-
1 avisieren
haber vermekilan etmek -
2 Neuheitigkeit
haber -
3 Neuheitigkeiten
haber -
4 Bescheid
Bescheid m <Bescheids; Bescheide> cevap; haber; bilgi;Bescheid bekommen haber almak;jemandem Bescheid geben b-ne haber vermek ( über A … hakkında);fam jemandem gehörig Bescheid sagen b-ne zılgıt çekmek; -
5 Benachrichtigung
haber ver(il) me; ( Nachricht) haber;eine \Benachrichtigung erhalten bir haber almak -
6 ausrichten
ausrichten v/t <-ge-, h> düzeltmek; Fest, Hochzeit yapmak;jemandem etwas ausrichten haber vermek, bildirmek;kann ich ihr von dir etwas ausrichten? ona senden bir haber ileteyim mi?;richte ihr einen Gruß (von mir) aus ona (benden) selam söyle;ausrichten nach -e yöneltmek, çevirmek;sich ausrichten -e yönelmek;sein Verhalten ausrichten nach davranışını -e göre yönlendirmek;A wird (bei B) nichts ausrichten (können) A (B’den/B karşısında) hiçbir şey elde edemeyecek -
7 Berichterstattung
Berichterstattung f <Berichterstattung; Berichterstattungen> haber verme; Presse inceleme-haber -
8 hören
hören <h> işitmek, duymak; (anhören) dinlemek; Radio, Musik dinlemek; gehorchen (söz) dinlemek;er hört schwer ağır işitiyor;hören auf A -in sözünü dinlemek;ich lasse von mir hören ben sana/size haber veririm;von jemandem hören b-nden haber almak;sie will nichts davon hören bunun lafını duymak bile istemiyor;hör(t) mal! dinle(yin) hele! erklärend bak(ın)!; -
9 Nachricht
Nachricht f <Nachricht; Nachrichten> haber; mesaj;Nachrichten pl RADIO, TV haberler;eine gute (schlechte) Nachricht iyi (kötü) bir haber -
10 berichten
vt, vi rapor vermek;er berichtete, dass......ni bildirdi [o haber verdi];gibt es Neues zu \berichten? yenilik var mı?, yeni bir haber var mı? -
11 Bescheid
Bescheid <-(e) s, -e> [bə'ʃaıt] mich warte noch auf \Bescheid hâlâ cevabını bekliyorum;jemandem über etw \Bescheid geben birine bir konuda haber [o bilgi] vermek;über etw \Bescheid wissen bir şeyden haberi olmak, bir şey hakkında haberi [o bilgisi] olmak; ( alle Kniffe kennen) avucunun içi gibi bilmek;weißt du darüber \Bescheid? bundan haberin var mı?, bunu biliyor musun? -
12 Botschaft
2) pol büyük elçilik -
13 erfahren
1) ( Nachricht) öğrenmek, haber almak;wir haben \erfahren, dass Sie gestern Abend/Morgen gekommen sind dün akşam/sabah geldiğinizi öğrendik [o haber aldık]2) ( geh) ( erleben) görüp geçirmek, yaşamak, başına gelmek; ( durchleben) geçirmek; ( Leid) görmek;Böses/Gutes \erfahren kötülük/iyilik görmek -
14 Falschmeldung
yalan haber, uydurma haber -
15 melden
melden ['mɛldən]I vtjdm etw \melden birine bir şeyi bildirmek;2) ( anzeigen) ihbar etmek, bildirmek;etw bei der Polizei \melden bir şeyi polise ihbar etmek3) ( ankündigen) bildirmek;wen darf ich \melden? kimin geldiğini bildireyim?II vrsich \melden1) (an\melden) kaydını yaptırmak, kendini kaydettirmek [o yazdırmak]2) ( sich zur Verfügung stellen) hazır olduğunu bildirmek; ( auf eine Anzeige) cevap vermek ( auf -e)er meldete sich zu Wort söz istedi4) ( von sich hören lassen)melde dich mal wieder ( bei mir) ara beni yine, görüşelim;er hat sich nie wieder ( bei uns) gemeldet (bizi) bir daha hiç arayıp sormadı, ondan bir daha ses seda çıkmadı5) ( am Telefon) cevap vermek;es meldet sich niemand kimse cevap vermiyor -
16 Meldung
1) ( Bericht) rapor; ( Mitteilung) bildirme; ( Ankündigung) bildiri, bildirme; ( für die Presse) haber; ( bei der Polizei) ihbar2) (Radio\Meldung, Fernseh\Meldung) haber3) ( dienstlich) rapor;eine \Meldung machen rapor vermek -
17 Nachricht
f.haberhaberf.rapor -
18 alarmieren
alarmieren v/t <o ge-, h> Polizei -e haber vermek; (beunruhigen) endişelendirmek -
19 Angabe
Angabe f <Angabe; Angaben> bildirme, haber; fam (Angeberei) yüksekten atma; Tennis usw servis (vuruşu);ohne Angabe von Gründen gerekçe göster(il)meden;Angaben pl veriler; bilgi, beyan sg;Angaben zur Person kişisel bilgiler, kimlik (verileri) -
20 anhören
anhören <-ge-, h>1. v/t (a sich etwas anhören) dinlemek;mit anhören -e söyleneni dinlemek;jemanden bis zu Ende anhören b-ni sonuna kadar dinlemekfam das hört sich gut an! bu iyi haber!
