-
41 Arbeit niederlegen
Arbeit niederlegen
to [lay] down tools, to stop work, to walk out (coll.) -
42 Bedingungen in einem Vertrag niederlegen
Bedingungen in einem Vertrag niederlegen
to set out conditions in a contractBusiness german-english dictionary > Bedingungen in einem Vertrag niederlegen
-
43 Geschäftsführung niederlegen
Geschäftsführung niederlegen
to resign from managementBusiness german-english dictionary > Geschäftsführung niederlegen
-
44 Verteidigung niederlegen
Verteidigung niederlegen
to abandon the defenceBusiness german-english dictionary > Verteidigung niederlegen
-
45 Vertretung niederlegen
Vertretung niederlegen
to resign an agency -
46 Vorsitz niederlegen
Vorsitz niederlegen
to resign from the chairmanship -
47 Vorstandsamt niederlegen
Vorstandsamt niederlegen
to resign a managershipBusiness german-english dictionary > Vorstandsamt niederlegen
-
48 Waren am Kai niederlegen
Waren am Kai niederlegen
to place goods on the dockBusiness german-english dictionary > Waren am Kai niederlegen
-
49 Waren unter Zollverschluss niederlegen
Waren unter Zollverschluss niederlegen
to bond goods, to put goods in bond.Business german-english dictionary > Waren unter Zollverschluss niederlegen
-
50 sein Amt niederlegen
sein Amt niederlegen
to give up one’s appointment, to resign the seals -
51 sein Mandat niederlegen
Business german-english dictionary > sein Mandat niederlegen
-
52 seine Arbeit niederlegen
seine Arbeit niederlegen
to drop one’s work, to stay off one’s job, to down tools (Br.), to walk out (US)Business german-english dictionary > seine Arbeit niederlegen
-
53 zur treuhänderischen Verwaltung niederlegen
Business german-english dictionary > zur treuhänderischen Verwaltung niederlegen
-
54 die Krone niederlegen
-
55 die Waffen niederlegen
de wapens neerleggen, vrede sluiten -
56 eine Behandlung niederlegen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Behandlung niederlegen
-
57 Amt niederlegen
сущ.юр. отказаться от должности, подать в отставку, сложить обязанности, сложить полномочия -
58 Blumen niederlegen
сущ.общ. возложить цветы (an + D.) -
59 Narben niederlegen
сущ.текст. складывать (кожи) лицом к лицу, уплотнять лицо (кожи) -
60 Vollmachten niederlegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollmachten niederlegen
См. также в других словарях:
Niederlegen — Niederlêgen, verb. reg. act. niederwärts legen, aus der Höhe nach unten zu legen, auf den Boden, zu Boden legen. 1) Eigentlich. Eine Last niederlegen, welche man trägt, sie auf die Erde legen. Einen Stuhl niederlegen, auf die Erde. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niederlegen — V. (Aufbaustufe) auf sein Amt verzichten Beispiel: Er hat sein Abgeordnetenmandat niedergelegt. niederlegen V. (Aufbaustufe) geh.: etw. in Schriftform festhalten Synonyme: niederschreiben, aufschreiben, aufzeichnen, notieren Beispiele: In diesem… … Extremes Deutsch
niederlegen — ↑deponieren … Das große Fremdwörterbuch
niederlegen — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
niederlegen — nie·der·le·gen [Vt] 1 jemanden / etwas (irgendwohin) niederlegen jemanden / etwas (hinunter) auf etwas legen: den Verletzten ins Gras niederlegen; das Buch auf den Tisch niederlegen 2 etwas niederlegen etwas nicht mehr tun oder ausüben <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niederlegen — Amt zur Verfügung stellen; abtreten; den Staffelstab weitergeben (umgangssprachlich); abdanken; zurücktreten * * * nie|der|le|gen [ ni:dɐle:gn̩], legte nieder, niedergelegt <tr.; hat: 1. (geh.) aus der Hand, auf den Boden legen; hinlegen: sie… … Universal-Lexikon
niederlegen — 1. ablegen, absetzen, abstellen, auflegen, ausbreiten, auslegen, bereitlegen, deponieren, hinlegen, hinstellen, platzieren, vorlegen. 2. [hin]legen, zur Ruhe legen; (geh.): betten. 3. abbrechen, abgehen von, sich abwenden, aufgeben, aufhören mit … Das Wörterbuch der Synonyme
niederlegen — nie|der|le|gen; sie hat den Kranz auf der oder auf die Platte niedergelegt; sich niederlegen … Die deutsche Rechtschreibung
niederlegen — ›Do legst di nider (und stehst nimmer auf)‹: bairisch Ausdruck der Verwunderung … Das Wörterbuch der Idiome
niederlegen — niederlegenv 1.intr=einGeständnisablegen.Kannsichherleitenvon»schriftlichniederlegen=aktenkundigmachen«oderistAnalogiezu»⇨kuschen«.Vglauch»dieWaffenniederlegen=sichergeben«.Österr1862ff,rotw. 2.dalegstdudichnieder(dalegstdinieder,oftmitdemZusatz:u… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
niederlegen — nidderläge … Kölsch Dialekt Lexikon