-
61 hand out
1. phr v раздавать2. phr v разг. тратитьhe is quite rich but he does not like to hand out — у него много денег, но он не любит расставаться с ними
3. phr v помочь выйтиlend a hand — помогать; помочь
4. phr v давать не задумываясьhand back — возвращать, отдавать в руки
Синонимический ряд:1. allot (verb) allot; apportion; assign; circulate; deal; deliver; dispense; disperse; disseminate; distribute; ration2. give (verb) bestow; contribute; devote; donate; give; give away; present -
62 hold down
-
63 hand in
1. phr v вручать, подаватьto hand in — вручать; подавать
2. phr v посадитьСинонимический ряд:submit (verb) refer; submit -
64 hold someone's hand
The new dictionary of modern spoken language > hold someone's hand
-
65 hold smb.'s hand
oкaзывaть пoддepжку кoму-л., пoмoгaть кoму-л.I flatter myself that I do give a tolerably good imitation of a friend of yours who has just dropped in to hold your hand at a critical moment (C. P. Snow) -
66 hold up
1.поднимать: John held up his hand.—Джон поднял руку (желая ответить на вопрос преподавателя); Mick held out a T-shirtfor Jane to try on.— Мик протянул Джейн майку примерить; 2. поддерживать, заботиться: К комиссару Ле Пешену приходит на прием тучный гражданин (каких в Америке немало) и, едва опустив седалище.на складной стульчик комиссара, падает вместе со стулом. Ле Пешен помогает охающему гражданину встать и говорит, извиняясь: — Sorry, sir. But my furniture is too weak to hold you up.— Извините, сэр, но моя мебель слишком слаба и вас не держит; 3. демонстрировать, привлекать внимание: — I'll hold up the best examples to you soon.—Я скоро принесу вам лучшие образцы;— говорит учитель студентам, рассказывая об успехах другой группы; 4. приостанавливать, задерживать: Авария на дороге, и сержант Холдуин, попав в пробку, кричит по рации: — Commish! The wreck held up fucking traffic! — Комиссар! Здесь авария! Остановилось все движение, черт подери!; 5. грабить: — Some masked men held up the bank! — Какие-то люди в масках обчистили банк! — кричит комиссару в телефонную трубку сержант Холдуин.— И я тут прихватил упавшую у бандитов пачку денег, так что ужин —-за мной (on me); 6. держаться, сохранять хладнокровие, спокойствие: Situation was really very dangerous but the sergeant held up for his soldiers' sake.— Ситуация была, действительно, очень опасная, но сержант сохранял спокойствие ради своих солдат; 7. доказывать правду: — Frankly speaking we were doubtful, but your story held up.— Вначале мы сомневались,— говорит комиссар полиции Ле Пешен одному частному детективу,— но ваша история все подтвердила; 8. отсрочить: — We decided to hold up this plan of reconstruction cause we have no necessary financial support.— Мы решили отложить план реконструкции, потому как у нас сейчас нет на это. необходимых финансов.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hold up
-
67 hand
n 1. рука; 2. стрелка часов; 3. власть, контроль; 4. сторона; 5. участие, помощь (1). Русскому рука 1. соответствуют в английском языке hand (от пальцев до кисти) и arm (от кисти до плеча), поэтому русское словосочетание нести в руках сумку (книгу, палку и т. д.) соответствует в английском языке to carry one's bag, etc. in one's hand(s), анести (держать) ребенка на руках — to carry (to hold) a child in one's arms;
взяться за руки — to join hands;
идти под руку — to walk arm in arm.
(2). See arm, n (1). -
68 hold out
['həʊld'aut]v1) протягиватьShe held out her hand (a letter). — Она протянула руку (письмо).
2) продержатьсяThey held out for three months. — Они продержались три месяца.
They couldn't hold out any longer. — Больше они не могли держаться
-
69 hold up
['həʊld'ʌp]v1) поднимать2) задерживать, останавливатьWe were held up by the police. — Нас задержала полиция.
The trains were held up by the storm. — Поезда были задержаны бурей.
Work in the factory has been held up by lack of electricity. — Работа на фабрике была приостановлена из-за нехватки электроэнергии
-
70 hold out
to hold out the hand of comradeship — протянуть руку дружбы; предложить сотрудничество
-
71 hand up
[ʹhændʹʌp] phr vподавать наверх -
72 hold one's hand
воздержаться от чего-л., не вмешиваться, ничего не предприниматьOthers told me that if they had known what the punishment was they would suffer, they would certainly have held their hands. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Man with a Conscience’) — Другие заключенные говорили, что, знай они, как тяжело придется им поплатиться за свое преступление, они бы на него не пошли.
