-
1 brennend
-
2 spannend
spánnendI part I от spannenII part adj1. увлека́тельный, захва́тывающийmach's nicht so spá nnend! разг. — не томи́!, расска́зывай скоре́е!
2. напряжё́нный (о моменте и т. п.) -
3 brennend
1.part I от brennen2.part adj острый (о проблеме), неотложный (о вопросе)3.part adv в высшей степениetw. (A) brénnend gérne tun* — особенно охотно делать что-л
-
4 spannend
1.part I от spannen2.part adj увлекательный, захватывающий; напряжённыйDer Film ist sehr spánnend. — Фильм очень увлекательный.
-
5 total
1.a тотальный, всеобщий, всеобъемлющий; полный2.adv совсем, совершенноtotál spánnend — совершенно захватывающий; полностью
-
6 gewinnend
gewínnendI part I от gewinnenII part adj прия́тный, симпати́чный, привлека́тельный, обая́тельный, располага́ющий -
7 heiß
heiß a1. жа́ркий, горя́чийheiße Zóne геогр. — жа́ркий [тропи́ческий] по́яс
é ine heiße Schlacht — жа́ркая би́тва
brénnend [glǘ hend] heiß — раскалё́нный
síedend [kóchend] heiß — кипя́щий
heiß má chen — подогре́ть
dich há ben sie wohl (als Kind) zu heiß gebá det! фам. — ты не в своё́м уме́!
2. перен. си́льный; горя́чий, пы́лкий, пла́менныйer hat heißes Blut — он горя́ч, у него́ горя́чая кровь
j-m den Kopf heiß má chen — взволнова́ть кого́-л.
◇heiße Hö́s¦chen — коро́ткие, у́зкие (да́мские) шо́рты
heiße Rhýthmen, heiße Musík — горя́чие [о́стрые] ри́тмы ( джазовая музыка)
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß погов. — ≅ чего́ не зна́ю, о том и не вспомина́ю
das Pfláster [der Bóden] wird ihm heiß ú nter den Fǘ ßen — у него́ земля́ гори́т под нога́ми
es wird nicht so heiß gegéssen, wie es gekó cht wird посл. — ≅ не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский
