-
1 tapsig
niezdarny -
2 unbeholfen
niezdarny -
3 beceriksiz
niezdarny; niezgrabny; niezręczny -
4 hantal
niezdarny; niezgrabny; niezręczny -
5 неловкий
прил.• niedogodny• nieporadny• nietaktowny• niezdarny• niezgrabny• niezręczny* * *niezgrabny, niezręczny, niezdarny, nieporadny -
6 неуклюжий
прил.• gamoniowaty• kulfoniasty• leworęczny• leworęki• niedogodny• nieporadny• nietaktowny• niezdarny• niezgrabny• niezręczny• słoniowaty• ślamazarny* * *niezgrabny, niezręczny, niekształtny, kanciasty, niedołężny, niezdarny, nieforemny, nieporadny, nieruchawy, pokraczny, słoniowaty -
7 бестактный
прил.• niedelikatny• nietaktowny• niezdarny• niezgrabny• niezręczny* * *niezręczny, gburowaty, nietaktowny, niedyskretny, niewłaściwy -
8 глупый
прил.• absurdalny• bezmyślny• bezsensowny• durny• gapiowaty• głupi• głupkowaty• idiotyczny• naiwny• niedorzeczny• niemądry• niepojętny• nierozsądny• nierozumny• niezdarny• nonsensowny• ośli• tępy* * *bzdurny, durny, idiotyczny, głupi, niemądry -
9 неповоротливый
прил.• gnuśny• klocowy• nieruchawy* * *niezgrabny, niemrawy, niedołężny, niezdarny, nieruchawy, słoniowaty -
10 неудачный
прил.• fatalny• feralny• klęskowy• lichy• niefortunny• nieszczęsny• nieszczęśliwy• pechowy* * *chybiony, niezręczny перен., niezdarny, nieudany, niefortunny, niewydarzony, pechowy -
11 неумелый
niedołężny, niezdarny, nieudolny, nieumiejętny, nieporadny, niewprawny -
12 hölzern
drewniany; niezdarny -
13 tolpatschig
-
14 unbeholfen
niezgrabny, niezdarny -
15 ungeschickt
niezręczny, niezdarny -
16 clumsy
['klʌmzɪ]adjperson, attempt niezdarny; object pokraczny* * *(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) niezgrabny- clumsily- clumsiness -
17 gauche
-
18 gawky
['gɔːkɪ]adjniezdarny, niezgrabny* * *['ɡo:ki]((of a person) looking clumsy or awkward: She is tall and gawky.) niezgrabny -
19 ham-fisted
['hæm'fɪstɪd](US ham-handed) adj* * *adjective (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) niezdarny, o dwóch lewych rękach -
20 oafish
adjective głupkowaty, niezdarny
См. также в других словарях:
niezdarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezdarnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający zręczności, sprawności; niezręczny, niezgrabny, nieudolny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezdarny pomocnik. Niezdarny w tańcu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezdarny — niezdarnyni 1. «odznaczający się brakiem zręczności; niezręczny, niezgrabny, niedołężny» Niezdarne kocięta. Niezdarne ręce. Niezdarny w ruchach, w chodzie. 2. «będący objawem braku zręczności; wykonany nieudolnie, nieumiejętnie» Niezdarne litery … Słownik języka polskiego
dupowaty — Niezdarny, niezręczny, lub powolny Eng. Ineffectual or sluggish … Słownik Polskiego slangu
ciemięga — ż a. m odm. jak ż III, CMs. ciemięgaędze; lm MB. ciemięgagi, D. ciemięgaęg (także DB. ciemięgagów tylko o mężczyznach) pot. «człowiek niezdarny, ślamazarny, ospały, nieenergiczny; niedołęga» … Słownik języka polskiego
gamajda — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. gamajdajdzie; lm MB. gamajdady, D. gamajdaajd (także gamajdadów tylko o mężczyznach) pot. «człowiek ociężały, powolny, ślamazarny, niezdarny; niedołęga, niedorajda, gamoń» Całkowita gamajda. Kompletny gamajda … Słownik języka polskiego
kaleki — kalekiecy «dotknięty kalectwem, ułomny, niedołężny» Kalecy ludzie. Kalekie dziecko. Kalekie nogi, ręce. przen. a) «uszkodzony, zniszczony» Kalekie kikuty drzew. b) «niedoskonały, mający usterki; niezdarny, nieudolny» Kaleki opis czegoś … Słownik języka polskiego
niedojda — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. niedojdajdzie; lm MB. niedojdady, D. niedojdaojd (także DB. niedojdadów tylko o mężczyznach) pogard. «ktoś niemrawy, niezdarny, niewydarzony, niezaradny; niedołęga, safanduła» … Słownik języka polskiego
niedojdowaty — niedojdowatyaci pogard. «nie umiejący sobie poradzić, niezdarny, powolny, niemrawy» … Słownik języka polskiego
niedołężny — niedołężnyni, niedołężnyniejszy 1. «nie mający sprawności fizycznej; nieudolny, niezdarny, ociężały» Niedołężny kaleka. Niedołężni chorzy. Niedołężny chód. 2. «świadczący o braku umiejętności w danej dziedzinie; nieudolny» Niedołężny styl.… … Słownik języka polskiego
niedźwiedziowaty — niedźwiedziowatyaci «przypominający postacią lub ruchami niedźwiedzia, taki jak u niedźwiedzia, niezgrabny, niezdarny, ociężały» Niedźwiedziowata postać. Niedźwiedziowate ruchy … Słownik języka polskiego
niemrawiec — m II, DB. niemrawiecwca, W. niemrawiecwcze (niemrawiecwcu); lm M. niemrawiecwcy, DB. niemrawiecwców pot. «człowiek ślamazarny, niezdarny, ospały, ociężały; niedołęga, ciamajda» … Słownik języka polskiego