-
1 niezdara
f. l. mpdecl. like f. Gen.pl. -r l. -ów pot. duffer; to skończony niezdara he's all thumbs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdara
-
2 niezdara
-
3 niezdara
-
4 niezdara
сущ.• лоб• увалень* * *niezda|ra♂, ♀, мн. Р. \niezdarar/\niezdararów неловкий (неуклюжий) человек, растяпа, недотёпа pot+nie-zgrabiasz, niedołęga, fajtłapa
* * *м, ж, мн Р niezdar / niezdarówнело́вкий (неуклю́жий) челове́к, растя́па, недотёпа pot.Syn: -
5 niezdara
1. brise-tout2. empaillé3. incapable4. lourdaude5. marsouin6. pisse-froid7. savate -
6 niezdara
[нєздара]f -
7 niezdara
ч, ж незграба, недотепа -
8 okropny niezdara
ужасный неловкийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny niezdara
-
9 ofiara
( dar) gift, present; ( pieniężny) contribution, donation; REL offering; ( poświęcenie) sacrifice; ( osoba poszkodowana) victim; (pot: niezdara) duffer (pot)ofiara losu — born loser (pot), hopeless case (pot)
składać (złożyć perf) coś w ofierze — to make an offering of sth
* * *f.Dat. i Loc. - erze1. (= datek) contribution, donation.2. (= poświęcenie czegoś) sacrifice; najwyższa ofiara the final l. supreme sacrifice.3. (= osoba poszkodowana) casualty, victim; ofiara śmiertelna fatality; padać ofiarą czegoś fall victim to sth.4. pog. (= niezdara) loser, klutz, schlep; ofiara losu born loser.5. rel. sacrifice, offering; składać coś w ofierze make an offering of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofiara
-
10 fajtłapa
сущ.• размазня• растяпа* * *fajtłap|a♂, мн. РВ. \fajtłapaów разг. недотёпа, растяпа, рохля+niezdara, niedołęga, ciapa
* * *м, мн РВ fajtłapów разг.недотёпа, растя́па, ро́хляSyn: -
11 fujara
сущ.• дудка• свирель• труба• трубка* * *♀ 1. (большая) дудка, свирель;2. перен. растяпа ♂, ž, недотёпа ♂, ž; a to \fujara z ciebie! ну и растяпа же ты!+2. fajtłapa, niezdara, oferma
* * *ж1) (больша́я) ду́дка, свире́ль2) перен. растя́па m, ż, недотёпа m, ża to fujara z ciebie! — ну и растя́па же ты!
Syn: -
12 łamaga
сущ.• мазила• увечный* * *łama|ga♂, ♀, мн. Р. \łamagag/\łamagagów, В. \łamagagi/\łamagagów разг. растяпа, недотёпа+ciemięga, niezdara, oferma
* * *м, ж, мн Р łamag / łamagów, B łamagi / łamagów разг.растя́па, недотёпаSyn: -
13 niedołęga
сущ.• растяпа* * *niedołęg|a♂, ♀:, мн. РВ. \niedołęgaów растяпа, тюфяк ♂
+ niezdara, niedorajda* * *м, ж, мн РВ niedołęgówрастя́па, тюфя́к mSyn: -
14 cymbał
- ła; -ły; loc sg -le; m(pot: niezdara) blockhead (pot)- cymbały* * *mppl. -y pot. (= głupiec) moron, nerd, blockhead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cymbał
-
15 fujara
f. l. mpdecl. like f. Gen.pl. -r l. -ów pot. (= niezdara) galoot.f.wulg. (= penis) dick, prong, rod.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fujara
-
16 fajtłap|a
m, f (N pl m fajtłapy, Gpl m fajtłap a. fajtłapów; N pl f fajtłapy, Gpl f fajtłap) pot., pejor. (niezdara) butterfingers pot.; klutz US pot., pejor.; (nieudacznik) loser pot., pejor., deadbeat pot., pejor.- ten fajtłapa rozbił żarówkę that butterfingers broke the lightbulb- to fajtłapa, nic nie umie załatwić he’s a loser, he can’t get anything doneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fajtłap|a
-
17 łajz|a
m, f (N pl m łajzy, N pl f łajzy; Gpl m łajzów a. łajz, Gpl f łajz) pot., obraźl. 1. (włóczęga) tramp, vagrant, bum US- gdzie się włóczysz, łajzo jedna! where have you been, you bum!2. (niezdara) (clumsy) oaf, slouch- uważaj, łajzo, jak chodzisz! watch your step, you clumsy oaf!3. (flejtuch) (dirty) slob pot.- podciągnij te spodnie! wyglądasz jak łajza hitch up your trousers! you look like a trampThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łajz|a
-
18 niezda|ra
m, f (N pl m niezdary, Gpl m niezdar a. niezdarów; N pl f niezdary, Gpl f niezdar) pot., pejor. butterfingers pot., klutz US pot.- jaka z niego/niej niezdara! he/she is all (fingers and) thumbs GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezda|ra
-
19 oferm|a
m, f ( Npl m ofermy, Gpl m ofermów a. oferm; Npl f ofermy, Gpl f oferm) pot., pejor. (niezaradny) loser; wimp pot.; (niezdara) moron pot.- jak idziesz, ofermo?! watch your step, you moron!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oferm|a
-
20 siero|ta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siero|ta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niezdara — Niezdara … Deutsch Wikipedia
niezdara — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. niezdaraarze {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąco o mężczyźnie, chłopcu niezdarnym, niezręcznym, niezgrabnym, niesprawnym fizycznie; niezgrabiasz, niedołęga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okropny niezdara z niego! Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Niezdara — Village … Wikipedia
niezdara — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. niezdaraarze; lm MB. niezdarary, D. niezdaraar (także DB. niezdararów tylko o mężczyznach) «osoba niezręczna, niesprawna fizycznie; niedołęga, niedorajda, fajtłapa» Jaka z niego niezdara! Kto to jest ten (ta) niezdara? … Słownik języka polskiego
Ozarowice — Ożarowice … Deutsch Wikipedia
Gmina Ożarowice — Ożarowice Commune Gmina … Wikipedia
Ożarowice — Ożarowice … Deutsch Wikipedia
Schendek — Zendek … Deutsch Wikipedia
Tapkowice — Tąpkowice … Deutsch Wikipedia
ciemięga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. ciemięgaędze {{/stl 8}}{{stl 7}} z ironią, lekceważeniem o mężczyźnie, chłopcu niezdarnym, nieudolnym, ślamazarnym; niezdara, niedołęga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten piekielny ciemięga znowu się spóźnia!… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezgraba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. niezgrababie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąco o mężczyźnie, chłopcu niezgrabnym, niezręcznym, niezdarnym; niezgrabiasz, niezdara : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezgraba oblał się kompotem. Już nie mogę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
