-
1 nigaud
-E adj. глу́пый*, простова́тый■ m, f простофи́ля m, f, ↑дурале́й m;gros. nigaud ! — дурачо́к!, глупы́ш!c'est un grand nigaud — э́то болва́н <дурачи́на>;
-
2 nigaud
m -
3 nigaud
-
4 nigaud
1. прил.общ. простоватый, глупый2. сущ.1) общ. балда, болван, дурачок, дурочка, простофиля2) разг. лох3) орнит. малый баклан -
5 nigaud
дурачок -
6 attrape-nigaud
m (pl ø + ø, ø + s)хитрость, шитая белыми нитками, ловушка для простаков -
7 gagner un nigaud
арго -
8 Ivan le Nigaud
сущ.фольк. Иван-дурак (персонаж русских сказок), Иванушка-дурачок (персонаж русских сказок) -
9 attrape-nigaud
сущ.общ. ловушка для простаков, хитрость, шитая белыми нитками -
10 attrape-nigaud
m [гру́бый] обма́н, ↓примити́вная хи́трость;ce ne sont que des attrape-nigauds ∑ — э́то рассчи́тано на дура́ков <на проста́ков>, ∑ э́то ши́то бе́лыми ни́тками
-
11 nigaude
-
12 несмышленый
-
13 придурковатый
-
14 балбес
м. бран.nigaud m, grand bêta m; dadais m -
15 болван
-
16 глупый
sot, bête, idiot; stupide ( тупой); niais, nigaud, godiche ( простоватый)попасть в глупое положение — se trouver dans une situation idiote(это) глупо — c'est bête, c'est idiot, c'est stupide -
17 дурачок
м. разг.2) ( умственно дефективный) idiot m -
18 оболтус
м. разг.(grand) dadais m, nigaud m -
19 стопроцентный
стопроцентный раствор — solution f à cent pour cent -
20 шляпа
ж.1) chapeau mфетровая шляпа — chapeau de feutre, feutre mснять шляпу — ôter son chapeau; se découvrir ( для поклона)надвинуть шляпу на глаза — enfoncer son chapeau, ramener son chapeau sur les yeux2) ( о человеке) разг. nigaud m, chiffe f••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nigaud — nigaud, aude [ nigo, od ] adj. et n. • v. 1500; abrév. de Nigodème, prononc. pop. de Nicodème 1 ♦ Qui se conduit d une manière niaise. ⇒ gauche, sot. N. ⇒ niais; benêt, dadais; fam. cornichon, couillon, cruche, gourde, nicodème, niquedouille,… … Encyclopédie Universelle
nigaud — nigaud, aude, (ni gô, gô d ) adj. 1° Qui est sans finesse d esprit. Il est bien nigaud. Substantivement, un nigaud, une nigaude. • Ne pouvoir faire un pas sans trouver des nigauds qui vous regardent et se mettent à rire, MOL. Pourc. I, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nigaud — NIGAUD, [nig]aude. adj. Sot & niais. Que cet homme est nigaud! voilà une fille bien nigaude. Il se met souvent au subst. Un grand nigaud. une grande nigaude … Dictionnaire de l'Académie française
nigaud — n., niais, benêt, couillon, dadais, simplet ; tête fêlée ; personne bête mais qui se croit intelligente : bétyassu, wà, wè an. (Albanais.001), bétyéro nm. (Combe Si.020), BÉTYAN, NA, E (001, Annecy.003, Thônes.004) ; dondeu, dondayi, ê (St Martin … Dictionnaire Français-Savoyard
NIGAUD — AUDE. adj. Sot et niais. Que cet homme est nigaud ! Qu elle est nigaude ! Il est familier. Il s emploie aussi substantivement. Un grand nigaud. Un vrai, un franc nigaud. Une grande nigaude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nigaud — Ni|gaud [ni go:] der; s, s <aus gleichbed. fr. nigaud, weitere Herkunft ungeklärt> (veraltet) Einfaltspinsel … Das große Fremdwörterbuch
NIGAUD, AUDE — adj. Qui est sot et niais. Que cet homme est nigaud! Qu’elle est nigaude! Substantivement, Un vrai nigaud. Une grande nigaude. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nigaud de professeur — Le Professeur Foldingue Le Professeur Foldingue ou Nigaud de professeur au Québec (The Nutty Professor) est un film américain réalisé par Tom Shadyac, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
NIGAUD — s. m. Oiseau, petit cormoran … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NIGAUD — n. m. T. d’Ornithologie Petit cormoran … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nigaud — niais, sot ♦ Nicodème personnage biblique qui aurait posé des questions naïves à Jésus … Dictionnaire des éponymes