-
1 nieudany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieudany
-
2 nieudany
adj(eksperyment, przedsięwzięcie) unsuccessful -
3 nieudan|y
adj. 1. (niefortunny) [przedsięwzięcie, związek] unsuccessful; [zamach, atak] abortive; botched pot.; [małżeństwo, życie] failed; [rok, wieczór] (rather) bad- nieudany początek sezonu an unsuccessful start to the season- nieudany eksperyment a failed experiment- nieudany spisek a thwarted a. failed conspiracy- miała nieudane dzieci her children were nothing to be proud of- ciasto/przyjęcie było nieudane the cake/the party wasn’t much of a success2. (niedobry) [artysta, makler] failedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieudan|y
-
4 chybiony
adj* * *a.1. (= nieudany) unsuccessful, off-the-mark.2. (o planie, próbie) abortive.3. chybiony strzał miss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chybiony
-
5 niefortunny
adj* * *a.1. (= pechowy) unfortunate, unlucky.2. (= nieudany) unfortunate, unsuccessful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niefortunny
-
6 poroniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poroniony
-
7 zakup
Ⅰ m (G zakupu) książk. (zakupienie) purchase- pieniądze na zakup czegoś money for the purchase of sth- dokonać zakupu czegoś to make a purchase of sth- nosić się z zamiarem zakupu czegoś to intend to purchase sth- udany/nieudany zakup a good/bad buy- jej najnowszy zakup her latest buyⅡ zakupy plt shopping- torba na zakupy a shopping bag- koszyk pełen zakupów a basket full of shopping- pójść na zakupy to go shopping- robić zakupy to do the shopping* * *dobry/zły zakup — good/bad buy
cena/kurs zakupu — purchase price
zakup hurtowy — bulk lub wholesale purchase
* * *mi1. (= kupowanie) purchase; cena zakupu purchase price.2. (= sprawunek) purchase; dobry/zły zakup good/bad buy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakup
-
8 chybi|ony
adj. 1. (nieudany) [wysiłek] fruitless, vain; [praca] pointless; to a. of no avail książk.; [uwaga, porównanie] inept, inappropriate; [plan, pomysł] abortive; [decyzja] unwise, poor- ten film jest całkowicie chybiony the films a complete disaster- to chybiony pomysł the idea is pointless2. (niecelny) chybiony strzał a. rzut a missThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chybi|ony
-
9 nieudoln|y
adj. pejor. 1. (niezdarny) [amator, debiutant, uczeń] bungling; [postępowanie, zachowanie] blundering, inept- list pisany nieudolną ręką a letter written in an inept hand- dość nieudolne pierwsze próby rather blundering first attempts2. (niekompetentny) [urzędnik, nauczyciel, rząd] ineffectual; [robotnik, gracz] bungling; [zarządzanie, kierowanie] inept 3. (nieudany) [działanie, projekt, próba, wysiłki] ineffectual; [wiersze, fotografie, śpiew] artless, inept- nieudolna imitacja słynnego obrazu a poor imitation of a famous paintingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieudoln|y
-
10 nieudolny
adj1) (= niezdarny) clumsy2) (= nieudany) ineffectual
См. также в других словарях:
nieudany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieudanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który się nie udał, zawiódł kogoś; niefortunny, chybiony, niewydarzony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieudana operacja. Nieudane ciasto. Nieudany wieczór. Nieudany plan. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieudany — nieudanyni «taki, który się nie udał, zawiódł czyjeś oczekiwania; niefortunny, chybiony» Nieudany urlop. Nieudane próby. Nieudane dziecko … Słownik języka polskiego
Cegła — is the first studio album by the blues rock band Dżem. It was first released in 1985.Track listing# Czerwony jak cegła 5:15 # Whisky 5:10 # Nieudany skok 3:53 # Ballada o dziwnym malarzu 6:16 # Jesiony 5:00 # Powiał boczny wiatr 3:49 # Kim jestem … Wikipedia
gniot — m IV, D. a, Ms. gniocie; lm M. y pot. «nieudany, zakalcowaty wypiek, np. chleb, bułka, ciasto» przen. «słaby, nudny, często długi utwór literacki, film, sztuka itp.» … Słownik języka polskiego
kot — m IV, DB. a, C. u, Ms. kocie; lm M. y 1. «Felis domestica, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie» Biały, bury, czarny kot. Puszysty, zwinny kot. Kot angorski, perski, syjamski. Kot mruczy, skrada się,… … Słownik języka polskiego
niefortunny — niefortunnyni «nie mający szczęścia, nieszczęśliwy, pechowy; niepomyślny, nieudany, chybiony» Niefortunny los. Niefortunny gracz. Niefortunni zawodnicy. Niefortunny obrót sprawy. Niefortunna wyprawa. Niefortunny pomysł … Słownik języka polskiego
nieudolny — nieudolnyni 1. «nie dający sobie z czymś rady, nie mogący czemuś podołać; nieporadny, niezdarny» Nieudolny debiutant. Krzywe litery, pisane nieudolną ręką. 2. «świadczący o czyjejś nieporadności; źle wykonany, nieudany» Nieudolny rysunek, wiersz … Słownik języka polskiego
niewydarzony — niewydarzonyrzeni pot. «taki który się nie udał, nie wypadł dobrze; nieudany, marny» Niewydarzony utwór. Niewydarzony syn. Niewydarzony projekt, pomysł, plan … Słownik języka polskiego
niezręczny — niezręcznyni «nie odznaczający się zręcznością; niezgrabny, niezdarny» Niezręczny człowiek. Niezręczny w ruchach, w tańcu. przen. «niewłaściwy, niestosowny, nieudany, chybiony; kłopotliwy, żenujący» Niezręczny dowcip. Niezręczna sytuacja … Słownik języka polskiego
poroniony — imiesł. bierny czas. poronić (p.) poroniony w użyciu przym. «nieudany, niefortunny, chybiony» Poroniony pomysł … Słownik języka polskiego
przyciężki — przyciężkiżcy 1. «mający zbyt dużą wagę, trochę za ciężki» Przyciężki worek. Mieć przyciężkie bagaże. przen. «bez polotu, nieudany, niezręczny, nieudolny» Przyciężki styl. Przyciężkie tłumaczenie. Przyciężka komedia. Przyciężka scenografia. 2.… … Słownik języka polskiego