-
1 nocciolo
I. nocciolo s.m. 1. ( Bot) noyau: nocciolo di ciliegia noyau de cerise; togliere il nocciolo a un frutto retirer le noyau d'un fruit. 2. ( fig) ( punto principale) cœur, nœud: il nocciolo della questione le cœur du problème; venire al nocciolo en venir au fait. 3. ( Nucl) cœur. II. nocciolo s.m. 1. ( Bot) noisetier. 2. ( legno) noisetier, coudrier. -
2 mandorla
mandorla s.f. 1. (Bot,Alim) amande: mandorle dolci amandes douces; mandorle amare amandes amères; ( estens) la mandorla del nocciolo di albicocca l'amande du noyau d'abricot. 2. (Art,Pitt) amande. -
3 nodo
nodo s.m. 1. nœud: stringere un nodo serrer un nœud; fare un nodo faire un nœud. 2. ( a cappio) nœud. 3. (fig,lett) ( legame) liens pl., nœud: il nodo coniugale les liens du mariage. 4. ( fig) ( groppo) nœud. 5. ( fig) ( difficoltà) problème, difficulté f.: due sono i nodi dello scontro politico il y a deux difficultés dans le désaccord politique. 6. ( fig) ( nocciolo) nœud, cœur: il nodo della vicenda le nœud de l'affaire. 7. (Tess,Mar) nœud. 8. (Astr,Biol,Fis) nœud. 9. ( Bot) nœud. 10. ( Med) ( nodosità) nodule, nodosité f. 11. ( Sport) nœud. 12. (rif. a capelli) nœud: avere dei nodi nei capelli avoir des nœuds dans les cheveux, avoir les cheveux emmêlés. 13. ( lett) ( crocchia) nœud. 14. ( Inform) nœud. -
4 osso
osso s.m. (pl. gli òssi m.; le òssa f. dans le sens collectif) 1. os: rompersi un osso se fracturer un os, se casser un os; avere le ossa piccole avoir de petits os; le mie povere ossa hanno bisogno di riposo mes pauvres os ont besoin de repos. 2. ( colloq) ( nocciolo) noyau: osso della ciliegia noyau de la cerise. 3. al pl. ( resti mortali) ossements. -
5 seme
seme s.m. 1. (di mele, pere e sim.) pépin: i semi del melone les pépins du melon. 2. ( nocciolo) noyau: il seme della pesca le noyau de la pêche; il seme della ciliegia le noyau de la cerise. 3. ( di leguminose) graine f. 4. ( semente) semence f. 5. ( Biol) ( sperma) sperme. 6. ( nelle carte da gioco) couleur f. 7. ( fig) (origine, principio) germe: gettare il seme della discordia jeter le germe de la discorde. 8. ( lett) ( progenie) race f., descendance f.: il seme di Abramo la race d'Abraham. -
6 snocciolare
snocciolare v.tr. ( snòcciolo) 1. ( rimuovere il nocciolo) dénoyauter: snocciolare le ciliegie dénoyauter les cerises. 2. ( fig) (dire rapidamente, spiattellare) débiter. 3. (fig,colloq) ( sborsare) débourser, cracher: snocciolare molto denaro débourser pas mal d'argent.
См. также в других словарях:
nocciolo (1) — {{hw}}{{nocciolo (1)}{{/hw}}o nocciuolo s. m. Alberetto o frutice delle Fagali comune nei boschi, con foglie dentellate inferiormente pelose. ETIMOLOGIA: da nocciola (V.). nocciolo (2) {{hw}}{{nocciolo (2)}{{/hw}}s. m. 1 (bot.) Parte interna… … Enciclopedia di italiano
Nocciolo — (Рончильоне,Италия) Категория отеля: Адрес: 01012 Рончильоне, Италия Опи … Каталог отелей
nocciolo — 1nòc·cio·lo s.m. CO 1a. parte più interna, legnosa e non commestibile di una drupa: nocciolo della pesca, non ingoiare il nocciolo della ciliegia 1b. impropr., seme di un frutto che non è una drupa 2. estens., oggetto simile a un nocciolo per… … Dizionario italiano
nocciolo — nocciolo1 / nɔtʃ:olo/ s.m. [forse lat. nŭcleus midollo, gheriglio , der. di nux nŭcis noce ]. 1. [lo strato più interno, legnoso delle drupe (ciliegia, pesca, oliva, ecc.)] ▶◀ Ⓣ (bot.) endocarpo, (fam.) osso. ● Espressioni (con uso fig.): essere… … Enciclopedia Italiana
nocciolo — nocciolo1 pl.m. noccioli nocciolo2 pl.m. noccioli nocciolo3 pl.m. noccioli … Dizionario dei sinonimi e contrari
nocciolo — noccio/lo (1) s. m. (bot., est.) avellano. no/cciolo (2) s. m. 1. (bot., di frutto) seme, osso, anima (pop.) 2. (fig.) essenza, sostanza, nucleo, centro, nodo, fulcro, sodo, succo, cuore, senso, dunque CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Il Nocciolo — (Montefiore dellʼAso,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Contrada Aso 20, 63062 Mon … Каталог отелей
Il Nocciolo — (Diano dʼAlba,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Case Sottere 18, 12055 Diano dʼAlba … Каталог отелей
Il Nocciolo — (Бар,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Plan de Brun 41, 11020 Бар, Италия … Каталог отелей
La Locanda del Nocciolo — (Новелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Chiarene 4, 12060 Новелло, Италия … Каталог отелей
nìzz — nocciolo … Dizionario Materano