-
1 niemand
es ist niemand hier tu nie ma nikogo;niemand mehr nikt więcej;niemandem nikomu;niemanden, niemandes nikogo -
2 kein
keine, kein, pl keinepron żaden, żadna, żadne, pl żadni, żadne -
3 Mensch
-
4 niemand
-
5 sonst
poza tym, jeszcze; ( gewöhnlich) zwykle, zazwyczaj; ( andernfalls) w przeciwnym razie -
6 abnehmen
abnehmen ( irr) vt Hut, Hörer usw zdejmować < zdjąć>; Sache, Eid, Führerschein, Bau usw odbierać < odebrać>; Bein odejmować < odjąć> (a MAT); Parade przyjmować <- jąć>;jemandem etwas abnehmen Blut pob(ie)rać od (G); Pflicht, Sorge uwalniać < uwolnić> k-o (od G); Arbeit, Weg usw wyręczać <- czyć> k-o (w L);fam. das nimmt dir keiner ab nikt ci nie uwierzy, że to prawda; →LINK="Beichte" Beichte,LINK="Prüfung" Prüfung,LINK="abkaufen" abkaufen,LINK="abrasieren" abrasieren; vi Vorrat, Tag ubywać <- być> (G); Sturm, Sehkraft <o>słabnąć; ( Gewicht reduzieren) zrzucać <- cić> wagę, <s>chudnąć -
7 als
beim Vergleich und nach anders niż ()N, od (G); einschränkend tylko, jak; →LINK="ob" ob,LINK="sowohl" sowohl;damals, als … wtedy, gdy …, w tym czasie, gdy …;älter als ich starszy ode mnie;mehr als hundert więcej niż sto, ponad sto;als Lehrer arbeiten pracować jako nauczyciel;sie kam als erste ona przyszła jako pierwsza;nichts als Ärger (same) tylko nieprzyjemności;niemand anders als … nikt inny jak oder tylko …;als wenn jak gdyby;als dass a(że)by -
8 anders
1. inaczej;anders denkend inaczej myślący;anders lautend brzmiący inaczej;das muss anders werden to musi się zmienić;jemand anders ktoś inny;niemand anders nikt inny;er ist anders als … on jest inny niż …;wer anders als er? któż (inny) jeśli nie on?;irgendwo anders gdzieś indziej;wie anders jakże inaczej -
9 anhaben
niemand konnte ihm etwas anhaben nikt nie mógł mu czegoś zarzucić -
10 geringer
kein Geringerer als … nikt inny tylko … -
11 kaum
-
12 kein
kein Wort ani słowa;ich habe kein(e) … nie mam (G);das ist kein … to nie (jest) …;es ist kein Brot da chleba nie ma;er ist kein Pole on nie jest Polakiem -
13 Mensch
Menschen pl ludzie;von Mensch zu Mensch ( vertraulich) w zaufaniu;kein Mensch nikt;fam. wie der erste Mensch jak jakaś niezdara;fam. Mensch! człowieku! -
14 Schwanz
fam. fig den Schwanz einziehen spuścić z tonu;fam. kein Schwanz żaden, nikt -
15 sonst
II konj bo;was sonst? co jeszcze?;wer sonst?, sonst jemand? kto jeszcze?;wie sonst jak zwykle, jak zawsze;sonst nichts nic więcej, nic poza tym;sonst niemand nikt więcej;mehr als sonst więcej niż zwykle;gibt es sonst noch Fragen? czy są jeszcze jakieś pytania?;fam. sonst was jeszcze coś;fam. sonst wer byle kto, kto bądź;fam. sonst wie jakoś (inaczej);fam. sonst wo gdzieś, byle gdzie;fam. …, sonst gibt es Schläge! …, bo dostaniesz lanie! -
16 unbewacht
in einem unbewachten Augenblick w stosownej chwili (gdy nikt nie zwracał uwagi) -
17 verdenken
ver'denken (-): das kann ihm niemand verdenken tego mu nikt nie weźmie za złe -
18 werden
