-
1 защитный кожух
rus защитный (предохранительный) кожух (м)spa capó (m) de seguridad__________rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м)spa capa (f) de protección__________rus защитный кожух (м), ограждние (с)spa cárter (m), defensa (f) de protección__________rus защитный кожух (м), защитное укрытие (с)spa encoframiento (m), cerramiento (m), recinto (m), encapsulamiento (m)__________rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)spa defensa (f) (para prensas), cercado (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитный кожух
-
2 акустический экран
rus акустический экран (м)spa tabique (m) antirruido, pantalla (f) antirruido, material (m) de blindaje__________rus акустический экран (м)spa bafle (m), silencioso (m) de placa__________rus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемspa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > акустический экран
-
3 взрывобезопасный
rus взрывобезопасный, взрывозащищенный; во взрывозащищенном исполнении; газобезопасныйspa antigrisú__________rus взрывонепроницаемый, взрывозащищенный; взрывобезопасныйspa antideflagrante__________rus огнестойкий, невоспламеняющийся; негорючий; взрывобезопасный; трудновоспламеняемыйspa ininflamable, no inflamableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрывобезопасный
-
4 жизненная емкость легких
rus жизненная емкость (ж) легкихspa capacidad (f) vital, CV__________rus жизненная емкость (ж) легкихspa capacidad (f) ventilatoria__________rus жизненная емкость (ж) легкихspa capacidad (f) vital espiratoria, capacidad (f) de reservaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > жизненная емкость легких
-
5 знак опасности
rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж)spa señal (f) de advertencia__________rus аварийный знак (м), знак (м) опасностиspa señal (f) de salvamento__________rus предупреждающий (предостерегающий) знак (м), знак (м) опасностиspa señal (f) de peligroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > знак опасности
-
6 крепление
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиspa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)__________rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекspa apuntalamiento (m)__________rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление
-
7 обвал
rus обвал (м)spa deslizamiento (m) de terreno__________rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenos__________rus оползень (м), обвал (м)spa deslizamiento (m) -
8 повреждение
rus повреждение (с)spa lesión (f), daño (m)__________rus травма (ж), повреждение (с)spa lesión (f), herida (f), traumatismo (m)__________rus ущерб (м), вред (м); повреждение (с); нарушение (с)spa daño (m), avería (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > повреждение
-
9 предохранитель
rus предохранитель (м)spa fusible (m)__________rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж)spa trinquete (m), linquete (m)__________rus предохранительная защелка (ж), предохранитель (м)spa cierre (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предохранитель
-
10 аварийное освещение
rus аварийное освещение (с)spa iluminación (f) de socorro, iluminación (f) de urgencia__________rus аварийное освещение (с), освещение (с) безопасностиspa iluminación (f) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аварийное освещение
-
11 азотный наркоз
rus азотный наркоз (м)spa narcosis (f) por nitrógeno__________rus азотная интоксикация (ж), азотный наркоз (м)spa borrachera (f) de las profundidades, intoxicación (f) por gases a presión, intoxicación (f) por aire comprimidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > азотный наркоз
-
12 акустическая обработка
rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)__________rus обработка (ж) (звуко)поглотителем, обработка (ж) звукопоглощающим материалом; акустическая обработка (ж); облицовка (ж) звукопоглощающим материаломspa tratamiento (m) absorbente (de sonidos)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > акустическая обработка
-
13 анализ производственных опасностей
rus анализ (м) производственных опасностейspa análisis (m) de (los) riesgos en el puesto de trabajo, análisis (m) de (la) seguridad en el trabajo__________rus анализ (м) производственных опасностей, изучение (с) вредных и опасных производственных факторовspa encuesta (f) sobre riesgos, encuesta (f) de riesgosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > анализ производственных опасностей
-
14 аудиометрия
rus аудиометрическое обследование (с), аудиометрическое исследование (с); аудиометрия (ж)spa examen (m) audiométrico, test (m) de audición, prueba (f) de audición__________rus аудиометрия (ж), акуметрия (ж)spa audiometría (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аудиометрия
-
15 аэродинамический шум
rus аэродинамический шум (м), шум (м) воздушного потокаspa ruido (m) aerodinámico, ruido (m) de flujo de aire__________rus шум (м) вентиляционных установок, аэродинамический шум (м); шум (м) сиреныspa ruido (m) de ventilaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аэродинамический шум
-
16 болезнь попугайная
rus орнитоз (м), болезнь (ж) попугайнаяspa ornitosis (f)__________rus орнитоз (м), пситтакоз (м); болезнь (ж) попугайнаяspa psitacosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > болезнь попугайная
-
17 взрывозащищенный
rus взрывобезопасный, взрывозащищенный; во взрывозащищенном исполнении; газобезопасныйspa antigrisú__________rus взрывонепроницаемый, взрывозащищенный; взрывобезопасныйspa antideflagranteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрывозащищенный
-
18 взрывооткидная панель
rus легкосбрасываемая конструкция (ж), сбросное отверстие (с); вышибная конструкция (ж); взрывооткидная панель (ж)spa respiradero (m) de explosión, zona (f) de expansión__________rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)spa disco (m) de ruptura, diafragma (m) de rupturaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрывооткидная панель
-
19 виброизолятор
rus виброизолятор (м), виброизолирующее устройство (м)spa dispositivo (m) amortiguador, dispositivo (m) antivibrátil, aislante (m) antivibrátil__________rus виброизолирующее основание (с), виброизолирующая опора (ж); виброизолятор (м); виброзащитное основание (с)spa sostenimiento (m) antivibrátil, montaje (m) aislante de la máquina, soporte (m) antivibrátilБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > виброизолятор
-
20 возгорание
rus воспламенение (с), возгорание (с)spa inflamación (f)__________rus зажигание (с), воспламенение (с); возгорание (с)spa ignición (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возгорание
См. также в других словарях:
Spa (Stadt) — Spa … Deutsch Wikipedia
Spa (thermalisme) — Spa (nom commun) Source Au XXe siècle, le toponyme « Spa » est devenu progressivement et internationalement un nom commun masculin comprenant différents sens. Il désigne de manière générique, une station thermale, une eau minérale, un… … Wikipédia en Français
SPA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Spa (Toponyme) — Pour les articles homonymes, voir Spa. Le toponyme « Spa » trouve son origine dans le bourg de Spa, en principauté de Liège, qui se développe comme centre thermal européen à partir du XVIe siècle. Dès 1626, un « Spa » se… … Wikipédia en Français
Spa (homonymie) — Spa Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Spa (Gesundheit) — Spa ist im deutschen Sprachraum ein Oberbegriff für Gesundheits und Wellness Einrichtungen. Analog zur Wortbedeutung im Englischen wird seit einiger Zeit auch im Deutschen damit ein Heilbad bezeichnet. Häufig bezeichnen Hotels ihren… … Deutsch Wikipedia
Spa (Odonyme) — Pour les articles homonymes, voir Spa. La ville de Spa fait l’objet de nombreux odonymes en Provinces de Liège, Namur et à Bruxelles. En Grande Bretagne, quelques odonymes viennent rappelés le lien historique entre la ville de Spa et les… … Wikipédia en Français
Spa 158 "serpentaire" — La SPA 158 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création … Wikipédia en Français
spa — [ spa ] n. m. • 1981; de Spa, n. d une ville thermale belge 1 ♦ Bain à remous. 2 ♦ (1998) Centre de beauté et de remise en forme, dans un cadre luxueux. Les « spas, centres de soins et de repos, où l on remet sur pied les forçats du stress » (Le… … Encyclopédie Universelle
SPA 88 — Serpent La SPA 88 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création … Wikipédia en Français
SPA 88 " SERPENT" — La SPA 88 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création … Wikipédia en Français