustantivo femenino 1c) ( holgazanería):2
comodidad sustantivo femenino
1 comfort: para mí es más importante la comodidad que la estética, to me, comfort is more important than aesthetics
2 (interés propio) convenience: solamente piensa en su comodidad, he only thinks of his own convenience ' comodidad' also found in these entries: Spanish: bienestar - incomodidad - conveniencia - holgura English: comfort - convenience -
19 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *nlaw. bandera ("bandera") (пытка) -
20 годность
ж.conveniencia f, utilidad f; aptitud f ( пригодность); capacidad f ( способность); validez f (билета и т.п.)* * *n1) gener. aptitud (пригодность), capacidad (способность), conveniencia, utilidad, valer, validez (билета и т. п.)2) eng. disponibilidad
См. также в других словарях:
conveniencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de lo que es conveniente, y produce un beneficio general o particular: El médico me explicó la conveniencia de pasear todos los días. José me ayudó por propia conveniencia. Estudie la conveniencia de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conveniencia — (Del lat. convenientĭa, y este calco del gr. ὁμολογία). 1. f. Correlación y conformidad entre dos cosas distintas. 2. Utilidad, provecho. 3. Ajuste, concierto y convenio. 4. Acomodo de alguien para servir en una casa. He hallado conveniencia. 5.… … Diccionario de la lengua española
conveniência — s. f. 1. Vantagem, interesse. 2. Proveito, utilidade. 3. Decoro, decência. • conveniências s. f. pl. 4. Praxes, usos estabelecidos … Dicionário da Língua Portuguesa
conveniencia — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que es conveniente: ■ debo pensar en la conveniencia de su propuesta. TAMBIÉN convenencia 2 Convenio o acuerdo entre personas: ■ no han llegado a ninguna conveniencia. SINÓNIMO pacto 3 Situación o cosa… … Enciclopedia Universal
conveniencia — {{#}}{{LM C10342}}{{〓}} {{SynC10590}} {{[}}conveniencia{{]}} ‹con·ve·nien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Adecuación, oportunidad o utilidad de algo: • No dudo de la conveniencia de hacer lo que me dices.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se considera… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conveniencia — (f) (Intermedio) utilidad y posibilidad de beneficios Ejemplos: Se casaron por conveniencia porque ella necesitaba un visado. Es egoista y le interesa solamente su propia conveniencia. Sinónimos: beneficio, provecho … Español Extremo Basic and Intermediate
conveniencia — s f Utilidad u oportunidad que tiene algo para otra cosa o, en un momento determinado, provecho o beneficio que representa para alguien: la conveniencia de un acuerdo comercial, actuar por conveniencia … Español en México
conveniència — con|ve|ni|èn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
conveniencia — sustantivo femenino 1) conformidad, correlación, adecuación, idoneidad. 2) concierto, convenio, ajuste. 3) acomodo, colocación, puesto. 4) … Diccionario de sinónimos y antónimos
conveniencia — f. Conformidad entre dos cosas distintas. Utilidad, provecho … Diccionario Castellano
Tienda de conveniencia — Se llaman tiendas de conveniencia a los establecimientos con menos de 500 m², con un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de 24 horas. 7 Eleven, popular cadena de tiendas… … Wikipedia Español