-
1 nieprzerwanie
adv. książk. 1. (bez przerw) incessantly, ceaselessly- deszcz padał nieprzerwanie przez cały dzień it rained incessantly all day- wspomnienie to nurtuje go nieprzerwanie od lat he’s been continually troubled by the memory2. (bez odstępów) uninterruptedly, unbrokenly- las ciągnął się nieprzerwanie wzdłuż drogi there was an unbroken stretch of forest along the road* * *adv* * *adv.1. (= ciągle) incessantly, continuously.2. (= bez odstępów) uninterruptedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzerwanie
-
2 nieprzerwanie
nieprzerwanie [ɲɛpʃɛrvaɲɛ] advpadać ununterbrochen, dauernd -
3 nieprzerwanie
сущ.• непрерывно -
4 nieprzerwanie
[нєпшерванє]adv -
5 nieprzerwanie
continuamente -
6 wieczny
adj* * *a.1. (= trwający bez końca) eternal, everlasting, perpetual, undying, immortal; wieczne prawdy fil. the eternal truths; życie wieczne l. żywot wieczny rel. eternal life; wieczny odpoczynek eternal rest; wieczna młodość eternal youth; wieczna miłość/przyjaźń everlasting love/friendship; wieczna sława undying fame; wieczny ruch perpetual motion; na wieczne czasy forever, for all eternity; wieczny student żart. eternal student.2. wieczne pióro fountain pen.3. (= istniejący nieprzerwanie, przez cały rok) perennial; wieczny śnieg perennial snow; wieczna zmarzlina geol. permafrost.4. (= nieustanny) endless, unending, permanent; wieczne kłopoty endless troubles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieczny
-
7 непрерывно
сущ.• nieprzerwanie* * *jednym ciągiem, bez spoczynku -
8 безперервно
bezpererwnoприсл.1) furt, bezprzerw2) nieprzerwanie, ciągle -
9 incessantly
-
10 unceasingly
adverb nieprzerwanie -
11 ciągle
adv1) (= wciąż, nadal) still2) (= nieprzerwanie) all the time -
12 nieustannie
adv(= nieprzerwanie, trwale) unceasingly, continuously -
13 pausenlos
-
14 kontinuierlich
( geh)
См. также в других словарях:
nieprzerwanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. nieprzerwany w zn. 1.: Nieprzerwanie dążyć do czegoś, pracować.; w zn. 2.: Zabudowania ciągnęły się nieprzerwanie wzdłuż torów kolejowych. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzerwanie — 1. «bez przerw w czasie; stale, nieustannie, wciąż» Deszcz padał nieprzerwanie przez trzy dni. Przyjaźnili się nieprzerwanie przez całe życie. 2. rzad. «w sposób ciągły, bez luk, odstępów w przestrzeni» Las ciągnął się nieprzerwanie wzdłuż drogi … Słownik języka polskiego
gadać — 1. pot. Gadaj do lampy, do słupa «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie warto mówić do kogoś, kto nie reaguje, nie słucha» 2. pot. Gadaj zdrów «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie wierzy rozmówcy»: Gadaj zdrów! – zaśmiał … Słownik frazeologiczny
godzina — 1. Czarna godzina a) «okres największych trudności, nieszczęść, kłopotów, zwłaszcza materialnych»: Wpłacam pieniądze do banku, odkładam na czarną godzinę. Viva 18/2000. b) «ostatnie chwile, dni przed śmiercią własną lub kogoś bliskiego»: (...)… … Słownik frazeologiczny
ciągły — 1. «dziejący się, odbywający się, trwający stale, nieustannie; bezustanny, ustawiczny; stale się powtarzający, stały» Dźwięki ciągłe. Praca, produkcja ciągła. Ciągły ruch. Ciągłe podróże, zabawy. Ciągły ogień artyleryjski. Działanie,… … Słownik języka polskiego
non stop — «bez przerwy, bez zatrzymywania się; nieprzerwanie» Filmy wyświetlane non stop. Orkiestra grała non stop przez cały wieczór. Lokal czynny non stop całą dobę. Jechać non stop przez całą noc. non stop w funkcji przym. «trwający, odbywający się,… … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
permanentny — książk. «nieprzerwanie trwający, ciągnący się bez przerwy; ustawiczny, trwały, ciągły» Permanentny deszcz. Permanentne narzekanie, biadolenie. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
pognać — dk I, pognaćam, pognaćasz, pognaćają, pognaćaj, pognaćał, pognaćany a. pogonić dk VIa, pognaćnię, pognaćnisz, pognaćgoń, pognaćnił, pognaćniony poganiać ndk I, pognaćam, pognaćasz, pognaćają, pognaćaj, pognaćał, pognaćany 1. «ponaglić kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
pokład — m IV, D. u, Ms. pokładadzie; lm M. y 1. «stały pomost poziomy między burtami statku» Dolny, górny pokład. ∆ Pokład główny «wodoszczelny pokład, biegnący nieprzerwanie przez całą długość statku» ∆ Wszyscy na pokład! «wezwanie całej załogi statku… … Słownik języka polskiego
spać — ndk, śpię, śpisz, śpij, spał «być pogrążonym we śnie» Spać lekko, mocno, głęboko, smacznie. Spać twardym, ciężkim, kamiennym snem. Spać na wznak, na boku. Spać w łóżku, na łóżku. Iść, pójść spać. Kłaść, położyć kogoś spać. Komuś chce się spać … Słownik języka polskiego