-
1 niezbadany
niezbadan|y\niezbadanyi непостижимый, неразгаданный; загадочный;\niezbadany uśmiech загадочная (таинственная) улыбка; \niezbadanyа tajemnica непостижимая (неразгаданная) тайна
+ nieodgadniony, niedocieczony, tajemniczy* * *непостижи́мый, неразга́данный; зага́дочныйniezbadany uśmiech — зага́дочная (таи́нственная) улы́бка
niezbadana tajemnica — непостижи́мая (неразга́данная) та́йна
Syn: -
2 niezbadany
adj(tajemnica, wyroki losu) unfathomable, fathomless; ( terytorium) unexplored* * *a.(tajemnica, przyszłość) unfathomable, fathomless; ( terytorium) unexplored; niezbadane są wyroki losu you never know what befalls you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezbadany
-
3 niezbadany
niezbadany unerforscht -
4 niezbadany
niezbadany [ɲɛzbadanɨ] adj -
5 niezbadany
незбагненний; несповідимий -
6 teren niezbadany
• unexplored territory• unsurveyed area -
7 неразгаданный
-
8 непостижимый
niezbadany, niepojęty -
9 nietknięty
adj* * *a.1. (= nienaruszony) intact; ( o człowieku) (= nieraniony) unharmed, sound.2. (= nierozpoczęty) (śniadanie, praca) untouched.3. (= niezbadany) intact, untouched; nietknięty ludzką stopą untrodden.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietknięty
-
10 загадочный
прил.• enigmatyczny• sfinksowy• tajemniczy• zagadkowy* * *enigmatyczny, niezbadany, tajemniczy, zagadkowy -
11 unerklärlich
-
12 unexplored territory
teren niezbadanyEnglish-Polish dictionary for engineers > unexplored territory
-
13 unsurveyed area
biała plama na mapieteren niezbadany -
14 dziewicz|y
adj. 1. [rumieniec, wstyd, niewinność] pure, innocent 2. przen. [las, teren, krajobraz] virgin- dziewicza biel śniegu the virgin purity of snow3. przen. (niezbadany) [obszar] virgin- banki i ubezpieczenia to w Polsce obszar do niedawna dziewiczy recently Poland was virgin territory for banking and insurance- dziewiczy temat a fresh topic4. (pierwszy) dziewiczy rejs maiden voyageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewicz|y
-
15 unerforscht
unerforscht adj niezbadany -
16 nietknięty
nietknięty [ɲɛtkɲɛntɨ] adj -
17 wasserdicht
1) nieprzenikliwy2) niezbadany
См. также в других словарях:
niezbadany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niedający się zbadać, wyjaśnić, poznać, zrozumieć; tajemniczy, nieodgadniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezbadana tajemnica. Niezbadane są wyroki boskie. Niezbadany los. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezbadany — «nie dający się zbadać, wyjaśnić, zgłębić; nieodgadniony, tajemniczy» Niezbadana tajemnica, przyszłość. Niezbadane wyroki losu … Słownik języka polskiego
krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… … Słownik frazeologiczny
niepoznawalny — «nie mogący być poznanym, niedostępny ludzkiemu rozumowi; niezbadany» Niepoznawalna tajemnica … Słownik języka polskiego
dziki — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dzicy, dzikszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: rosnący w sposób naturalny; nieuprawiany, niehodowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzika jabłoń, wiśnia. Dzikie maliny. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietknięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nietkniętyęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zachował wszystkie swoje pierwotne cechy; taki, którego nie tknięto, nie ruszano, nie naruszono; cały, nienaruszony; o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieznany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieznanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, o którym nic nie wiadomo; obcy, niewiadomy, niespotykany, niezbadany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieznany sprawca. Utwór nieznanego poety. Nieznany teren. Nieznane bakterie wywołują tę … Langenscheidt Polski wyjaśnień