-
1 дурочка
-
2 Сэлли, дурочка с переулочка
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Сэлли, дурочка с переулочка
-
3 idiote
дурочка -
4 petite sotte
дурочка -
5 Sally in Our Alley
Сэлли, дурочка с переулочка1931 – Великобритания (77 мин)Произв. TV APT (Radio) (Бэзил Дин)Реж. МОРИС ЭЛВИСцен. Миллз Мэллисон, Алма Ревилл, Арчи Питт по пьесе Чарльза Макэвоя «Такие, как она» (The Likes of 'er)Опер. Роберт Дж. Мартин, Алекс БрайсВ ролях Грейс Филдз, Иэн Хантер, Флоренс Дезмонд.1930 г. Певица из таверны все еще ждет возвращения жениха, ушедшего на войну.В фильмах с участием Грейс Филдз – дюжине мюзиклов, снятых с 1931-го по 1939 г. Морисом Элви, Бэзилом Дином и Монти Бэнксом, – чувствовалось дыхание английской глубинки. Сэлли, дурочка с переулочка – первая и наиболее достоверная из этих картин. (Рекомендуем также Спой на прощание, Sing As We Go, Бэзил Дин, 1934 – воспоминания о лете в Блэкпуле, и Подними глаза и засмейся, Look Up and Laugh, Бэзил Дин, 1935 – рассказ о забастовке на крытом рынке в Пламборо.) Нужно посмотреть немало таких фильмов, чтобы начать четко представлять себе образ актрисы и ее персонажа: веселой и меланхоличной девушки, невероятно энергичной и разочарованной в глубине души, ужасно неприятной на 1-й взгляд – и весьма привлекательной в конечном счете.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sally in Our Alley
-
6 banane
f••glisser sur une peau de banane — поскользнуться на банановой кожуре; потерпеть неудачу из-за ничтожной помехи2) разг. бляха (об ордене, медали)3) разг. клык бампера4) разг. двухвинтовой вертолёт; транспортный вертолёт морской пехоты6) школ. арго "банан", плохая отметка8)fiche banane эл. — банановый штепсель -
7 bécassine
-
8 créature
-
9 niais
1. adj ( fém - niaise)1) глупый, глуповатый, простоватый2) молодой, не вылетевший ещё из гнезда ( о птице)2. m (f - niaise) -
10 nigaud
-
11 oiselle
-
12 oie blanche
разг.простушка, наивная и невинная молоденькая девушкаAnna. - Comment est-elle? Brionne. - Je ne l'ai même pas regardée. Une petite oie blanche, qui sort du couvent. (L. Verneuil, Vive le roi!..) — Анна. - Ну, как она тебе понравилась? Брионн. - Я даже не взглянула на нее. Наивная дурочка, только что из монастыря.
-
13 oison bridé
разг.(набитый) дурак, простофиляOù va-t-elle, que veut-elle faire cet oison bridé? (Molière, (PR).) — Куда она идет, что хочет она сделать, эта дурочка?
-
14 quel serin!
-... Et puis, ma fille, que t'es serine! pourquoi lui faire dire non, à ce têtu, qui dira toujours non, ensuite? (É. Zola, La Terre.) — - А потом, дочка, какая же ты дурочка! Зачем добиваться отказа у этого упрямца, он же сейчас непременно откажется.
-
15 banane
сущ.2) разг. дурочка, транспортный вертолёт морской пехоты, взбитая прядь волос надо лбом, двухвинтовой вертолёт, дурачок, клык бампера, бляха (об ордене, медали)4) школьн. плохая отметка5) ихт. африканская большеглазая сельдь (Elops lacerta), африканский элопс (Elops lacerta) -
16 bécassine
-
17 la bécasse à la grimace
сущ.разг. дурочка с переулочкаФранцузско-русский универсальный словарь > la bécasse à la grimace
-
18 niais
-
19 nigaud
1. прил.общ. простоватый, глупый2. сущ.1) общ. балда, болван, дурачок, дурочка, простофиля2) разг. лох3) орнит. малый баклан -
20 oiselle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дурочка — петая дура, дегенератка, дура, манда, коза, дурешка, остолопка, корова, овца, кретинка, простодырка, скудоумка, прелесть что за дурочка, мудачка, сумасшедшая, дурында, идиотка, дуреха, дебилка Словарь русских синонимов. дурочка сущ., кол во… … Словарь синонимов
ДУРОЧКА — ДУРОЧКА, дурочки, жен. (разг.). 1. уменьш. ласк. к дура. 2. женск. к дурачок в 3 знач. (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дурочка — ДУРА, ы, ж. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУРОЧКА — с переулочка. Жарг. мол. Шутл. ирон. О глупой девушке. Максимов, 122. По дурочке. Жарг. мол. По ошибке, ошибочно. Мокиенко 2003, 28. Напереть дурочки. Сиб., Приамур. Наговорить, рассказать много небылиц кому л. СРГПриам., 166; ФСС, 119. Валять… … Большой словарь русских поговорок
дурочка — см.: А ты, дурочка, боялась … Словарь русского арго
дурочка с переулочка — овца, коза, дурында, петая дура, дура, дуреха, прелесть что за дурочка Словарь русских синонимов. дурочка с переулочка сущ., кол во синонимов: 7 • дура (72) • … Словарь синонимов
Дурочка — I ж. разг. Лишённая рассудка, слабоумная женщина; сумасшедшая. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. дура 2. ласк. к сущ. дура Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дурочка — I ж. разг. Лишённая рассудка, слабоумная женщина; сумасшедшая. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. дура 2. ласк. к сущ. дура Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дурочка — дурочка, дурочки, дурочки, дурочек, дурочке, дурочкам, дурочку, дурочек, дурочкой, дурочкою, дурочками, дурочке, дурочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дурочка — д урочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
дурочка — (1 ж); мн. ду/рочки, Р. ду/рочек … Орфографический словарь русского языка