-
1 Unkosten
pl1) непредвиденные [дополнительные, незапланированные] расходы [затраты, издержки]sich in Únkosten stürzen (s, h) — взять на себя дополнительные расходы
sich in géístige Únkosten stürzen (s, h) шутл — перенапрягаться [переутомляться]
2) разг (большие)расходы [затраты, издержки]Déíne Éínnahmen déckten nicht die Únkosten. — Твои доходы не покрыли этих расходов.
-
2 Plankosten
Plánkosten nur Pl. Wirtsch планови разходи. -
3 Unkosten
plfrais m/pl, dépenses f/pl, coûts indirects m/plSie haben sich in Unkosten gestürzt. — Vous avez fait une folie.
sich in Unkosten stürzen — mettre les petits plats dans les grands, faire de grandes dépenses
UnkostenỤ nkosten ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nkɔstən]Plural frais Maskulin Plural; Beispiel: mit/wegen etwas Unkosten haben avoir des frais pour quelque chose -
4 einschließlich
1.prp (G) включаяéínschließlich der Únkosten — включая расходы
sechs Kílo éínschließlich Verpáckung — шесть килограмм, включая упаковку
2.adv включительно, включаяbis Séíte 410 éínschließlich — по страницу 410 включительно
-
5 Expansion
f <-, -en>1) книжн увеличение, расширениеeine kräftige Expansión der Únkosten — резкое увеличение расходов
2) эк, полит экспансия (политика, направленная на расширение сферы влияния государства, организации и т. п.) -
6 Abrechnung
Ábrechnung f =, -en1. тк. sg отчисле́ние, вы́чет; удержа́ние ( денег)2. подведе́ние ито́га; (фина́нсовый) отчё́т; расчё́т, распла́та (тж. перен.); взаи́мный расчё́тjetzt kommt die A brechnung — тепе́рь-то мы сочтё́мся
der Tag der A brechnung wird kó mmen — наста́нет день распла́ты [возме́здия]
-
7 notwendigerweise
nótwendigerweise advпо необходи́мости, в си́лу необходи́мости; неизбе́жноdas ist nó twendigerweise mit Ú nkosten verbú nden — э́то неизбе́жно свя́зано [сопряжено́] с расхо́дами
-
8 Unkosten
Únkosten pl(непредви́денные дополни́тельные) изде́ржки, (непроизводи́тельные, накладны́е) расхо́ды, затра́ты
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский