Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

nnendes

Толкование Перевод

1 Buch

n <-(e)s, Bücher>

1) книга

ein Buch in Léder — книга в кожаном переплёте

ein spánnendes Buch — увлекательная книга ein Román in vier Büchern роман в четырёх частях

2) сокр от Drehbuch кино сценарий

3) обыкн pl сокр Rechnungsbuch, Kassenbuch книга счетов, бухгалтерская книга

über etw. (A) Buch führen — вести учёт чего-л

4) спорт книга букмекера (на бегах)

Góldenes Buch — почётная книга города

ein áúfgeschlagenes [óffenes] Buch für j-n sein — быть открытой книгой для кого-л (не представлять для кого-л тайны)

das Buch der Bücher — Библия

j-m [für j-n] ein Buch mit síében Síégeln sein — быть для кого-л книгой за семью печатями

zu Buch(e) schlágen* — иметь значение

Универсальный немецко-русский словарь > Buch
2 gewinnend

1.

part I от gewinnen

2.

part adj приятный, привлекательный

ein gewínnendes Lächeln — приятная улыбка

Универсальный немецко-русский словарь > gewinnend
3 brennend

brénnend

I part I от brennen

II part adj

1. горя́щий, пыла́ющий (тж. перен.); паля́щий ( о зное)

bré nnendes Rot — я́рко-кра́сный цвет

bré nnender Durst — си́льная [нестерпи́мая] жа́жда

2. пы́лкий, горя́чий; жгу́чий (о стыде и т. п.)

é ine bré nnende Fráge — животрепе́щущий [неотло́жный] вопро́с

III part adv в вы́сшей сте́пени, кра́йне

etw. bré nnend nö́ tig há ben — о́стро нужда́ться в чём-л.

Большой немецко-русский словарь > brennend

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

nnendes

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

nnendes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: