-
1 nieprawdziwy
прил.• лживый• ложный• неверный• неправильный• ошибочный• поддельный• фальшивый* * *nieprawdziw|y\nieprawdziwyi 1. ложный, неверный;\nieprawdziwyа wiadomość ложное известие;
2. ненастоящий, искусственный;● dyrektor z \nieprawdziwyego zdarzenia не директор, а одно название+1. kłamliwy, zmyślony 2. sztuczny, fałszywy
* * *1) ло́жный, неве́рныйnieprawdziwa wiadomość — ло́жное изве́стие
2) ненастоя́щий, иску́сственный•Syn: -
2 nieprawdziwy obraz
ложная картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprawdziwy obraz
-
3 fałszywy
прил.• вероломный• лживый• ложный• неверный• неправильный• ошибочный• поддельный• фальсифицированный• фальшивый• фиктивный• хитрый* * *1) (nieprawdziwy) ложный, неверный, неправильный2) (dwuznaczny) фальшивый (двусмысленный)3) (obłudny) фальшивый (лицемерный, лживый)4) (podrobiony) фальшивый (подложный, поддельный)5) muz. fałszywy муз. фальшивый* * *fałszyw|y\fałszywyi 1. фальшивый, поддельный;\fałszywyе pieniądze фальшивые деньги; \fałszywya broda накладная борода; \fałszywye brylanty фальшивые бриллианты (брильянты);
2. ложный, неправильный;\fałszywye zeznania ложные показания; \fałszywy świadek лжесвидетель;
3. фальшивый, неискренний;\fałszywy człowiek лицемерный (неискренний) человек;
4. муз. фальшивый+1. podrobiony 2. nieprawdziwy;
3. obłudny, nieszczery, przewrotny* * *1) фальши́вый, подде́льныйfałszywe pieniądze — фальши́вые де́ньги
fałszywa broda — накладна́я борода́
fałszywe brylanty — фальши́вые бриллиа́нты (брилья́нты)
2) ло́жный, непра́вильныйfałszywe zeznania — ло́жные показа́ния
fałszywy świadek — лжесвиде́тель
3) фальши́вый, неи́скреннийfałszywy człowiek — лицеме́рный (неи́скренний) челове́к
4) муз. фальши́выйSyn: -
4 niewierny
прил.• вероломный• неверный• ненадежный* * *неверный (другие значения)fałszywy, nieprawdziwy неверный (ложный)błędny, mylny, nieprawidłowy неверный (неправильный)* * *неве́рный -
5 unecht
-
6 unwahr
unwahr nieprawdziwy, zmyślony;es ist unwahr, dass to nieprawda, że
См. также в других словарях:
nieprawdziwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprawdziwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbiegający od prawdy; fałszywy, kłamliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złożyć nieprawdziwe zeznania. Rozpowszechniać nieprawdziwe opinie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprawdziwy — nieprawdziwywi 1. «niezgodny z prawdą, z rzeczywistością, ze stanem faktycznym; kłamliwy, zmyślony, nierzeczywisty» Nieprawdziwe wieści, zeznania. 2. «zastępujący jakąś rzecz, będący namiastką czegoś; sztuczny» Nieprawdziwa biżuteria … Słownik języka polskiego
fałszywy — fałszywywi 1. «podrobiony, imitowany, nieprawdziwy, sztuczny» Fałszywy paszport. Fałszywe dokumenty, monety, banknoty. Fałszywa biżuteria. Fałszywy warkocz. 2. «niezgodny z prawdą, błędny; niewłaściwy» Fałszywe zeznanie, oskarżenie. Fałszywy… … Słownik języka polskiego
fikcyjny — fikcyjnyni «będący fikcją; nieprawdziwy, urojony, fantastyczny, pozorny» Fikcyjne nazwisko, pojęcie. Fikcyjna wartość czegoś. Żyć w fikcyjnym świecie … Słownik języka polskiego
kłamliwy — kłamliwywi 1. «skłonny do kłamstwa» Kłamliwa natura. Kłamliwe dziecko. 2. «niezgodny z rzeczywistością, nieprawdziwy, fałszywy, zawierający kłamstwa» Kłamliwa plotka. Kłamliwa odpowiedź. Kłamliwe wieści … Słownik języka polskiego
lakierować — ndk IV, lakierowaćruję, lakierowaćrujesz, lakierowaćruj, lakierowaćował, lakierowaćowany «powlekać lakierem» Lakierować paznokcie. Lakierowane meble. Lakierowany pasek. przen. «przedstawiać jakieś fakty, sprawy w sposób nieprawdziwy, zakłamany, w … Słownik języka polskiego
legendarny — legendarnyni «oparty na legendzie, zaczerpnięty, znany z legendy, otoczony legendą; baśniowy, fantastyczny» Legendarne miasto. Legendarny król. przen. «nieprawdopodobny, nieprawdziwy» Legendarne zarobki. Legendarny bohater … Słownik języka polskiego
lipny — pot. «nieprawdziwy, fałszywy, oszukańczy; lichy, tandetny» Lipne dokumenty. Lipny towar. Lipna robota … Słownik języka polskiego
mitotwórczy — «tworzący mity; nierealny, nieprawdziwy, fantastyczny, wymyślony» Dar, talent mitotwórczy. Mitotwórcza wyobraźnia … Słownik języka polskiego
nieautentyczny — nieautentycznyni «nie mający cech autentyczności, niezgodny z rzeczywistością; nie będący oryginałem, niezgodny z oryginałem; nieprawdziwy» Nieautentyczne wiersze poety. Nieautentyczny podpis. Nieautentyczni świadkowie … Słownik języka polskiego
nieprawdziwie — przysłów. od nieprawdziwy Przedstawić wydarzenia nieprawdziwie … Słownik języka polskiego
