Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

nobility

  • 21 ennoble

    en·no·ble [ɪʼnəʊbl̩, Am enʼoʊ-] vt
    1) ( liter);
    to \ennoble oneself sich akk selbst erheben ( geh)
    to \ennoble sb jdn adeln [o in den Adelsstand erheben]

    English-German students dictionary > ennoble

  • 22 grandeur

    gran·deur [ʼgrændjəʳ, Am -ʤɚ] n
    1) ( splendour) Größe f; of scenery, music Erhabenheit f;
    faded \grandeur verblasster Glanz
    2) ( nobility) Vornehmheit f;
    delusions of \grandeur Größenwahn m ( pej)

    English-German students dictionary > grandeur

  • 23 grandness

    grand·ness [ʼgrændnəs] n
    1) ( splendour) Pracht f, Großartigkeit f
    2) ( importance) Bedeutung f;
    3) (pej: self-importance) Überheblichkeit f ( pej)
    4) ( nobility) Würde f

    English-German students dictionary > grandness

  • 24 loftiness

    lofti·ness [ʼlɒftɪnəs, Am ʼlɑ:ft-] n
    1) ( tallness) Höhe f
    2) ( nobility) Erhabenheit f;
    the \loftiness of sb's ideals jds hehre Ideale ( geh)
    3) (pej: haughtiness) Hochmut m, Hochmütigkeit f

    English-German students dictionary > loftiness

  • 25 marriage

    mar·riage [ʼmærɪʤ, Am esp ʼmer-] n
    1) ( wedding) Heirat f; ( at the church) Trauung f, Eheschließung f ( form)
    \marriage ceremony Trauungszeremonie f
    2) ( relationship) Ehe f (to mit +dat);
    I would call it a \marriage made in heaven ( esp hum) ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossen;
    she has two daughters by her first \marriage sie hat zwei Töchter aus erster Ehe;
    after the break-up of her \marriage... nachdem ihre Ehe gescheitert war,...;
    an arranged \marriage eine arrangierte Ehe;
    to have a happy \marriage eine glückliche Ehe führen
    3) no pl ( state) Ehe f;
    in Denmark it is possible for people of the same gender to have a \marriage in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten;
    \marriage into a family/ the nobility Einheirat f in eine Familie/den Adelsstand;
    same-sex \marriage gleichgeschlechtliche Ehe;
    state of \marriage Ehestand m;
    related by \marriage miteinander verschwägert;
    4) (fig: fusion) Verbindung f; ( of companies) Zusammenschluss m, Fusion f

    English-German students dictionary > marriage

  • 26 precedence

    prec·edence [ʼpresɪdən(t)s, Am -ədən(t)s] n
    1) ( priority) Priorität f, Vorrang m;
    to give \precedence to sb/ sth jdm/etw den Vorrang geben [o Priorität einräumen];
    to take \precedence [over sth/sb] Priorität [o Vorrang] [gegenüber jdm/etw] haben;
    caring for my children takes \precedence over everything else die Versorgung meiner Kinder ist das Allerwichtigste für mich
    2) (form: order of priority) Rangordnung f;
    the order of \precedence for titled nobility is... die Hierarchie der Adelstitel lautet...;
    to take \precedence over sb ranghöher als jd sein, im Rang über jdm stehen

    English-German students dictionary > precedence

  • 27 purple

    pur·ple [ʼpɜ:pl̩, Am ʼpɜ:rpl̩] adj
    1) ( red/ blue mix) violett;
    ( more red) lila[farben];
    ( crimson) purpurn, purpurrot;
    \purple grapes dunkle Trauben
    2) ( darkly coloured) hochrot;
    to go [or become] \purple [in the face] hochrot [im Gesicht] anlaufen;
    3) (fig, approv: brilliant) patch glänzend, Glanz-, brillant;
    4) (fig, usu pej: elaborate) passage, patch überreich ausgeschmückt, blumig ( oft pej) prose, style überladen, blumig (fig, pej) n
    1) ( blue/ red mix) Violett nt; ( more red) Lila nt; ( crimson) Purpur m kein pl;
    dark/light \purple dunkles/helles Lila [o Violett];
    2) ( robe) Purpur m kein pl;
    3) (fig: high position)
    the \purple nobility der [Hoch]adel;
    ( high society) die höchsten Kreise; in church die Kardinalswürde/Bischofswürde;
    to raise sb to the \purple ( fig) jdn in den Kardinalsrang/Bischofsrang erheben
    PHRASES:
    to hit a \purple patch ( be lucky) eine Glückssträhne haben;
    ( be successful) eine Erfolgssträhne haben;
    to be born in [or to] the \purple ( of aristocracy) blaues Blut in den Adern haben ( prov) ( of high society) zu den höchsten Kreisen gehören ( geh) ( of royalty) von königlichem Geblüt sein ( geh) vt
    to \purple sth etw violett [o lila] [ein]färben;
    ( crimson) etw purpurn [o purpurrot] [ein]färben vi violett [o lila] werden;
    ( crimson) purpurn [o purpurrot] werden;
    to \purple with rage vor Wut hochrot anlaufen

    English-German students dictionary > purple

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Nobility — No*bil i*ty, n. [L. nobilitas: cf. OF. nobilit[ e]. See {Noble}.] 1. The quality or state of being noble; superiority of mind or of character; commanding excellence; eminence. [1913 Webster] Though she hated Amphialus, yet the nobility of her… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nobility — (engl., spr. nŏbillitĭ), der englische und schottische hohe Adel, d.h. Dukes (Herzoge), Marquesses (Marquis), Earls (Grafen), Viscounts (Vikoniten) und Lords im engern Sinne (Barone). Der N. (den Noblemen) schließt sich die Gentry an, welche die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nobility — Nobilĭty, Noblemen (spr. nohblmĕn), engl. Bezeichnung des hohen Geburtsadels; fünf Stufen: Dukes (Herzöge), Marquesses, Earls (Grafen), Viscounts, Barons …   Kleines Konversations-Lexikon

  • nobility — index character (reputation), distinction (reputation), elite, eminence, prestige Burton s Legal Thesaurus. William C. B …   Law dictionary

  • nobility — (n.) mid 14c., quality of being excellent or rare, from O.Fr. nobilite high rank; dignity, grace; great deed (12c., Mod.Fr. nobilité), and directly from L. nobilitatem (nom. nobilitas) celebrity, fame; high birth; excellence, superiority; the… …   Etymology dictionary

  • nobility — *aristocracy, gentry, county, elite, society …   New Dictionary of Synonyms

  • nobility — [n] aristocracy; eminence dignity, elevation, elite, ennoblement, exaltation, excellence, generosity, gentry, glorification, grandeur, greatness, high society, honor, illustriousness, incorruptibility, integrity, loftiness, magnanimity,… …   New thesaurus

  • nobility — ► NOUN 1) the quality of being noble. 2) the aristocracy …   English terms dictionary

  • nobility — [nō bil′ə tē] n. pl. nobilities [ME nobilite < OFr nobilité < L nobilitas] 1. the quality or state of being noble 2. high station or rank in society, esp. when accompanied by a title 3. the class of people of noble rank or having hereditary …   English World dictionary

  • Nobility — Nobles redirects here. For other uses, see Nobles (disambiguation). For other uses, see Noble (disambiguation). Nobility is a social class which possesses more acknowledged privileges or eminence than members of most other classes in a society,… …   Wikipedia

  • Nobility — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Nobility >N GRP: N 1 Sgm: N 1 nobility nobility rank condition distinction optimacy blood pur sang birth high descent order Sgm: N 1 quality quality gentility …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»