-
1 наряд
I м.(одежда, костюм) toilette f; accoutrement m, affublement m (странный, смешной)сва́дебный наря́д — toilette nuptiale
шутовско́й наря́д — affublement m
II м.дорого́й наря́д — toilette luxueuse ( или de prix)
1) ( поручение) ordre m2) ( документ) ordre m écritвы́писать наря́д — élivrer un ordre écrit
3) воен. corvée f; groupe m ( отряд)наря́д мили́ции — groupe de la milice
наря́д вне о́череди — courvée exceptionnelle
быть в наря́де — être de service ( или de corvée)
* * *n1) gener. bon de travail, corvée (на работу; тж воен.)2) obs. nippe3) eng. ordre (на работу), tâche4) commer. bon de remise5) transp. bon de livraison6) mech.eng. bon7) busin. ordre de service -
2 одежда
ж.vêtements m pl, habits m plмужска́я оде́жда — vêtements d'homme
фо́рменная оде́жда — uniforme m; tenue f (тк. военная)
* * *n1) gener. les vêtements, coffrage, vestiaire, voile, revêtement (укреплений), vêtement, habillement, tenue2) colloq. affaire, chiffon, pelure3) obs. accoutrement, vêture, habit4) eng. garnissage, placage5) hist. équipage6) simpl. loque, (часто - pl) harnais, (часто - pl) harnois, nippe7) argo. loques, fripe, sape -
3 поношенное бельё
-
4 поношенное платье
adjcolloq. décrochez-moi-ça, nippe -
5 тряпки
-
6 тряпьё
собир.* * *n1) gener. chiffon, hardes, peilles (для выделки бумаги), défroque2) colloq. nippe, biffé -
7 убор
См. также в других словарях:
nippe — nippe … Dictionnaire des rimes
nippé — nippé … Dictionnaire des rimes
nippe — [ nip ] n. f. • 1611; de guenipe, forme dial. de guenille 1 ♦ Vx Objet servant à l ajustement et à la parure. « de belles nippes, du linge fin, [...] des bijoux » (Gautier). 2 ♦ Péj. ⇒ hardes. « des nippes qui ne valent pas quatre sous » (Hugo).… … Encyclopédie Universelle
nippé — nippé, ée (ni pé, pée) part. passé de nipper. • Savary était à son aise, bien nippé, sans emploi, et vivait en épicurien, SAINT SIMON 67, 111. ÉTYMOLOGIE Nippe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nippe — NIPPE. s. f. Il se dit tant des habits que des meubles, & de tout ce qui sert à l ajustement & à la parure. Son usage le plus ordinaire est au pluriel. Il a de belles nippes, de bonnes nippes. il n y a que de vieilles nippes dans cet Inventaire.… … Dictionnaire de l'Académie française
nippe — (ni p ) s. f. 1° Tout ce qui sert à l ajustement, surtout en linge. • Valère : Je me mettrais en gage en mon besoin urgent. Hector : Sur cette nippe là vous auriez peu d argent, REGNARD le Joueur, II, 14. • Cette mise est quelque nippe à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nippe — nip|pe vb., r, de, t; nippe til maden; nippe visne blomster af … Dansk ordbog
NIPPE — s. f. Il se dit Des vêtements, des meubles, et de tout ce qui sert à l ajustement et à la parure. Son usage le plus ordinaire est au pluriel. Il a de belles nippes, de bonnes nippes. Il n a laissé que de vieilles nippes à ses héritiers. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
nipper — [ nipe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1718; de nippe ♦ Fam. et vieilli ⇒ habiller. Pronom. Il s est nippé de neuf. ⇒ se saper. « C est que je suis nippée comme une princesse ! » (Balzac). ● nipper verbe transitif (de nippe) Familier. Habiller,… … Encyclopédie Universelle
NIPPER — v. a. Fournir de nippes. Son père l a nippé, l a bien nippé en le mariant. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il s est fort bien nippé avant de prendre femme. NIPPÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mashpee, Massachusetts — Town Mashpee Town Hall … Wikipedia
