-
1 niewód
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewód
-
2 niewód
-
3 niewód
m неводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > niewód
-
4 niewód
сущ.• невод• перемет• перемёт -
5 niewód
• seine -
6 niewód
1. boulier2. chalon -
7 niewód
[нєвуд]m -
8 niewód
ч невід -
9 niewód brzegowy zarzucany
• beach haul seineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niewód brzegowy zarzucany
-
10 niewód dobrzeżny
• beach seine• drag seine• drag-net• dredge• haul seine -
11 niewód łodziowy
• boat seine -
12 niewód pułapkowy
• bag net -
13 niewód stawny
• bag net• fly net• pound net• trap net -
14 niewód tuńczykowy pułapkowy
• madrague• pig catcherSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niewód tuńczykowy pułapkowy
-
15 niewód z matnią
• seine with bag -
16 tuńczykowy niewód pułapkowy
• tuna trapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tuńczykowy niewód pułapkowy
-
17 niew|ód
m (G niewodu) seine- łowić niewodem to fish with a seine- zarzucać niewód to cast the seine■ łowić ryby przed niewodem to count one’s chickens before they’re hatchedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niew|ód
-
18 sie|ć
f 1. (do łapanie zwierząt, ryb) net- złowić a. schwytać rybę/ptaka/zająca w sieć to catch a fish/bird/hare in a net, to net a fish/bird/hare- zarzucić sieć to cast a net- delfin zaplątał się w sieć rybacką a dolphin became tangled a. enmeshed in a fishing net2. zw. pl (pułapka) net przen., snare przen., trap- omotany siecią intryg caught in a web of intrigue- wymknąć się z sieci to escape the net- zastawiać na kogoś sieci to lay a trap for sb3. (pajęczyna) (spider’s) web- pająk snuje a. przędzie sieć a spider spins a web4. (system rozgałęzień) network; (splątana struktura) labyrinth- sieć rur kanalizacyjnych/kabli telefonicznych a network of sewage pipes/telephone cables- sieć ciemnych uliczek a labyrinth of dark streets- sieć zmarszczek wokół oczu a mesh of wrinkles around eyes- cieniutka sieć żyłek a tracery of veins5. (komercyjna, handlowa, usługowa) chain; (system instytucji, zakładów) network- sieć supermarketów/multikin a chain of supermarkets/multiplex cinemas- rozwijamy sieć wiejskich bibliotek we’re developing a network of libraries in the countryside6. Komput. network; (Internet) the Web- być w sieci a. być podłączonym do sieci to be online- surfować po sieci to surf the Web- administrator/zarządca sieci network administrator/controller- program sterowania siecią network control program7. (nielegalna organizacja) organization, network; (przestępcza) ring 8. Anat. omentum- □ sieć ciągniona Ryboł. (za jedną łodzią) trawl (net); (w połowach rzecznych) dragnet; (niewód) otter trawl- sieć ciepłownicza Techn. heat distribution network- sieć drogowa road network- sieć elektroenergetyczna Elektr. power grid- sieć kanalizacyjna Budow. sewage a. sewerage system- sieć komputerowa Komput. computer network- sieć komunikacyjna Transp. transport system, transportation (network a. system)- sieć krystaliczna Miner. crystal lattice- sieć nerwowa Anat. nervous system- sieć stojąca Ryboł. seine (net)- sieć trakcyjna Kolej. (system of) overhead cables- sieć triangulacyjna Geog. triangulation system- sieć włokowa Ryboł. purse seine a. net- sieć zastawna Ryboł. ring netThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|ć
См. также в других словарях:
niewód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. niewódwodu, Mc. niewódwodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} duża sieć rybacka składająca się z worka, w którym gromadzą się ryby, i odchodzących od jego wylotu dwu podłużnych bocznych skrzydeł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łowić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewód — m IV, D. niewódwodu, Ms. niewódwodzie; lm M. niewódwody «długa sieć rybacka, złożona z podłużnych skrzydeł bocznych i z matni» Łowić niewodem. Zarzucić, zapuścić niewód. □ Łowić ryby przed niewodem «cieszyć się przedwcześnie ze spodziewanych… … Słownik języka polskiego
niewód — Łowić ryby przed niewodem zob. ryba 2 … Słownik frazeologiczny
năvod — NĂVÓD, năvoade, s.n. Unealtă de pescuit formată dintr o plasă mare prevăzută la mijloc cu un sac, cu care se înconjură şi se adună peştele de pe suprafeţe întinse de apă. [var.: (reg.) nevód s.n.] – Din sl. nevodŭ. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
ceza — ż IV, CMs. cezazie; lm D. cez ryb. «workowata sieć rybacka wleczona po dnie, niewód do połowu ryb dennych, głównie fląder i innych płastug» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
popod — książk. «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku; równoważny (co do znaczenia) z przyimkiem pod w zastosowaniach przestrzennych (często z uwydatnieniem rozległości przedmiotów)»… … Słownik języka polskiego
przywłoka — ż III, CMs. przywłokaoce; lm D. przywłokaok 1. ryb. «niewód o krótkich skrzydłach wyciągany na brzeg, używany do połowu głównie na jeziorach, krótko przed ich zamarznięciem» 2. ż a. m odm. jak ż III; lm M. i, D. przywłokaok (także DB.… … Słownik języka polskiego
żak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa a. IIIb, lm M. żacy || i {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: uczeń lub student, obecnie żartobliwe określenie studenta : {{/stl 7}}{{stl 10}}żacy Akademii Krakowskiej. Zabawy żaków podczas juwenaliów. <czes. z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień