Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

no+go+again+(

  • 61 go back to square one

    (to start all over again.) gå tillbaka till ruta ett

    English-Swedish dictionary > go back to square one

  • 62 go over

    undersöka, granska; gå över
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) gå igenom, granska
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) gå igenom, repetera
    3) (to list: He went over all her faults.) gå igenom
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) slå an, göra succé

    English-Swedish dictionary > go over

  • 63 half

    adj. halv'
    --------
    adv. till hälften, halvt
    --------
    n. halva, hälft; mittfältsspelare (fotboll)
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) halva, hälft
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) halvlek
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) halv
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) hälften
    3) (not full or complete: a half smile.) halv-
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) till hälften, halvt, halv-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) nästan
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Swedish dictionary > half

  • 64 holler

    v. ropa, hojta
    * * *
    ['holə]
    (to shout: He hollered at the boy to go away; He's hollering about the cost of petrol again.) ropa, hojta, gasta

    English-Swedish dictionary > holler

  • 65 ideally

    adv. idealiskt, under idealiska förhållanden
    * * *
    1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) idealiskt, perfekt
    2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) idealet vore..., under idealiska förhållanden

    English-Swedish dictionary > ideally

  • 66 in order (that)

    (so that: He checked all his figures again in order that the report might be as accurate as possible.) så (för) att

    English-Swedish dictionary > in order (that)

  • 67 intermittent

    adj. intermittent, avbruten, oregelbunden, periodisk
    * * *
    [intə'mitənt]
    (happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) periodisk, som kommer och går

    English-Swedish dictionary > intermittent

  • 68 judge

    n. domare, lagman; bedömare; sakkunnig, expert
    --------
    v. döma, avgöra; fälla en dom, bestämma; bedöma; anta; sitta som domare
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) döma, vara domare
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) döma, vara domare
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) döma, bedöma, avgöra
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) döma
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) domare
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) domare
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) bedömare, kännare, sakkunnig
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Swedish dictionary > judge

  • 69 just now

    just nu
    * * *
    1) (at this particular moment: I can't do it just now.) just nu
    2) (a short while ago: She fell and banged her head just now, but she feels better again.) just då

    English-Swedish dictionary > just now

  • 70 lapse

    n. misstag; felsteg; felsägning; avvikelse; tidsrymd; återfallande; upphörande
    --------
    v. återfalla, förfalla, sjunka ned; upphöra, komma ur bruk; avvika; försvinna, suddas ut; förflyta (tid)
    * * *
    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) förfalla, upphöra
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) falla, förfalla
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lapsus, förbiseende, misstag
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) tid[]

    English-Swedish dictionary > lapse

  • 71 like

    adj. lik; lika; likna, -likt (i slutet på ordkombinationer)
    --------
    adv. likadant, på samma sätt; högst sannolikt; liksom (slang)
    --------
    conj. som, såsom; som om
    --------
    n. liknande person; liknande sak; böjelse, förkärlek; typ
    --------
    prep. som; som t.ex.; liksom; lik; såsom; likt, typiskt
    --------
    v. tycka om, gilla; vilja ha, önska
    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) lika
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) som, likadan som
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) like, liknande
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) som
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) tycka om, gilla
    2) (to enjoy: I like gardening.) tycka om, gilla
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Swedish dictionary > like

  • 72 louse

    n. lus; bladlus; parasit
    --------
    v. sabba (slang); förvirra (slang); avlusa
    * * *
    I plural - lice; noun
    (a type of wingless, blood-sucking insect, sometimes found on the bodies of animals and people.) lus
    - lousiness II verb
    ((with up) (slang) to spoil or waste something; to make a mess of thing: It's your last chance; don't louse it up; He loused up again.) fördärva

    English-Swedish dictionary > louse

  • 73 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) bli sams igen, försonas
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) gottgöra

    English-Swedish dictionary > make it up

  • 74 make up

    n. byggnad; smink, make up; arrangemang; bygga; utgöra; hitta på; förlåta och glömma; komplettera; kompensera; sminka; packa
    * * *
    1) (to invent: He made up the whole story.) hitta på
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) bestå av
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) fylla ut, komplettera
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) lägga makeup, sminka sig
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) bli sams igen, försonas

    English-Swedish dictionary > make up

  • 75 mend

    n. lagning, reparation; gottgörande; förbättring; kurering
    --------
    v. laga; förbättra; bättra sig; återhämta sig, bli frisk
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) laga, reparera
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) bli bättre, tillfriskna
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) lagning

    English-Swedish dictionary > mend

  • 76 never

    adv. aldrig, aldrig i livet, aldrig någonsin
    * * *
    ['nevə]
    (not ever; at no time: I shall never go there again; Never have I been so angry.) aldrig
    - nevertheless

    English-Swedish dictionary > never

  • 77 nevermore

    adv. aldrig mer
    * * *
    adverb (never again.) aldrig mer

    English-Swedish dictionary > nevermore

  • 78 no doubt

    utan tvivel
    * * *
    (surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) utan tvivel, förstås, väl

    English-Swedish dictionary > no doubt

  • 79 on duty

    i tjänst
    * * *
    (carrying out one's duties or liable to be asked to do so during a certain period: I'm on duty again this evening.) i tjänst, vakthavande, jourhavande

    English-Swedish dictionary > on duty

  • 80 once

    adv. en gång; förr, tidigare
    --------
    conj. när...väl, om...väl
    --------
    n. en gång
    * * *
    1. adverb
    1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) en gång
    2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) en gång i tiden
    2. conjunction
    (when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) när... väl
    - just for once
    - for once
    - once and for all
    - once in a while

    English-Swedish dictionary > once

См. также в других словарях:

  • Again and Again — Album par The Bird and the Bee Again cover.jpg Sortie 2007 Durée 7 min 16 s Genre Pop/Indie/Electro Producteur …   Wikipédia en Français

  • Again and again — Again A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again — A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more; anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again and Again and Again and Again — Album par The Bird and the Bee Sortie 31 octobre 2006 Durée 13 min 47 s Genre Pop/Indie Producteur Don Gilmore Label …   Wikipédia en Français

  • Again — is the title of the following songs or albums: * Again (1949 song), recorded by many singers including Doris Day, Vic Damone and Vera Lynn * Again (1993 album), by Alan Stivell * Again (Alice in Chains song), by Alice in Chains * Again (2002… …   Wikipedia

  • Again (canción de Lenny Kravitz) — «Again» Sencillo de Lenny Kravitz del álbum Greatest Hits Formato CD single Grabación 2000 Género(s) Rock Balada Dur …   Wikipedia Español

  • Again and Again (Status Quo) — Again and Again Single par Status Quo extrait de l’album If You Can t Stand the Heat Sortie 25 août 1978 Enregistrement 1978 Wisselord studios, Hilversum, Pays Bas Durée 3:40 Genre …   Wikipédia en Français

  • again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer …   English World dictionary

  • again and again — or time and again used for saying that something happens many times I read through her letter again and again. I ve told you time and again, you must wear a helmet. • See: time and again I …   English dictionary

  • Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 …   Wikipédia en Français

  • Again (canción de Flyleaf) — «Again» Sencillo de Flyleaf del álbum Memento Mori Formato Promo CD, Descarga digital Género(s) Post grunge, metal alternativo y rock cristiano Discográfica Octone Re …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»