Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

no-spa

  • 1 spa

    сущ.
    общ. спа

    Испанско-русский универсальный словарь > spa

  • 2 apuntalamiento

    spa apuntalamiento (m)
    rus диагональная связь (ж)
    __________
    spa apuntalamiento (m)
    rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоек
    __________
    spa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)
    rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепи
    __________
    spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)
    rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > apuntalamiento

  • 3 atascamiento

    spa atascamiento (m), agarrotamiento (m)
    rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)
    __________
    spa colmatación (f), atascamiento (m)
    rus засорение (с) респиратора
    __________
    spa atascamiento (m) (por material desprendido), atollamiento (m)
    rus затягивание (с), засасывание (с)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > atascamiento

  • 4 abertura de evacuación

    spa abertura (f) de evacuación, abertura (f) de descarga
    rus аварийное отверстие (с), сбросное отверстие (с); выпускное отверстие (с)
    __________
    spa abertura (f) de evacuación, abertura (f) de aspiración
    rus вытяжное отверстие (с)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > abertura de evacuación

  • 5 aireación

    spa ventilación (f), aireación (f)
    rus вентиляция (ж)
    __________
    spa ventilación (f) de mina, aireación (f) (de minas)
    rus рудничная вентиляция (ж), проветривание (с) шахт

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aireación

  • 6 amarre

    spa anclaje (m), amarre (m), ancoraje (m)
    rus место (с) закрепления каната, крепление (с) страховочного каната
    __________
    spa anclaje (m), amarre (m), ancoraje (m)
    rus анкерное крепление (с), штанговая крепь (ж); анкерная крепь (ж)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > amarre

  • 7 anclaje

    spa anclaje (m), amarre (m), ancoraje (m)
    rus место (с) закрепления каната, крепление (с) страховочного каната
    __________
    spa anclaje (m), amarre (m), ancoraje (m)
    rus анкерное крепление (с), штанговая крепь (ж); анкерная крепь (ж)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > anclaje

  • 8 ancoraje

    spa anclaje (m), amarre (m), ancoraje (m)
    rus место (с) закрепления каната, крепление (с) страховочного каната
    __________
    spa anclaje (m), amarre (m), ancoraje (m)
    rus анкерное крепление (с), штанговая крепь (ж); анкерная крепь (ж)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ancoraje

  • 9 antropozoonosis

    spa antropozoonosis (f)
    rus антропозооноз (м)
    __________
    spa zoonosis (f), enfermedad (f) transmisible del animal al hombre, antropozoonosis (f)
    rus зооноз (м)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > antropozoonosis

  • 10 aplastamiento

    spa aplastamiento (m), pillado (m)
    rus раздавливание (с), расплющивание (с)
    __________
    spa aplastamiento (m), trituración (f), compresión (f)
    rus раздавливание (с), размозжение (с)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aplastamiento

  • 11 atenuación del ruido

    spa atenuación (f) del ruido, atenuación (f) sonora
    rus затухание (с) звука, ослабление (с) звука
    __________
    spa reducción (f) del ruido, atenuación (f) del ruido
    rus снижение (с) шума, ослабление (с) шума

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > atenuación del ruido

  • 12 audiometría tonal

    spa audiometría (f) tonal
    rus тональная пороговая аудиометрия (ж)
    __________
    spa audiometría (f) tonal, audiometría (f) de sonidos puros
    rus аудиометрия (ж) на чистых тонах

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > audiometría tonal

  • 13 baja por enfermedad

    spa baja (f) por enfermedad
    rus временная нетрудоспособность (ж) в результате заболевания
    __________
    spa absentismo (m) por enfermedad, baja (f) por enfermedad
    rus невыход (м) на работу по болезни

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > baja por enfermedad

  • 14 barquilla suspendida

    spa barquilla (f) suspendida
    rus воздушная кабина (ж)
    __________
    spa barquilla (f) suspendida, balso (m) (marinero)
    rus люлька (ж), висячие подмости (мн)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > barquilla suspendida

  • 15 bloqueo de seguridad

    spa bloqueo (m) de seguridad, enclavamiento (m) de seguridad
    rus защитная (зависимая) блокировка (ж)
    __________
    spa cierre (m) de seguridad, bloqueo (m) de seguridad, lengüeta (f) de seguridad
    rus карабин (м)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > bloqueo de seguridad

  • 16 capacidad de reserva

    spa capacidad (f) de reserva
    rus емкость (ж) закрытия легких
    __________
    spa capacidad (f) vital espiratoria, capacidad (f) de reserva
    rus жизненная емкость (ж) легких

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > capacidad de reserva

  • 17 cáustico

    spa cáustico
    rus каустический
    __________
    spa sustancia (f) cáustica, cáustico (m)
    rus едкое вещество (с), каустическое вещество (с)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cáustico

  • 18 certificado de conformidad

    spa certificado (m) de conformidad
    rus сертификат (м) о соответствии (нормам, правилам, стандартам)
    __________
    spa certificado (m) de homologación, certificado (m) de conformidad
    rus свидетельство (с) об официальном утверждении, сертификат (м) омологации

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > certificado de conformidad

  • 19 cierre de seguridad

    spa cierre (m) de seguridad
    rus предохранительная защелка (ж), предохранитель (м)
    __________
    spa cierre (m) de seguridad, bloqueo (m) de seguridad, lengüeta (f) de seguridad
    rus карабин (м)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cierre de seguridad

  • 20 cinturón de seguridad

    spa cinturón (m) de seguridad
    rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасности
    __________
    spa cinturón (m) de seguridad (con arnés torácico), arnés (m) de seguridad
    rus предохранительный пояс (м) типа парашют

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cinturón de seguridad

См. также в других словарях:

  • Spa (Stadt) — Spa …   Deutsch Wikipedia

  • Spa (thermalisme) — Spa (nom commun) Source Au XXe siècle, le toponyme « Spa » est devenu progressivement et internationalement un nom commun masculin comprenant différents sens. Il désigne de manière générique, une station thermale, une eau minérale, un… …   Wikipédia en Français

  • SPA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Spa (Toponyme) — Pour les articles homonymes, voir Spa. Le toponyme « Spa » trouve son origine dans le bourg de Spa, en principauté de Liège, qui se développe comme centre thermal européen à partir du XVIe siècle. Dès 1626, un « Spa » se… …   Wikipédia en Français

  • Spa (homonymie) — Spa Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Spa (Gesundheit) — Spa ist im deutschen Sprachraum ein Oberbegriff für Gesundheits und Wellness Einrichtungen. Analog zur Wortbedeutung im Englischen wird seit einiger Zeit auch im Deutschen damit ein Heilbad bezeichnet. Häufig bezeichnen Hotels ihren… …   Deutsch Wikipedia

  • Spa (Odonyme) — Pour les articles homonymes, voir Spa. La ville de Spa fait l’objet de nombreux odonymes en Provinces de Liège, Namur et à Bruxelles. En Grande Bretagne, quelques odonymes viennent rappelés le lien historique entre la ville de Spa et les… …   Wikipédia en Français

  • Spa 158 "serpentaire" — La SPA 158 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création …   Wikipédia en Français

  • spa — [ spa ] n. m. • 1981; de Spa, n. d une ville thermale belge 1 ♦ Bain à remous. 2 ♦ (1998) Centre de beauté et de remise en forme, dans un cadre luxueux. Les « spas, centres de soins et de repos, où l on remet sur pied les forçats du stress » (Le… …   Encyclopédie Universelle

  • SPA 88 — Serpent La SPA 88 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création …   Wikipédia en Français

  • SPA 88 " SERPENT" — La SPA 88 est une escadrille de tradition de l Armée de l air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle n est plus active en 2007. Sommaire 1 Insigne de l Escadrille 1.1 Numérotation 1.2 Date création …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»