-
1 nieszczery
прил.• двойственный• косвенный• косой• лживый• наклонный• непрямой* * *nieszcze|ry\nieszczeryrzy неискренний+obłudny, fałszywy, udany
* * *неи́скреннийSyn: -
2 nieszczery głos
неискренний голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszczery głos
-
3 nieszczery protest
неискренний протестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszczery protest
-
4 nieszczery uśmiech
неискренняя улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszczery uśmiech
-
5 dwulicowy
dwulicow|y\dwulicowyi двуличный; двуликий; двурушнический+obłudny, fałszywy, nieszczery
* * *двули́чный; двули́кий; двуру́шническийSyn: -
6 fałszywy
прил.• вероломный• лживый• ложный• неверный• неправильный• ошибочный• поддельный• фальсифицированный• фальшивый• фиктивный• хитрый* * *1) (nieprawdziwy) ложный, неверный, неправильный2) (dwuznaczny) фальшивый (двусмысленный)3) (obłudny) фальшивый (лицемерный, лживый)4) (podrobiony) фальшивый (подложный, поддельный)5) muz. fałszywy муз. фальшивый* * *fałszyw|y\fałszywyi 1. фальшивый, поддельный;\fałszywyе pieniądze фальшивые деньги; \fałszywya broda накладная борода; \fałszywye brylanty фальшивые бриллианты (брильянты);
2. ложный, неправильный;\fałszywye zeznania ложные показания; \fałszywy świadek лжесвидетель;
3. фальшивый, неискренний;\fałszywy człowiek лицемерный (неискренний) человек;
4. муз. фальшивый+1. podrobiony 2. nieprawdziwy;
3. obłudny, nieszczery, przewrotny* * *1) фальши́вый, подде́льныйfałszywe pieniądze — фальши́вые де́ньги
fałszywa broda — накладна́я борода́
fałszywe brylanty — фальши́вые бриллиа́нты (брилья́нты)
2) ло́жный, непра́вильныйfałszywe zeznania — ло́жные показа́ния
fałszywy świadek — лжесвиде́тель
3) фальши́вый, неи́скреннийfałszywy człowiek — лицеме́рный (неи́скренний) челове́к
4) муз. фальши́выйSyn: -
7 kręty
kret|y1. извилистый;\kretye schody винтовая лестница; \krety droga извилистая дорога;
2. запутанный; неискренний+2. zawiły;
nieszczery* * *1) изви́листыйkręte schody — винтова́я ле́стница
kręty droga — изви́листая доро́га
2) запу́танный; неи́скреннийSyn:zawiły, nieszczery 2) -
8 unaufrichtig
unaufrichtig nieszczery (-rze) -
9 unehrlich
См. также в других словарях:
nieszczery — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieszczeryerzy {{/stl 8}}{{stl 7}} maskujący prawdziwe poglądy i intencje, posługujący się kłamstwem; zdradzający brak szczerości; obłudny, fałszywy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieszczery uśmiech. Nieszczera rozmowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieszczery — nieszczeryerzy «nie będący szczerym, ukrywający prawdę, nie ujawniający swych prawdziwych intencji, zamiarów, celów; świadczący o fałszu, obłudzie; obłudny, fałszywy» Nieszczery kolega. Nieszczery uśmiech. Nieszczere rady. Nieszczera uprzejmość,… … Słownik języka polskiego
krokodyli — Krokodyle łzy «nieszczery, udawany płacz, fałszywe ubolewanie, współczucie»: A ta nieszczęsna hrabina była mi obojętna. Roniłam za nią krokodyle łzy... Co mnie obchodziło jej zranione serce, ja nauczyłam się z nim żyć. M. Nurowska, Oczy … Słownik frazeologiczny
pocałunek — książk. Judaszowski, judaszowy pocałunek «pocałunek nieszczery, maskujący nieżyczliwe, wrogie zamiary wobec kogoś» Wycisnąć pocałunek zob. wycisnąć 3 … Słownik frazeologiczny
deklaratywny — 1. «polegający na czczej deklaracji, nie płynący z przekonania; nieszczery, gołosłowny» Deklaratywne oświadczenia. 2. przestarz. «oznajmujący, deklarujący co» … Słownik języka polskiego
fałsz — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «niezgodność z prawdą; nieszczerość, obłuda, kłamstwo» Fałsz historyczny. Wyczuć fałsz w czyichś słowach. Poznać się na fałszu. ◊ przestarz. Zadać komuś fałsz «udowodnić, ujawnić, że ktoś kłamie, jest nieszczery,… … Słownik języka polskiego
fałszywiec — m II, DB. fałszywiecwca, W. fałszywiecwcze (a. fałszywiecwcu); lm M. fałszywiecwcy, DB. fałszywiecwców «człowiek fałszywy, obłudny, nieszczery» … Słownik języka polskiego
fałszywy — fałszywywi 1. «podrobiony, imitowany, nieprawdziwy, sztuczny» Fałszywy paszport. Fałszywe dokumenty, monety, banknoty. Fałszywa biżuteria. Fałszywy warkocz. 2. «niezgodny z prawdą, błędny; niewłaściwy» Fałszywe zeznanie, oskarżenie. Fałszywy… … Słownik języka polskiego
farbować — ndk IV, farbowaćbuję, farbowaćbujesz, farbowaćbuj, farbowaćował, farbowaćowany 1. «zabarwiać, nasycać farbą» Farbować wełnę, płótno. Farbować coś na niebiesko, na czarno. Suknia farbowana. Pantofle z farbowanej skóry. Farbować włosy na jasno, na… … Słownik języka polskiego
krokodyli — przym. od krokodyl w zn. 1 Jaja krokodyle. ◊ Łzy krokodyle «nieszczery, udawany płacz, ubolewanie» … Słownik języka polskiego
łza — ż IV, CMs. łzie; lm D. łez «kropla słonawej, przezroczystej, wodnistej cieczy wydzielanej przez gruczoły łzowe, utrzymującej w stanie wilgotnym rogówkę i spojówkę oka, spływająca z oka w czasie wzmożonego działania gruczołów łzowych, zwykle pod… … Słownik języka polskiego
