Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

nob

Толкование Перевод

1 nob

nob

[nɒb, AM nɑ:b]

n esp BRIT ( hum pej fam) Bessergestellte(r) f(m)

▪ the \nobs pl die besseren Leute

* * *
I [nɒb]
n (inf)
einer der besseren Leute (inf)
all the nobs — all die besseren Leute (inf), alles, was Rang und Namen hat
II
n
(inf: head) Rübe f (inf)
* * *

nob¹ [nɒb; US nɑb] s umg Birne f (Kopf)

nob² [nɒb; US nɑb] s besonders Br umg feiner Pinkel

English-german dictionary > nob
2 nob

[nɒb, Am nɑ:b] n

( esp Brit) (hum, pej) ( fam) Bessergestellte(r) f(m);

the \nobs pl die besseren Leute

English-German students dictionary > nob
3 nobble

nob·ble [ʼnɒbl̩] vt

(Brit, Aus) sl

1) ( tamper with)

to \nobble an animal ein Tier durch Verabreichung von Drogen langsam machen

2) ( bribe)

to \nobble sb jdn bestechen

3) ( spoil)

to \nobble sth etw ruinieren [o verderben];

4) ( catch attention)

to \nobble sb sich dat jdn greifen [o schnappen] (sl)

English-German students dictionary > nobble
4 bob

I 1. intransitive verb,
- bb-

1)

bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen

bob up — hochschnellen

2) (curtsy) knicksen
2. noun
(curtsy) Knicks, der
II 1. noun
(hairstyle) Bubikopf, der
2. transitive verb,
- bb- kurz schneiden [Haar]

wear one's hair bobbed — einen Bubikopf tragen
III noun, pl. same
(Brit. coll.)

1) (Hist.): (shilling) Schilling, der

she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark

2) (5p) Fünfer, der (ugs.)

two/ten bob — 10/50 Pence
IV noun
(bobsled) Bob, der

* * *
[bob]
past tense, past participle - bobbed; verb

(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) sich (auf und ab, hin und her)bewegen

* * *

Bob

[bɒb]

n no pl

▶ \Bob's your uncle BRIT ( fam) die Sache ist erledigt, und fertig ist der Lack fam

just tell them you're a friend of mine and \Bob's your uncle, you'll get the job sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche fam

* * *
[bɒb]
n dim

... and Bob's your uncle! (inf) —... und fertig ist der Lack! (inf)

See:

of Robert

* * *

bob [bɒb; US bɑb]

A s

1. allg baumelnder oder herabhängender Gegenstand, besonders

a) Gewicht n (eines Pendels)

b) Senkblei n (einer Lotleine)

c) Laufgewicht n (einer Schnellwaage)

2. gestutzter Pferdeschwanz

3. kurzer Haarschnitt, Bubikopf(frisur) m(f)

4. auch bob wheel TECH Schwabbelscheibe f

5. pl bob Br umg HIST Schilling m:

a bob a nob einen Schilling pro Kopf

6. a) → academic.ru/7873/bobsled">bobsled A, bobsleigh

b) Kufe(npaar) f(n)

7. kurze, ruckartige Bewegung, Ruck m:

a bob of the head ein Hochwerfen des Kopfes

8. Knicks m

9. (ein) harmonisches Wechselgeläut(e)

10. obs (kurzer) Kehrreim, Refrain m

B v/t

1. ruckweise (hin und her oder auf und ab) bewegen:

bob one’s head into the room den Kopf kurz ins Zimmer stecken;

bob a curts(e)y einen Knicks machen

2. Haare, einen Pferdeschwanz etc kurz schneiden, stutzen:

have one’s hair bobbed sich einen Bubikopf schneiden lassen

3. TECH mit einer Schwabbelscheibe polieren

4. Langholz auf einem Doppelschlitten transportieren

C v/i

1. sich auf und ab oder hin und her bewegen, hüpfen, springen, tanzen, schnellen

2. a) knicksen (at, before to vor dat)

b) (kurz) nicken

3. haschen, schnappen ( beide:

for nach)

4. bob up (plötzlich) auftauchen (a. fig):

bob up like a cork sich nicht unterkriegen lassen, (wie ein Stehaufmännchen) immer wieder hochkommen

5. SPORT Bob fahren

* * *
I 1. intransitive verb,
- bb-

1)

bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen

bob up — hochschnellen

2) (curtsy) knicksen
2. noun
(curtsy) Knicks, der
II 1. noun
(hairstyle) Bubikopf, der
2. transitive verb,
- bb- kurz schneiden [Haar]

wear one's hair bobbed — einen Bubikopf tragen
III noun, pl. same
(Brit. coll.)

