-
1 pedir
vbapply for vb, call for vbpedir crédito request a loanpedir indemnización claim compensationpedir prestado borrowpedir una referencia take up a reference -
2 pedir limosna
pedir limosnabetteln————————pedir limosnaum eine milde Gabe bitten -
3 pedir peras al olmo
pedir peras al olmodas Unmögliche verlangen————————pedir peras al olmoetwas Unmögliches verlangen -
4 pedir la mano de alguien
to ask for somebody's hand————————to ask for somebody's hand in marriage -
5 pedir a gritos algo
pedir a gritos algo(figurativo) förmlich nach etwas dativo schreien -
6 pedir algo a alguien
pedir algo a alguienjemanden um etwas bitten -
7 pedir algo a voces
pedir algo a vocesnach etwas dativo schreien -
8 pedir algo con insistencia
pedir algo con insistencianachdrücklich um etwas bitten -
9 pedir auxilio a alguien
pedir auxilio a alguienjemanden zu Hilfe rufen -
10 pedir auxilio
pedir auxilioum Hilfe rufen -
11 pedir cacao
pedir cacaoamericanismo sich ergeben -
12 pedir cola
pedir colatrampen -
13 pedir disculpas
pedir disculpassich entschuldigen -
14 pedir en matrimonio a alguien
pedir en matrimonio a alguienjemandem einen Heiratsantrag machen -
15 pedir explicaciones
pedir explicacioneseine Erklärung verlangen -
16 pedir la escupidera
pedir la escupidera(figurativo: acobardarse) Angst bekommen -
17 pedir la luna
pedir la lunanach den Sternen greifen -
18 pedir la mano de alguien
pedir la mano de alguienum jemandes Hand anhalten -
19 pedir perdón a alguien
pedir perdón a alguienjemanden um Verzeihung bitten -
20 pedir permiso a alguien
pedir permiso a alguienjemanden um Erlaubnis bitten
См. также в других словарях:
pedir — verbo transitivo 1. Rogar (una persona) [a otra persona] que dé o haga [una cosa]: Le he pedido que venga. Sinónimo: solicitar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pedir — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘solicitar o reclamar’ es transitivo: «En el mostrador pidió un vaso de pisco» (Ribeyro Geniecillos [Perú 1983]); «Cuando le dije que me iba a la cama [...], me … Diccionario panhispánico de dudas
pedir — a pedir a todos os santos. pedir para pedir para as obras do hospital. pedir por pedir pelas almas. pedir que pede lhe que te deixe ficar … Dicionario dos verbos portugueses
pedir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: pedir pidiendo pedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pido pides pide pedimos pedís piden … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pedir — (Del lat. petĕre). 1. tr. Rogar o demandar a alguien que dé o haga algo, de gracia o de justicia. 2. por antonom. pedir limosna. 3. Dicho del vendedor: Poner precio a su mercancía. 4. Requerir algo, exigirlo como necesario o conveniente. 5.… … Diccionario de la lengua española
Pedir — Pedir, Stadt auf der Nordküste der Insel Sumatra, gehört zum Reiche Atschim, hat Hafen u. Handel mit Betel, Pfeffer, Wachs, Kampfer, Benzoe u.a … Pierer's Universal-Lexikon
Pedir — Pedir, Hafenplatz an der Nordspitze von Sumatra, 60 km östlich von Kota Radscha (Atschin), an einer Bai mit gutem Ankergrund, ehemaliger Hauptort des vom Reich Atschin abhängigen Staates P … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pedir gollerías — Pedir cosas excepcionales o imposibles. es una deformación de , nombre onomatopéyico que se da a una pequeña ave, similar a la golondrina, que sólo se ve, y muy extrañamente, en primavera y que antaño era considerada como un manjar exquisito. De… … Diccionario de dichos y refranes
pedir cuentas — Pedir la razón o el motivo de lo que se hace o dice: ■ la actriz pidió cuentas al semanario por lo que había publicado … Enciclopedia Universal
pedir la luna — Pedir una cosa muy difícil o imposible de conseguir: ■ no te pido la luna, sólo quiero que vengas conmigo … Enciclopedia Universal
pedir — v. tr. 1. Fazer pedido. = REQUERER, ROGAR, SOLICITAR 2. Estabelecer como preço. 3. Exigir como direito. = RECLAMAR, REIVINDICAR 4. Apresentar como necessidade. • v. intr. 5. Orar. ‣ Etimologia: latim vulgar *petire, do latim peto, ere, dirigir… … Dicionário da Língua Portuguesa