I (p perf geworden) vi zosta(wa)ć ( Arzt lekarzem), sta(wa)ć się ( zum Feind wrogiem); zamieni(a)ć się ( zu Eis w lód); <s>kończyć ( 40 Jahre 40 lat);was willst du werden? kim chcesz zostać?;was soll daraus werden? co z tego będzie?, co się z tym stanie?;daraus wird nichts z tego nic nie będzie;alles wird gut wszystko dobrze się skończy;was wurde aus ihm? co się z nim stało?;fam. ist das Foto etwas geworden? czy (to) zdjęcie się udało?;er ist ein guter Fachmann geworden fam. wyszedł na dobrego fachowca;alt werden zestarzeć się pf;Witwe werden owdowieć pf;unpers es wird kalt robi się zimno;es wird Nacht zapada noc;mir wird schlecht robi mi się niedobrze;fam. es wird schon spokojna głowa, jakoś to będzie;ich werde schlafen będę spać oder spał(a);geliebt werden być kochanym;ich würde kaufen kupił(a)bym;er würde kommen, wenn … on przyszedłby, gdyby …;würdest du bitte … czy byłbyś tak uprzejmy i …;Vermutung er wird wohl krank sein on chyba jest chory -
19 zweite
zum zweiten Mal po raz drugi;sie wurde Zweite ona zajęła drugie miejsce;wie kein Zweiter jak nikt inny;zweiteer Vorsitzender wiceprzewodniczący m
См. также в других словарях:
nikt — {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. DB. nikogo, C. nikomu, NMc. nikim {{/stl 8}}{{stl 7}} żaden człowiek (używany w zdaniach zaprzeczonych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nikt się nie odezwał. Nikogo nie było w domu. Nikomu nic nie mówił. Z nikim się nie przyjaźnił … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nikt — DB. nikogo, C. nikomu, NMs. nikim zaimek nieokreślony «żaden człowiek, żadna osoba» Nikt nic nie wie. Nikt się nie uratował. Ta rzecz nie należy do nikogo. Nie ma tu nikogo. Nie znalazł nikogo, kto by mógł mu pomóc. Nie powtarzaj tego nikomu. Z… … Słownik języka polskiego
nikt ale to nikt — {{/stl 13}}{{stl 7}} absolutnie nikt, w ogóle nikt; ani jedna z osób, o których mowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nikt, ale to nikt nie potrafił pomóc. Nikogo, ale to nikogo nie obchodzi los emeryta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nikt a nikt — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie, absolutnie nikt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nikt a nikt nie wiedział, gdzie się ukrywa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nikt Nic Nie Wie — Founded 1989 Genre Punk rock Country of origin Poland Official Website http://www.nnnw.pl/index e.html Nikt Nic Ni … Wikipedia
nikt [nic] na świecie — {{/stl 13}}{{stl 7}} zgoła, absolutnie nikt, nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nikt na świecie nie wie, że się kocham w Ewie. (z piosenki) Nic na świecie nie zastąpi snu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nikt inny — {{/stl 13}}{{stl 7}} tylko ten, o którym mowa, wyłącznie ten : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nikt inny nie potrafił tak pięknie śpiewać, tylko on. Za nikogo innego nie wyjdzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nikt — Być nikim «nie mieć znaczenia, wpływów, nie osiągnąć żadnej pozycji społecznej, nie mieć dorobku w jakiejś dziedzinie»: Wylądował raz jeszcze na owej posadce kolejowej. Miał dwadzieścia sześć lat i był wciąż jeszcze nikim. A. Hutnikiewicz, Młoda… … Słownik frazeologiczny
nikt — ni̇̀kt išt. Ni̇̀kt į gálvą, suprataũ, kodė̃l taip atsiti̇̀ko … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nikt — nìkt interj. dilgt, smilkt: Nìkt par širdį, ir paširdyje atsiliepia nykulys iš meilės J. Nìkt į širdį, ką aš pardaviau J … Dictionary of the Lithuanian Language
nikt — s ( et el. en) sporpulver av lummerväxter … Clue 9 Svensk Ordbok