-
1 bezmiar
milit. vastness, boundlessness, infinity; bezmiar miłości/nienawiści immeasurable love/hatred.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmiar
-
2 bezmiar
сущ.• безмерность• необъятность* * *♂, Р. \bezmiaru безмерность ž, необъятность ž; беспредельность ž;\bezmiar radości огромная радость
+ bezkres* * *м, Р bezmiaruбезме́рность ż, необъя́тность ż; беспреде́льность żbezmiar radości — огро́мная ра́дость
Syn: -
3 bezmiar
\bezmiar wszechświata/zagadnień Unermesslichkeit des Weltalls/der Problematik -
4 bezmiar
bezmiar m (-u; -y) oceanu, kosmosu Unendlichkeit f; krzywd, cierpień Übermaß n (an D) -
5 bezmiar
immensité -
6 bezmiar
[безмяр]m -
7 bezmiar
ч безмірність, безмежність -
8 bezmiar
1 kalawakan2 lawak -
9 nieskazitelny bezmiar
безупречная безмерностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieskazitelny bezmiar
-
10 opisać bezmiar
описать безмерностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opisać bezmiar
-
11 płaski bezmiar
плоская безмерностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płaski bezmiar
-
12 bezmia|r
m (G bezmiaru) książk. 1. (przestrzeń) vast expanse- bezmiar nieba/pustyni/oceanu the vastness a. boundlessness of the sky/desert/ocean2. przen. bezmiar frustracji/rozpaczy/okrucieństwa a sea of frustration/despair/cruelty- bezmiar pogardy infinite contemptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmia|r
-
13 ocean
m (G oceanu) 1. Geog. ocean 2. książk., przen. (bezmiar) sea; ocean(s) pot.- przed nami rozciągał się bezkresny ocean piasku there was an endless sea of sand before us- ocean biedy/kłopotów an ocean of poverty/a sea of troubles* * *ocean; (przen: mnóstwo) oceans (pl), sea* * *mi1. geogr. ocean; Ocean Atlantycki the Atlantic (Ocean); Ocean Indyjski the Indian Ocean; Ocean Spokojny the Pacific (Ocean).2. przen. (= bezmiar, ogrom) ocean.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocean
-
14 nieskończoność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskończoność
-
15 nieskończony
adj(bezmiar, lasy) infinite, endless, MAT infinite* * *a.1. (= bezkresny) infinite, endless; ( przestrzeń) boundless.2. (= niekończący się) endless, never-ending.3. mat. infinite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskończony
-
16 otchła|ń
f książk. 1. (głębia) abyss, chasm- otchłań oceanu the abyss of the ocean2. Relig. limbo U 3. przen. (bezmiar) abyss, depths- po jej śmierci wpadł w otchłań rozpaczy after her death he plunged into an abyss/depth of despair- otchłań czasu the abyss/the depths of timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otchła|ń
-
17 nieskończony
nieskończony [ɲɛskɔj̃nʧ̑ɔnɨ] adj3) mat unendlich -
18 Tiefe
Tiefe ['ti:fə] <-, -n> f2) kein Pl ( Intensität) der Liebe, des Glaubens głębia f, siła f; der Reue szczerość f; der Trauer, der Einsamkeit bezmiar m; von Farben nasycenie nt
См. также в других словарях:
bezmiar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bezmiararze {{/stl 8}}{{stl 7}} ogromna ilość, wydająca się nie mieć miary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezmiar zmartwień, trosk, krzywd. Bezmiar szczęścia, nieszczęścia. Bezmiar oceanu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezmiar — m IV, D. u, Ms. bezmiararze; lm M. y książk. «ogromna, nieograniczona, nie dająca się zmierzyć przestrzeń, ilość czegoś» Bezmiar wód. Bezmiar wszechświata. Bezmiar goryczy, radości. Bezmiar głupoty. Bezmiar zagadnień … Słownik języka polskiego
Magdalena Nieć — Years active 1995 present Magdalena Nieć is a Polish actress.[1] She graduated PWST in Wrocław. Now she is an actress o … Wikipedia
Tomasz Schimscheiner — (born February 26 1973 in Kraków, Poland) is a Polish actor.Actor: *Bezmiar sprawiedliwości *Zakochany anioł *Na Wspólnej *Anioł w Krakowie *Legenda Tatr … Wikipedia
Saniewski, Wiesław — (1948 ) Writer, director, and producer Wiesław Saniewski has not won many critical fans in Poland, although his films have been consistently well received and awarded abroad, especially in the United States. After studying art history,… … Guide to cinema
Вроцлавский, Бронислав — Бронислав Вроцлавский польск. Bronisław Wrocławski … Википедия
Сенкевич, Кристина — Кристина Сенкевич Krystyna Sienkiewicz Дата рождения: 14 февраля 1935(1935 02 14) (77 лет) Место рождения: Острув Мазовецка, Польша … Википедия
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
bezdeń — ż V, DCMs. bezdeńdni książk. «coś, co się nie da zmierzyć, ogarnąć; ogrom, bezmiar zwykle w odniesieniu do uczuć» Bezdeń nieba. Bezdeń wód. Bezdeń lęku, smutku, rozpaczy … Słownik języka polskiego
nieskończoność — ż V, DCMs. nieskończonośćści, blm 1. «nieskończona przestrzeń, nieskończony czas; bezmiar, bezkres» Nieskończoność nieba, morza. Nieskończoność uczuć, wspomnień. 2. mat. «pojęcie używane w różnych działach matematyki i logiki, oznaczające… … Słownik języka polskiego
nieskończony — 1. książk. «nie mający końca, nie kończący się; bezgraniczny, bezkresny» Nieskończona przestrzeń. Nieskończone lasy. Nieskończony bezmiar pustyni. 2. książk. «trwający niezwykle długo, nieustający; osiągający najwyższy stopień nasilenia» Grzmiały … Słownik języka polskiego