-
1 nieustający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieustający
-
2 nieustający
nieustający ständig, ununterbrochen; nieustanny unaufhörlich -
3 nieustający
невпинний, безустанний -
4 nieustanny
прил.• безустанный• беспрерывный• вечный• непрерывный• непрестанный• неустанный• неусыпный• постоянный* * *непрестанный, беспрестанный, непрерывный;\nieustanny deszcz затяжной дождь
+ nieustający, ustawiczny* * *непреста́нный, беспреста́нный, непреры́вныйnieustanny deszcz — затяжно́й дождь
Syn:nieustający, ustawiczny -
5 nieustanny
nieustający ständig, ununterbrochen; nieustanny unaufhörlich -
6 nieskończony
nieskończony [ɲɛskɔj̃nʧ̑ɔnɨ] adj3) mat unendlich -
7 andauernd
-
8 dauernd
dau erndI. adj2) ( häufig wiederkehrend) Ärger, Lärm ciągły; ( nicht enden wollend) Kämpfe nieustający; Sorgen nieustanneII. adv1) ( für immer) definitywnie, na zawsze -
9 fortdauernd
-
10 unaufhörlich
unaufhörlich [ʊn?aʊf'hø:ɐ̯lɪç]I. adj ciągły, nieustającyin \unaufhörlicher Bewegung sein być w nieustannym ruchuII. adv bez przerwyes regnet \unaufhörlich ciągle padaes klingelt \unaufhörlich wciąż słychać dzwonek -
11 unveränderlich
unveränderlich [ʊnfɛɐ̯'?ɛndɐlɪç] adj
См. также в других словарях:
nieustający — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} trwający bez przerwy przez dłuższy czas; ustawiczny, ciągły, nieustanny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieustający gwar. Nieustające walki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieustający — «trwający ciągle, bez przerw przez dłuższy czas; ustawiczny, ciągły, stały, nieustanny» Nieustający hałas. Nieustający ból. ◊ pot. Nieustające zdrowie! «zwyczajowa formułka wypowiadana przy wznoszeniu kolejnych toastów» … Słownik języka polskiego
nieskończony — 1. książk. «nie mający końca, nie kończący się; bezgraniczny, bezkresny» Nieskończona przestrzeń. Nieskończone lasy. Nieskończony bezmiar pustyni. 2. książk. «trwający niezwykle długo, nieustający; osiągający najwyższy stopień nasilenia» Grzmiały … Słownik języka polskiego
nieustanny — «trwający ciągle, bez przerw; stały, ustawiczny, ciągły, nieustający» Nieustanny gwar. Nieustanny szum morza. Nieustanne rozmowy, prośby. Nieustanny deszcz … Słownik języka polskiego
nieustanny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} trwający bez przerwy przez dłuższy czas; stale się powtarzający; ustawiczny, ciągły, nieustający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieustanny szum deszczu. Nieustanne groźby, kłopoty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usilny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, usilnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, w który ktoś wkłada wiele wysiłku; niesłabnący, nieustający, czyniony gorliwie, konsekwentnie, a nawet natarczywie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usilne prośby, starania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytrwały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wytrwałyali, wytrwałyalszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cierpliwie, uparcie dążący do czegoś, nieustający w działaniach, niezrażający się łatwo trudnościami; niestrudzony,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawzięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zawziętyęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający skłonność do upierania się przy czymś, stawiania na swoim; konsekwentnie zmierzający do celu wbrew wszelkim przeciwnościom;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień