-
1 hacerse ilusiones
hacerse ilusionessich dativo etwas vormachen -
2 ilusión
ilu'sǐɔnf1) Illusion fMe hace mucha ilusión. — Das freut mich sehr.
2) ( engaño) Selbstbetrug m, Täuschung f3) ( deseo) Wunschtraum m4) ( falsa percepción) PSYCH Vorspiegelung f, Täuschung fsustantivo femeninohacerse o forjarse ilusiones sich Illusionen machenme hace ilusión que vengas es freut mich, dass du kommst3. [de la vista] optische Täuschungilusiónilusión [ilu'sjon]num5num (alegría) Freude femenino; ese viaje me hace mucha ilusión ich freue mich sehr auf diese Reise -
3 engañar
eŋga'ɲarvbetrügen, täuschen, hintergehenengañar a alguien — jdn hereinlegen, jdn anschwindeln
verbo transitivo1. [gen] betrügen2. [hacer más llevadero] hereinlegen————————engañarse verbo pronominalengañarengañar [eŋga'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]trügen; las apariencias engañan der Schein trügt(desorientar) täuschen; (mentir, estafar, ser infiel) betrügen; (burlarse, t. sentimiento) überlisten; engañar el hambre einen Happen essennum1num (equivocarse) sich täuschennum2num (hacerse ilusiones) sich dativo Illusionen machen; ¡no te engañes con esta oferta! mach dir nichts vor, prüf das Angebot erst! -
4 enterrar
ente'rrarv irrbeerdigen, begraben, bestattenverbo transitivo1. [gen] begraben2. [cosa] vergraben3. (familiar & figurado) [sobrevivir]————————enterrarse verbo pronominalenterrarenterrar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dte'rrar] <e ⇒ ie>num1num (a un muerto) begraben; ¡ésa nos enterrará a todos! (familiar figurativo) sie wird uns alle überleben!num3num (ilusiones, esperanzas) begraben -
5 ilusionar
ilusǐo'narvblenden, täuschen, trügenverbo transitivo1. [dar esperanza]2. [causar alegría] Freude bereiten————————ilusionarse verbo pronominal1. [sentir esperanza]2. [sentir alegría]ilusionarilusionar [ilusjo'nar]num2num (engañar) täuschen -
6 preñar
pre'ɲarv1) ( embarazar) schwängern2) (fig: llenar) füllenverbo transitivo1. (familiar) [fecundar] schwängern2. [llenar] füllenpreñarpreñar [pre'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num1num (mujer) schwängernnum2num (animal) deckennum3num (llenar) füllen -
7 truncar
truŋ'karvverbo transitivo1. [frustrar] durchkreuzen2. [omitir] verkürzentruncartruncar [truŋ'kar] <c ⇒ qu> -
8 desengañarse
đeseŋga'ɲarsevdesengañarse de ilusiones — aus seinen Illusionen erwachen, aus seinen Träumen erwachen
См. также в других словарях:
Ilusiones rotas-11 M — Título Ilusiones rotas 11 M Ficha técnica Dirección Alex Quiroga Guion Alex Quiroga, Ángel Marcos Fotografía … Wikipedia Español
Ilusiones compartidas — Ilusiones Título Ilusiones Género Telenovela Creado por Adrián Suar Reparto Oscar Martínez Catherine Fulop Julieta Díaz País de origen … Wikipedia Español
Ilusiones — (1995) (literally: Illusions ) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. Luis Colmenares came up with the original idea for this telenovela, Mariana D Juro was its executive producer, Tito… … Wikipedia
Ilusiones ópticas (película) — Ilusiones ópticas Título Ilusiones ópticas Ficha técnica Dirección Cristián Jiménez Guion Cristián Jiménez Alicia Scherson … Wikipedia Español
El libro de las ilusiones — Saltar a navegación, búsqueda El libro de las ilusiones Título original The book of illusions Autor Paul Auster Traductor Benito Gómez Ibaño P … Wikipedia Español
Son ilusiones — Álbum de Los Chichos Publicación 1977 Género(s) Rumba Duración 40:30 Aprox. Discográfica Universal Music, Phili … Wikipedia Español
La ciudad de las ilusiones — Autor Ursula K. Le Guin Género novela Subgénero ciencia ficción … Wikipedia Español
Las ilusiones perdidas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mil ilusiones — «Mil Ilusiones» Canción de Shaila álbum Progresar Publicación 2000 Grabación … Wikipedia Español
hacerse ilusiones — ► locución Crearse planes o deseos sin que existan fundamentos para que se realicen: ■ no te hagas ilusiones, no vendrá … Enciclopedia Universal
castillos en el aire — ilusiones; pretensiones falsas; intentos sin posibilidad de éxito; cf. castillos de arena, hacer castillos en el aire, fabricar castillos en el aire; ¡así es que el Gobierno se propone mejorar la calidad de la educación en Chile! Castillos en el… … Diccionario de chileno actual