-
1 nihayet
-
2 nihayet
-
3 erişmek
наста́ть* * *-e1) достига́ть; доходи́тьhaber çabuk erişti — но́вость бы́стро пришла́
nihayet istediğine erişti — наконе́ц он доби́лся своего́
2) поспева́ть, созрева́тьelmalar bu yıl çabuk erişti — я́блоки в э́том году́ бы́стро поспе́ли
3) наступа́ть, приходи́тьbahar erişti — наступи́ла весна́
-
4 kavuşmak
-e1) достига́ть / добива́ться жела́емогоköy elektriğe kavuştu — дере́вня добила́сь электри́чества
2) достига́ть, доходи́ть (до какого-л. места)3) встре́титься с кем (после долгой разлуки); соедини́ться с кем-чемnihayet oğluna kavuştu — наконе́ц она встре́тилась с сы́ном
4) сходи́ться (о концах, краях чего-л.)ceketin mnükavuşmuyor — борта́ пиджака́ не схо́дятся
-
5 nail
а Д дости́гший; удосто́енный□
nail olmak — достига́ть; удоста́иваться□
nihayet meramına nail oldu — наконе́ц он дости́г свое́й це́ли -
6 yatak
(-ğı)1) посте́ль, крова́ть; ло́жеyatak çarşafi — простыня́
yatak odası — спа́льня
yatak oda takımı — спа́льный гарниту́р
yatak sermek — стели́ть посте́ль а) лечь в посте́ль; б) слечь (заболеть)
üç gün hasta dolaştı, fakat nihayet yataka yattı — он три дня ходи́л больны́м и, наконе́ц, слёг
ağdan yatak — гама́к
2) ру́сло (реки)nehir yatakı — ру́сло реки́
3) ме́сто, изоби́лующее чём-лav yatakı — ме́сто, изоби́лующее ди́чью
4) убе́жище (для воров и т. п.)hırsız yatakı — воровско́й прито́н
См. также в других словарях:
nihayet — is., Ar. nihāyet 1) Son Ben nihayete doğru yanımdaki çocuğu dürterek kalktım. Ö. Seyfettin 2) zf. (ni ha:yet) Sonunda Uzun bir münakaşadan sonra nihayet işi şakaya dökmek zorunda kaldı. Y. K. Karaosmanoğlu 3) zf. den başka bir şey değil Ama bu,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nihayet — (A.) [ ﺖیﺎﻬﻥ ] son. ♦ nihayet bulmak sona ermek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
nihayet vermek — 1) ilişkiyi kesmek, bir işi, alışkanlığı yapmaktan vazgeçmek Tekaüt olduktan sonra doktorlara inat, oburluğa, nargileye bir nihayet vermemişti. Ö. Seyfettin 2) bitirmek, tamamlamak, sonuçlandırmak Bu komediye nihayet vermek, buraya bir daha… … Çağatay Osmanlı Sözlük
NİHAYET-PEZİR — Son bulan. Nihâyet bulur olan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NİHAYET — Son, uç, son derece. * Çok … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NİHAYET-ÜL EMR — İşin nihayetinde, işin sonunda. Netice … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NİHAYET-ÜN NİHAYE — En sonunda. Akıbet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NİHAYET-İ AZM — Kemik ucu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
GIBB — Nihayet, son, netice. * İki günde bir. Gün aşırı. * den, dan, sonra mânâlarına gelir ve birleşik kelimeler yapılır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HİDAS — Nihayet, son, netice, bitim … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MAKSAR — Nihâyet, son, netice … Yeni Lügat Türkçe Sözlük