-
21 nippen
v srknuti (-nem); (schaukeln) ljuljati -
22 nippen
vi сделать небольшой глоток, пригубить -
23 nippen
níppen viпить ма́ленькими глотка́ми; пригу́бить, сде́лать небольшо́й глото́к -
24 nippen
yudumlamak -
25 nippen
1. to kiss the cup2. to sip -
26 nippen
vi qurtum-qurtum içmək -
27 aus einem Glas nippen
нареч.общ. пригубить бокалУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Glas nippen
-
28 das Nippen
- {sip} hớp, nhắp, ít -
29 пригубить
-
30 nipfen
см. nippen 3) -
31 отпить
( немного выпить) etwas trinken (непр.) vt; nippen vi ( пригубить) -
32 отхлебнуть
-
33 отхлебывать
-
34 пить
пить кофе — Kaffee trinken (непр.)пить за чье-либо здоровье — auf j-s Gesundheit( Wohl) trinken (непр.) vi•• -
35 потягивать
разг.1) ( понемногу пить) schlürfen vt -
36 отпить
-
37 отхлебнуть
-
38 пить
пить trinken* vt, vi; saufen* vt, vi (о животных; тж. в знач. ╚пьянствовать╩) пить кофе Kaffee trinken* пить маленькими глотками nippen vi пить большими глотками herunterschlucken vt пить за чьё-л. здоровье auf j-s Gesundheit ( Wohl] trinken* vi а как пить дать todsicher -
39 потягивать
-
40 пригубить
пригубить nippen vi (что-л. an D)
См. также в других словарях:
nippen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. nippen, nndl. nippen. Dieses ist vielleicht eine Intensivbildung zu nipen kneifen (als mit zusammengekniffenen Lippen trinken ). Die hd. Entsprechung nipfen, nüpfen hat sich nur mundartlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nippen — »mit ganz kurzer Öffnung der Lippen trinken, kosten«: Das seit dem 17. Jh. gebräuchliche Verb stammt aus dem Mitteld. Niederd. In oberd. Mundarten entspricht gleichbed. nipfen. Niederd. niederl. nippen ist wahrscheinlich eine Intensivbildung zu… … Das Herkunftswörterbuch
Nippen — Nippen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den gemeinen Sprecharten üblich ist, im Trinken kleine, behende Züge thun, wenig auf Ein Mahl trinken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nippen — V. (Aufbaustufe) einen sehr kleinen Schluck von etw. trinken Beispiel: Der Mann saß im Restaurant, nippte langsam an seinem Glas und wartete auf seine Freundin … Extremes Deutsch
nippen — schlürfen * * * nip|pen [ nɪpn̩] <itr.; hat: mit nur kurz geöffneten Lippen ein klein wenig trinken, einen kleinen Schluck nehmen: sie hat [am Glas, am Wein] genippt. * * * nịp|pen 〈V. intr.; hat〉 einen kleinen Schluck trinken, (von einem… … Universal-Lexikon
nippen — nịp·pen, nippte, hat genippt; [Vi] (an etwas (Dat)) nippen eine sehr kleine Menge von etwas trinken (meist um den Geschmack zu prüfen): an einer Tasse Tee nippen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nippen — * Sie nippen. – Dähnert, 329b. Von Leuten, die heimlich den Trunk lieben. Nippen = behende und wenig trinken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nippen — einen kleinen Schluck nehmen, kosten, probieren, schlürfen, versuchen. * * * nippen:⇨1kosten(1) nippeneinenkleinenSchlucknehmen,kosten,schlürfen,probieren,einenTropfenversuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
nippen — nippentr 1.zechen.Eigentlich»inkleinenSchlückentrinken«,auch»mitdenLippenberühren«.Seitdem17.Jh. 2.küssen.1900ff. 3.Kleinigkeiten,Wertlosesentwenden.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nippen — nage, knibbele, knage, nippe, nibbele … Kölsch Dialekt Lexikon
nippen — nịp|pen … Die deutsche Rechtschreibung