1) (Hist.): (shilling) Schilling, der

she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark

2) (5p) Fünfer, der (ugs.)

two/ten bob — 10/50 Pence
IV noun
(bobsled) Bob, der

English-german dictionary > bob
5 hobnob

hob·nob

<- bb->

[ˈhɒbnɒb, AM ˈhɑ:bnɑ:b]

vi ( pej fam)

▪ to \hobnob with sb mit jdm verkehren

to \hobnob with the rich and famous sich akk unter die Reichen und Berühmten mischen

* * *
['hɒbnɒb]
vi

of course I'm not used to hobnobbing with the aristocracy — ich stehe or bin natürlich nicht mit dem Adel auf Du und Du

she's been seen hobnobbing with the chairman and his wife —

who was that you were hobnobbing with last night? — mit wem hast du da gestern zusammengesessen?

* * *

hobnob v/i

1. ( with mit)

a) (freundschaftlich) verkehren, auf Du und Du sein

b) plaudern

c) zusammenstecken umg

2. obs zechen ( with mit)

* * *

v.

intim sein ausdr.

English-german dictionary > hobnob
6 knob

[nɒb] noun

1) (protuberance) Verdickung, die; (on club, tree trunk, etc.) Knoten, der

2) (on door, walking stick, etc.) Knauf, der; (on radio etc.) Knopf, der

3) (of butter) Klümpchen, das

* * *
[nob]
noun

1) (a hard rounded part standing out from the main part: a bedstead with brass knobs on.) der Knopf

2) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) der Griff

•

- academic.ru/88556/knobbly">knobbly

* * *

knob

[nɒb, AM nɑ:b]

I. n

1. (handle) of a cane, door Knauf m, Griff m; of a bedhead rundes Teil; (dial) Knopf m

to turn [or twiddle] a \knob an einem Knopf drehen

2. (on a tree) Knoten m, Verdickung f, Knorren m

3. (small amount) Klümpchen nt, Stückchen nt

a \knob of sugar ein Stückchen nt Zucker

4. esp AM (hill) Kuppe f, Anhöhe f

5. ( vulg sl: penis) Schwanz m vulg

6.

▶ with [brass] \knobs on BRIT und wie!

▶ and the same to you with \knobs on! BRIT ( dated) danke gleichfalls! iron

II. vt

<- bb->

BRIT ( vulg sl)

▪ to \knob sb jdn bumsen fam

* * *
[nɒb]
n

1) (on walking stick) Knauf m; (on door) Griff m, Knauf m; (on instrument etc) Knopf m

and the same to you with (brass) knobs on ( Brit inf ) — das beruht auf Gegenseitigkeit

2) (= swelling) Beule f, Knubbel m (inf); (on tree) Knoten m, Auswuchs m

3) (= small piece) Stückchen nt

a knob of butter — ein Stich m Butter

4) (sl: penis) Prügel m (sl), Lanze f (sl)

* * *

knob [nɒb; US nɑb] s

1. (runder) Griff, Knopf m, Knauf m:

(the) same to you with knobs on! umg iron danke gleichfalls!

2. Buckel m, Beule f, Höcker m, Knoten m, Verdickung f

3. Knorren m, Ast m (im Holz)

4. besonders Br Stück(chen) n (Zucker etc)

5. ARCH Knauf m (an Kapitellen etc)

6. Br vulg Schwanz m (Penis)

* * *

[nɒb] noun

1) (protuberance) Verdickung, die; (on club, tree trunk, etc.) Knoten, der

2) (on door, walking stick, etc.) Knauf, der; (on radio etc.) Knopf, der

3) (of butter) Klümpchen, das

* * *

n.

Griff -e m.

Knauf -e m.

Knopf ¨-e m.

English-german dictionary > knob
7 nobble

transitive verb

(Brit. sl.)

1) (durch Spritzen o. ä.) langsam machen [Rennpferd]

2) (durch Bestechung o. ä.) auf seine Seite ziehen [Person]

* * *

nob·ble

[ˈnɒbl̩]

vt BRIT, AUS (sl)

1. (tamper with)

▪ to \nobble an animal ein Tier durch Verabreichung von Drogen langsam machen

2. (bribe)

▪ to \nobble sb jdn bestechen

3. (spoil)

▪ to \nobble sth etw ruinieren [o verderben

4. (catch attention)

▪ to \nobble sb sich dat jdn greifen [o schnappen] sl

* * *
['nɒbl]
vt (Brit inf)

1) horse, dog lahm legen (inf)

2) (= catch) sich (dat) schnappen (inf)

3) (= obtain dishonestly) votes etc sich (dat) kaufen; money einsacken (inf)

4) jury, witness bestechen

5) (= thwart) plan durchkreuzen

* * *

nobble [ˈnɒbl] v/t Br umg

1. jemanden kidnappen

2. a) jemanden (durch Bestechung etc) auf seine Seite ziehen

b) bestechen

3. sich an jemanden ranmachen umg

4. sich etwas unter den Nagel reißen umg

5. SPORT ein Rennpferd (durch Drogen etc) müde machen

* * *

transitive verb

(Brit. sl.)

1) (durch Spritzen o. ä.) langsam machen [Rennpferd]

2) (durch Bestechung o. ä.) auf seine Seite ziehen [Person]

English-german dictionary > nobble
8 coppernob

ˈcop·per·nob

n BRIT ( fam) Rotkopf m fam, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Rotschopf m

English-german dictionary > coppernob
9 coppernob

'cop·per·nob n

( Brit) ( fam) Rotkopf m ( fam)

English-German students dictionary > coppernob
10 hobnob

hob·nob <- bb-> [ʼhɒbnɒb, Am ʼhɑ:bnɑ:b] vi

( pej) ( fam);

to \hobnob with sb mit jdm verkehren;

to \hobnob with the rich and famous sich akk unter die Reichen und Berühmten mischen

English-German students dictionary > hobnob

См. также в других словарях:

NOB E 2/2 — Nummerierung: NOB 46–49, 56–59, 71–78, 97–102, 181–190 SBB 8071–8098 Anzahl: 32 Hersteller: NOB, Esslingen, SLM … Deutsch Wikipedia
NOB Ed 2/2 — ab 1892 NOB E 3/3 Anzahl 3 Nummerierung NOB 251 253 SBB 8661 8662 Hersteller Esslingen Indienststellung 1876 Ausmusterung 1876a, 1935, 1938 Umbau Original Ed 2/2 Umbau 3/3 (2.Kessel) 3. Kessel Achsformel B C … Deutsch Wikipedia
NOB C 3/3 — Nummerierung: 50–55, 79–96, 161–166, 151–1541 Anzahl: 34 Hersteller: St E G, Esslingen, SLM Baujahr(e): 18672, 1873–18763, 18894 Ausmusterung … Deutsch Wikipedia
Nob — is a village mentioned in the Book of Judges. Nob may also refer to: Nob, Israel, a place in the vicinity of Jerusalem Non occluded baculovirus, a genus of virus Newell s Old Boys, Argentinian football team NoB, Japanese singer Nobuo Yamada Nob… … Wikipedia
NOB B 2/4 — Nummerierung: 5 10,13 14,20,23 24,27 28,32 33 später 51 66 / 98 99 Anzahl: 16 Hersteller: Maffei (Escher Wyss) Baujahr(e): 1854 1862 Ausmusterung: 1887 1903 Achsformel: 2 B Gattung: Personenzuglokomotive … Deutsch Wikipedia
NOB D 3/3 — Nummerierung: NOB 161–172, 361–394 SBB 3401–34161 SBB 3601–36242 Anzahl: 40 Hersteller: SLM Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
NOB D 1/3 — Nummerierung: 1, 2 Anzahl: 2 Hersteller: Keßler SBB (Nachbau) Baujahr(e): 1847 … Deutsch Wikipedia
NOB Eb 3/4 — Nummerierung: SNB 4, 6, 8, 10–18 Anzahl: 12 Hersteller: SLM Baujahr(e): 1875 1877 Ausmusterung: 1896–1901 Achsformel: 1 C Länge über Puffer: 10.590 mm Leermasse: 33,5 t Dienstmasse … Deutsch Wikipedia
NOB — (Heb. נֹב), priestly town in the territory of Benjamin, near Jerusalem. When David fled from Saul s court, he traveled by way of Nob (I Sam. 21ff.). Pretending to be on a royal mission, he obtained from the chief priest Ahimelech hallowed bread… … Encyclopedia of Judaism
NOB — may refer to: Ferro Noroeste do Brasil, a Brazilian railway company Nord Ostsee Bahn, a German railway company Nosara Airport (IATA code NOB), an airport in Costa Rica Swiss Northeastern Railway (Schweizerische Nordostbahn in German), a former… … Wikipedia
nob´bi|ly — nob|by «NOB ee», adjective, bi|er, bi|est. Slang. 1. smart; fashionable; elegant. 2. first rate. ╂[< … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

nob

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

nob

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: