-
1 nierealny
adj( nierzeczywisty) unreal; ( niewykonalny) unfeasible* * *a.1. (= fikcyjny) unreal.2. (= nieoparty na realnych podstawach) unrealistic.3. (= niemożliwy do zrealizowania) unfeasible.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierealny
-
2 nierealny
-
3 nierealny
-
4 nierealny
прил.• воображаемый• идеальный• нереальный -
5 nierealny
1. idéal2. irréel -
6 nierealny
1 bréagach 2 idéal -
7 nierealny
adj1) (= wymyślony) unreal2) (= nie możliwy do wykonania) unrealistic -
8 nierealny
[нєреальни]adj -
9 nierealny
fantastika; hyýally -
10 nierealny moment
нереальный моментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nierealny moment
-
11 nierealny sen
нереальный сонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nierealny sen
-
12 niewykonalny
неисполнимый, невыполнимый, неосуществимый+nierealny, nieziszczalny
* * *неисполни́мый, невыполни́мый, неосуществи́мыйSyn:nierealny, nieziszczalny -
13 nieżyciowy
прил.• прихотливый* * *nieżyciow|y\nieżyciowyi 1. нежизненный, нереальный;\nieżyciowy pomysł нереальная идея;
2. непрактичный+1. nierealny 2. niepraktyczny
* * *1) нежи́зненный, нереа́льныйnieżyciowy pomysł — нереа́льная иде́я
2) непракти́чныйSyn:nierealny 1), niepraktyczny 2) -
14 fantastyczny
adj* * *a.1. (= baśniowy, nierealny) fanciful, fantastic, fabulous; powieść fantastyczna teor.lit. fantasy novel; film fantastyczny film fantasy movie.2. emf. (= nadzwyczajny) prodigious, fabulous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantastyczny
-
15 idealny
adj* * *a.1. (= doskonały, wzorowy) fil. (= niematerialny, dotyczący idei) ideal, perfect; idealny ład perfect order; mąż idealny perfect husband; to idealny mąż dla niej he's the ideal husband for her; idealna harmonia ideal harmony; twór/byt idealny fil. ideal construction/form; gaz idealny fiz. ideal gas; punkt idealny geom. ideal point; próżnia idealna fiz. perfect vacuum; w idealnym świecie in an ideal world; w przypadku idealnym in the ideal case; ideally.2. (= wzniosły) lofty, exalted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idealny
-
16 oderwany
adj(fakty, słowa) out of context; ( pojęcie) abstractoderwany od rzeczywistości — ( osoba) starry-eyed; ( rzecz) unrealistic
* * *a.1. (= oddzielny) separate, stray; oderwany od rzeczywistości unreal, bookish; oderwany od świata unwordly; oderwany od tematu off (the) topic.2. (= nierealny, abstrakcyjny) abstract.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oderwany
-
17 surrealistyczny
adj(sztuka, malarz) surrealist; ( nierealny) surrealistic, surreal* * *a.surrealist, surrealistic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surrealistyczny
-
18 fantastyczn|y
adj. 1. (dziwaczny, nierealny) fantastic(al), marvellous- fantastyczne postaci/teorie/wizje przyszłości fantastic(al) characters/theories/visions of the future- fantastyczne opowiadania/przygody marvellous stories/adventures- wiatr i woda wyrzeźbiły w skale fantastyczne kształty wind and water formed the rock into fantastic shapes2. pot. (wyjątkowy) fantastic, awesome- fantastyczny kolor/strój a fantastic colour/fantastic clothes- fantastyczna dziewczyna/pogoda a marvellous girl/marvellous weather- fantastyczne osiągnięcia awesome achievements3. Kino, Literat. fantasy attr.- powieść fantastyczna a fantasy novel- film fantastyczny a fantasy filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantastyczn|y
-
19 księżycow|y
adj. 1. [pojazd, orbita] lunar- księżycowa noc a moonlit night- poświata księżycowa moonlight- loty księżycowe flights to the Moon- księżycowy krajobraz przen. moonscape2. pejor. (nierealny) [gospodarka, inwestycja, ekonomia] airy-fairy GB pot., pie in the sky attr. pot.- księżycowe mrzonki moonshine GB, foolishnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księżycow|y
-
20 martw|y
Ⅰ adj. 1. [osoba, zwierzę, roślina, komórka, tkanka] dead- padł martwy na ziemię he fell dead a. lifeless to the ground- powstać z martwych to rise from the dead- paść/siedzieć jak martwy to fall/sit as if dead- leżała jak martwa na łóżku she lay as if dead a. lifeless(ly) on the bed2. (nieruchomy) [wzrok, oczy, twarz] lifeless, expressionless 3. (zepsuty) [urządzenie, maszyna] kaput pot.; broken 4. (niezakłócony) [cisza] dead, deadly; [świat, okolica] dead, desolate 5. (nierealny) [prawo, przepis] dead, defunct; [idea] defunct Ⅱ m zw. pl martwi the dead- martwych nic już nie wskrzesi nothing will bring back the deadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > martw|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nierealny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nierealnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieznajdujący potwierdzenia w rzeczywistości, będący wytworem fantazji: fikcyjny, wymyślony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyć w swoim nierealnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierealny — nierealnyni «nie istniejący, nierzeczywisty, fikcyjny, urojony, nie oparty na realnych podstawach; niemożliwy do zrealizowania» Nierealna postać. Nierealne marzenia, plany. Żyć w nierealnym świecie … Słownik języka polskiego
irrealny — «nierealny, nierzeczywisty» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in Polen — Aktuelles Autobahnen und Schnellstraßennetz unter Verkehr in Bau … Deutsch Wikipedia
Verkehr in Polen — Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Polens Straßen Dieser Artikel behandelt die verschiedenen Verkehrsformen in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Straßenverkehr … Deutsch Wikipedia
arealny — arealnyni «nie istniejący w rzeczywistości; nie dający się urzeczywistnić; nierealny» Arealna postać. Arealny plan, pomysł … Słownik języka polskiego
bezrozumny — bezrozumnyni «nie umiejący myśleć rozumnie, logicznie, nie postępujący rozsądnie, pozbawiony inteligencji, nierozumny; będący wynikiem ograniczoności umysłowej, świadczący o niej; nielogiczny, szalony, nierealny» Bezrozumne zwierzę. Bezrozumna… … Słownik języka polskiego
chimeryczny — chimerycznyni 1. «kierujący się urojeniami, fantazją, chimerą; nie dający się urzeczywistnić; nierealny, nieziszczalny, urojony, fantastyczny» Chimeryczny wynalazca. Chimeryczna polityka. Chimeryczne pomysły, idee, nadzieje. 2. «kapryśny,… … Słownik języka polskiego
fantastyczny — fantastycznyni, fantastycznyniejszy 1. «należący do dziedziny fantazji, wyobraźni, urojony, zmyślony; nierealny, nieprawdopodobny, dziwaczny» Fantastyczne przygody, opowiadania, sny, marzenia. Fantastyczne szczyty gór, obłoki. ∆ Powieść… … Słownik języka polskiego
idealistyczny — idealistycznyni 1. «odnoszący się do idealizmu kierunku filozoficznego» Filozofia idealistyczna. Monizm, dualizm idealistyczny. Teoretycy idealistyczni. 2. «służący ideałom; ideowy, bezinteresowny; idealizujący, nieobiektywny, bezkrytyczny,… … Słownik języka polskiego
idealny — idealnyni, idealnyniejszy 1. «odznaczający się najwyższą jakością, samymi zaletami, dokładnie czemuś odpowiadający; doskonały, znakomity, bezbłędny, wzorowy» Idealny przyrząd. Idealni wychowawcy, pracownicy. Idealny porządek. Mieć idealne warunki … Słownik języka polskiego