I could have held my hand until he was elected, and then threatened that either he must correct the mistake, or I would... (C. P. Snow, ‘The Search’, part IV, ch. V) — Мне следовало бы ничего не предпринимать, пока его не выбрали шерифом. И только тогда пригрозить ему, что, если он сам не исправит ошибку, об этом позабочусь я...
-
73 hold one's hand
вoздepживaтьcя oт чeгo-л., нe вмeшивaтьcя, ничeгo нe пpeдпpинимaтьOthers told me that if they had known what the punishment was they would suffer, they would certainly have held their hands (W. S. Maugham). I could have held my hand until he was elected, and then threaten that either he must correct the mistake, or I would (C. P. Snow) -
74 hold the balance
осуществлять контроль, управлять; обладать властьюHenry VIII of England held the balance with less delicacy, but with a stronger hand. (W. Robertson, ‘The History of Scotland’, ch. I, OED) — Король Генрих VIII не был таким тонким политиком, но правил Англией более твердой рукой.
-
75 hand switch key
function key — функциональная клавиша; функциональный ключ
key binding — задание функции клавиши; "привязка" клавиши
-
76 hand up cargo from the hold of a ship
Общая лексика: подавать груз из трюмаУниверсальный англо-русский словарь > hand up cargo from the hold of a ship
-
77 hand up the cargo from the hold of a ship
Макаров: подавать груз из трюмаУниверсальный англо-русский словарь > hand up the cargo from the hold of a ship
-
78 hold (one's) hand
Общая лексика: сдержаться -
79 hold a lone hand
Общая лексика: делать (что-л.) без всякой поддержки, делать ( что-л.) без всякой помощи, делать (что-л.) одному -
80 hold hand
1) Общая лексика: занять выжидательную позицию, состязаться, успешно соперничать, воздержаться (от действий), (one's) сдержаться2) Устаревшее слово: помогать
См. также в других словарях:
hand|hold — «HAND HOHLD», noun. a place to put the hands for holding on or in climbing: »Figurative. They saw they had lost their handhold on the civilian ladder of status (Harper s) … Useful english dictionary
hand-hold·ing — /ˈhændˌhoʊldıŋ/ noun [noncount] : patient attention, support, or instruction New computer users often require a good deal of hand holding. see also hold hands at ↑hand, 1 … Useful english dictionary
hand·hold — /ˈhændˌhoʊld/ noun, pl holds [count] : a place or part on a surface that you can hold on to with your hand while climbing a cliff, mountain, etc … Useful english dictionary
Hold an Old Friend's Hand (álbum de Tiffany) — Hold an Old Friend s Hand Álbum de estudio de Tiffany Publicación noviembre de 1988 Grabación Agosto, Septiembre y Octubre de 1988 Género(s) Pop, Dance Pop … Wikipedia Español
hold hands — phrasal : to go hand in hand especially as an expression of affection * * * hold hands see under ↑hold1 • • • Main Entry: ↑hand hold hands 1. (of two people) to be hand in hand or clasping both of each other s hands 2. (of several people) each to … Useful english dictionary
hold — 1. v. & n. v. (past and past part. held) 1 tr. a keep fast; grasp (esp. in the hands or arms). b (also refl.) keep or sustain (a thing, oneself, one s head, etc.) in a particular position (hold it to the light; held himself erect). c grasp so as… … Useful english dictionary
Hold My Hand — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
hand — hand1 W1S1 [hænd] n ↑finger, ↑fingernail, ↑thumb ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of body)¦ 2¦(help)¦ 3¦(control)¦ 4 get out of hand 5 on the other hand 6 hands off 7 in hand … Dictionary of contemporary English
hand — hand1 [ hænd ] noun *** ▸ 1 body part at end of arm ▸ 2 help ▸ 3 clapping ▸ 4 part of clock ▸ 5 set of cards you hold ▸ 6 advantages in situation ▸ 7 someone working on farm/ship ▸ 8 handwriting ▸ 9 unit of height of horses ▸ + PHRASES 1. ) count … Usage of the words and phrases in modern English
hand */*/*/ — I UK [hænd] / US noun Word forms hand : singular hand plural hands 1) [countable] the part of your body at the end of each arm that you use for picking up and holding things Mrs Bennet put her hands over her ears to shut out the noise. have/hold… … English dictionary
hand — 1 noun PART OF THE BODY 1 (C) the part at the end of a person s arm, including the fingers and thumb, used to pick up or keep hold of things: He held the pencil in his right hand. | Go wash your hands. | hold hands: They kissed and held hands. |… … Longman dictionary of contemporary English