-
1 niezdarny
прил.• бестактный• глупый• неловкий• неуклюжий* * *niezdarn|y\niezdarnyi 1. неловкий, неуклюжий, неповоротливый;2. неудачный, неуклюжий, неумелый+1. niezgrabny, niezręczny 2. nieudolny, niedołężny, nieumiejętny
* * *1) нело́вкий, неуклю́жий, неповоро́тливый2) неуда́чный, неуклю́жий, неуме́лыйSyn: -
2 niezdarny cios
неловкий ударOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdarny cios
-
3 niezdarny ruch
неловкое движениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdarny ruch
-
4 niezdarny rysunek
неловкий рисунокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdarny rysunek
-
5 niezdarny szereg
неловкий рядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezdarny szereg
-
6 niemrawy
прил.• вялый• медленный• медлительный* * *niemraw|y\niemrawyi вялый, нерасторопный; неповоротливый+ślamazarny, niedołężny, niezdarny, ospały
* * *вя́лый, нерасторо́пный; неповоро́тливыйSyn: -
7 nieudolny
nieudoln|y\nieudolnyi неумелый, неспособный; бездарный;\nieudolny rysunek неумелый рисунок
+ nieporadny, niezdarny, niedołężny* * *неуме́лый, неспосо́бный; безда́рныйnieudolny rysunek — неуме́лый рису́нок
Syn: -
8 niezręczny
прил.• бестактный• неловкий• неуклюжий* * *niezręczn|y\niezręcznyi 1. неловкий, неуклюжий;2. перен. неудачный; бестактный; неловкий; \niezręcznyа sytuacja неловкое положение+1. niezgrabny, niezdarny 2. niefortunny, niestosowny;
kłopotliwy* * *1) нело́вкий, неуклю́жий2) перен. неуда́чный; беста́ктный; нело́вкийniezręczna sytuacja — нело́вкое положе́ние
Syn: -
9 linkisch
linkisch niezręczny, niezdarny -
10 plump
plump ( unförmig) niezgrabny, nieforemny; Gang ociężały (-le); ( unbeholfen, nicht fein) niezdarny; ( grobschlächtig) nieokrzesany; Schwindel, Lüge, Intrige grubymi nićmi szyty -
11 tollpatschig
tollpatschig niezgrabny, niezdarny -
12 unbeholfen
unbeholfen nieporadny, niezdarny
См. также в других словарях:
niezdarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezdarnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający zręczności, sprawności; niezręczny, niezgrabny, nieudolny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezdarny pomocnik. Niezdarny w tańcu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezdarny — niezdarnyni 1. «odznaczający się brakiem zręczności; niezręczny, niezgrabny, niedołężny» Niezdarne kocięta. Niezdarne ręce. Niezdarny w ruchach, w chodzie. 2. «będący objawem braku zręczności; wykonany nieudolnie, nieumiejętnie» Niezdarne litery … Słownik języka polskiego
dupowaty — Niezdarny, niezręczny, lub powolny Eng. Ineffectual or sluggish … Słownik Polskiego slangu
ciemięga — ż a. m odm. jak ż III, CMs. ciemięgaędze; lm MB. ciemięgagi, D. ciemięgaęg (także DB. ciemięgagów tylko o mężczyznach) pot. «człowiek niezdarny, ślamazarny, ospały, nieenergiczny; niedołęga» … Słownik języka polskiego
gamajda — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. gamajdajdzie; lm MB. gamajdady, D. gamajdaajd (także gamajdadów tylko o mężczyznach) pot. «człowiek ociężały, powolny, ślamazarny, niezdarny; niedołęga, niedorajda, gamoń» Całkowita gamajda. Kompletny gamajda … Słownik języka polskiego
kaleki — kalekiecy «dotknięty kalectwem, ułomny, niedołężny» Kalecy ludzie. Kalekie dziecko. Kalekie nogi, ręce. przen. a) «uszkodzony, zniszczony» Kalekie kikuty drzew. b) «niedoskonały, mający usterki; niezdarny, nieudolny» Kaleki opis czegoś … Słownik języka polskiego
niedojda — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. niedojdajdzie; lm MB. niedojdady, D. niedojdaojd (także DB. niedojdadów tylko o mężczyznach) pogard. «ktoś niemrawy, niezdarny, niewydarzony, niezaradny; niedołęga, safanduła» … Słownik języka polskiego
niedojdowaty — niedojdowatyaci pogard. «nie umiejący sobie poradzić, niezdarny, powolny, niemrawy» … Słownik języka polskiego
niedołężny — niedołężnyni, niedołężnyniejszy 1. «nie mający sprawności fizycznej; nieudolny, niezdarny, ociężały» Niedołężny kaleka. Niedołężni chorzy. Niedołężny chód. 2. «świadczący o braku umiejętności w danej dziedzinie; nieudolny» Niedołężny styl.… … Słownik języka polskiego
niedźwiedziowaty — niedźwiedziowatyaci «przypominający postacią lub ruchami niedźwiedzia, taki jak u niedźwiedzia, niezgrabny, niezdarny, ociężały» Niedźwiedziowata postać. Niedźwiedziowate ruchy … Słownik języka polskiego
niemrawiec — m II, DB. niemrawiecwca, W. niemrawiecwcze (niemrawiecwcu); lm M. niemrawiecwcy, DB. niemrawiecwców pot. «człowiek ślamazarny, niezdarny, ospały, ociężały; niedołęga, ciamajda» … Słownik języka polskiego