См. также в других словарях:
Haber — ist der Familienname folgender Personen: Carl Haber (Ramsbeck) (1833–1914), deutscher Berg und Hüttenwerksdirektor Carl Haber (Kaufmann) (1842–1895), deutscher Kaufmann Eduard Haber (1866–1947), deutscher Diplomat Fritz Haber (1868–1934),… … Deutsch Wikipedia
haber — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 35). Cuando funciona como impersonal (→ 3b y 4), la tercera persona del singular del presente de indicativo, en lugar de ha, adopta la forma especial hay (salvo en el uso con… … Diccionario panhispánico de dudas
haber — verbo auxiliar 1. Se usa en la conjugación verbal para formar los tiempos compuestos: He venido, había comido, habrá llegado. No creo que hayas pensado eso. verbo impersonal 1. Ocurrir [una cosa]: Hubo un accidente. Ha habido muchos problemas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Haber — means to have... in Spanish as an auxiliary verb. For the conjugation, see the conjugation table.Haber can refer to: * The Haber process, the method of synthesizing ammonia from hydrogen and nitrogen. * The Born Haber cycle, an approach to… … Wikipedia
Haber's rule — is a mathematical statement of the relationship between the concentration of a poisonous gas and how long the gas must be breathed to produce death, or other toxic effect. The rule was formulated by German chemist Fritz Haber in the early… … Wikipedia
HABER, FRITZ — (1868–1934), German physical chemist and Nobel laureate. Haber was born in Breslau, the son of a prosperous chemical and dye merchant and an alderman of the city. After a period in industry and business, he went in 1893 to the Technische… … Encyclopedia of Judaism
HABER, SAMUEL L. — HABER, SAMUEL L. (1903–1984), U.S. economist and organization executive. Haber, who was born in Harlau, Romania, was taken to the U.S. in 1911. He received a B.A. from the University of Wisconsin in 1924. He worked as a researcher on labor and… … Encyclopedia of Judaism
HABER, WILLIAM — (1899–1988), economist and communal worker. Haber was born in Romania but immigrated to the U.S. in 1909. In 1937 he was appointed professor of economics at the University of Michigan in Ann Arbor, was chairman of the Department of Economics in… … Encyclopedia of Judaism
Haber's Law — makes equivalent any two groupings of dose concentration and exposure time that have equivalent mathematical products. For instance, if we assign dose concentration the symbol C, and time the classic t, then for any two dose schema, if C1t1=C2t2 … Wikipedia
haber gato encerrado — haber engaño; haber encubrimiento; disimularse asuntos importantes; haber trasfondo oculto; haber irregularidad bajo la apariencia de la normalidad; cf. movida, pantalla, marulla, venir con chanfle, gato encerrado; los políticos han prometido… … Diccionario de chileno actual
Häber — ist der Nachname von: Herbert Häber (* 1930), deutscher Politiker, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED Susanne Häber (* 1927), deutsche Politikerin (DBD) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia