-
1 wieczny
adj* * *a.1. (= trwający bez końca) eternal, everlasting, perpetual, undying, immortal; wieczne prawdy fil. the eternal truths; życie wieczne l. żywot wieczny rel. eternal life; wieczny odpoczynek eternal rest; wieczna młodość eternal youth; wieczna miłość/przyjaźń everlasting love/friendship; wieczna sława undying fame; wieczny ruch perpetual motion; na wieczne czasy forever, for all eternity; wieczny student żart. eternal student.2. wieczne pióro fountain pen.3. (= istniejący nieprzerwanie, przez cały rok) perennial; wieczny śnieg perennial snow; wieczna zmarzlina geol. permafrost.4. (= nieustanny) endless, unending, permanent; wieczne kłopoty endless troubles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieczny
-
2 wieczny
wieczne pióro Füller m\wieczny lód ewiges Eis nt\wieczny śnieg ewiger Schnee mżycie wieczne rel das ewige Leben3) zasnąć snem \wiecznym die Augen für immer schließen, einschlafen -
3 wieczny
wieczny ewig;wieczne pióro n Füller m;wieczne kłopoty pl ewige Probleme pl;po wieczne czasy lit für immer und ewig;wieczny student m żart ewiger Student m -
4 wieczny
прил.• беспрерывный• бессмертный• вековечный• вечный• извечный• непреходящий• постоянный* * *wieczn|y\wiecznyi вечный;\wiecznyе lody (śniegi) вечные льды (снега); ● \wiecznyе pióro вечное перо, авторучка
* * *ве́чныйwieczne lody (śniegi) — ве́чные льды (снега́)
-
5 wieczny
1. immarcescible2. immortel3. indéfectible4. perpétuel5. sempiternel6. éternel -
6 wieczny
-
7 wieczny
bithbheo -
8 wieczny
ölümsüz; sonsuz; sürekli -
9 wieczny
-
10 wieczny
-
11 wieczny
amžinasnemirtingas -
12 wieczny
вічний -
13 wieczny
mäñge -
14 wieczny
magpakaylanman -
15 wieczny
baky; ebedi; ebedilik; ömürlik -
16 wieczny
Eterno -
17 wieczny
1) αθάνατος2) αιώνιος -
18 wieczny
ابدي ; ازل ; پيوسته ; جاوداني ; جاويد ; جاويدان ; داءمي ; فناناپذير ; مدام ; هيشگي -
19 wieczny śnieg
• perennial snow -
20 wieczny bój
вечный бойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wieczny bój
См. также в других словарях:
wieczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wiecznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieograniczony w czasie, nieskończony, trwający zawsze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieczna materia. Wieczny byt. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieczny — wiecznyni 1. «nie ograniczony w czasie, nie mający początku ani końca; zawsze trwający, nieskończony» Wieczny byt. Wieczna chwała, sława. Nie jesteśmy wieczni. ∆ Wieczne pióro «pióro piszące przez dłuższy czas dzięki napełnianiu atramentem… … Słownik języka polskiego
wieczny — 1. rel. Wieczny odpoczynek «według religii chrześcijańskiej: zbawienie po śmierci, życie wieczne»: Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie, jaśnie paniuchnowi naszemu kochanemu! M. Dąbrowska, Noce. 2. żart. Wieczny student «student niezdający… … Słownik frazeologiczny
wieczny student — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie o studencie wydłużającym niepomiernie czas studiów przez uciekanie się do różnych wybiegów, niezdawanie na czas egzaminów, zmienianie kierunku studiów, branie urlopów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieczny student:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpoczynek — Wieczny odpoczynek zob. wieczny 1 … Słownik frazeologiczny
student — Wieczny student zob. wieczny 2 … Słownik frazeologiczny
spoczynek — 1. Iść, pójść, udać się na spoczynek «iść, pójść, położyć się spać»: Z nastaniem godziny dziesiątej wszystkie światła pogasły. Ludzie szli na spoczynek. H. Kostyrko, Klechdy. 2. Miejsce wiecznego spoczynku «grób lub cmentarz»: Miejscem wiecznego… … Słownik frazeologiczny
odprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na wieczny spoczynek [na miejsce wiecznego spoczynku] {{/stl 13}}{{stl 7}} uczestniczyć w pogrzebie kogoś, iść w kondukcie pogrzebowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odprowadzili zmarłego kolegę na wieczny spoczynek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Сабина Карл — (Sabina, род. в 1813 г.) чешский писатель; в 1848 г. принял участие в мартовских движениях; в 1849 г. по обвинению в государственной измене был присужден к смертной казни, замененной 18 летним заключением в крепости; через 8 лет был помилован и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кажиньский В. — (Kazynski) Виктор (Виктор Матвеевич) (18 (30) XII 1812, Вильнюс 6 (18) III 1867, Петербург) польский композитор, скрипач, дирижёр, пианист и органист. Окончил юридич. ф т Виленского ун та (1830). Музыке обучался самостоятельно. Нек рое… … Музыкальная энциклопедия
Alain Bernard (Tanzpädagoge) — Alain Bernard (* 30. August 1932 in Basel) ist ein Schweizer Tänzer, Tanzpädagoge und Choreograph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Sein Wirken als Tanzpädagoge 3 Choreographien … Deutsch Wikipedia