-
1 niederkämpfen
niederkämpfen vt поборо́ть, подави́тьeine innere Abneigung gegen j-n niederkämpfen подави́ть в себе́ антипа́тию к кому́-л.sie kämpfte mühsam die Tränen nieder она́ с трудо́м сде́рживала слё́зыniederkämpfen vt воен. порази́ть, уничто́жить -
2 niederkämpfen
vt1) побороть, подавитьeine innere Abneigung gegen j-n niederkämpfen — подавить в себе антипатию к кому-л.sie kämpfte mühsam die Tränen nieder — она с трудом сдерживала слезы2) воен. поразить, уничтожить -
3 niederkämpfen
подавлятьуничтожать -
4 niederkämpfen
артил. поражатьартил. уничтожатьартил. вести огонь на уничтожение -
5 Niederkämpfen
сущ.воен. огонь на разрушение (боевой техники), огонь на уничтожение (живой силы), огонь на уничтожение -
6 niederkämpfen
гл.1) общ. подавить (восстание, стачку и т. п.), победить (кого-л.), побороть2) авиа. выводить из строя, подавлять3) перен. подавить в себе (гнев, антипатию и т. п.)4) воен. поразить, уничтожить5) артил. вести огонь на уничтожение, поражать, уничтожать -
7 Niederkämpfen
ńогонь на уничтожение (живой силы); огонь на разрушение (боевой техники) -
8 niederkämpfen
авиа. подавлять авиа. выводить из строя -
9 Niederkämpfen
(n)огонь на уничтожение ( живой силы); огонь на разрушение ( боевой техники) -
10 niederkämpfen
побежда́ть победи́ть (в борьбе́), поража́ть порази́ть. Aufstand, Revolution, Streik подавля́ть /-дави́ть -
11 Niederkämpfen
Níederkämpfen n -s воен.ого́нь на уничтоже́ние -
12 niederkämpfen
níederkämpfen vt1. поборо́ть; победи́ть (кого-л.); подави́ть (восстание, стачку и т. п.)2. воен. уничто́жить; порази́ть3. перен. поборо́ть, подави́ть в себе́ (гнев, антипатию и т. п.) -
13 niederkämpfen отд
vt1) редк побороть, победить (кого-л), подавить (восстание, стачку и т. п.)2) перен побороть, подавить в себе (гнев, антипатию и т. п.) -
14 Schiff niederkämpfen
выводить корабль из боя -
15 Schiff niederkämpfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiff niederkämpfen
-
16 eine innere Abneigung gegen niederkämpfen
прил.общ. (j-n) подавить в себе антипатию (к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine innere Abneigung gegen niederkämpfen
-
17 niederringen
s. ↑ niederkämpfen
См. также в других словарях:
niederkämpfen — nie·der·kämp·fen (hat) [Vt] 1 etwas niederkämpfen meist ein Gefühl durch seinen festen Willen unter Kontrolle bekommen ≈ unterdrücken, bezwingen <seinen Zorn, seine Eifersucht, seine Müdigkeit niederkämpfen> 2 jemanden niederkämpfen Mil;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niederkämpfen — besiegen, bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, sich durchsetzen, eine Niederlage beibringen/bereiten/zufügen, gewinnen, niederringen, niederwerfen, schlagen, siegen, triumphieren, übermannen, überrennen, überrollen, überwältigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
niederkämpfen — niederringen; niedermachen (umgangssprachlich); überwältigen * * * nie|der||kämp|fen 〈V. tr.; hat〉 1. im Kampf besiegen (Gegner) 2. 〈fig.〉 bezwingen, unterdrücken (Abneigung, Misstrauen,Tränen) * * * nie|der|kämp|fen <sw. V.; … Universal-Lexikon
niederkämpfen — nie|der|kämp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
niederringen — niederkämpfen; niedermachen (umgangssprachlich); überwältigen * * * nie|der||rin|gen 〈V. tr. 199; hat〉 1. jmdn. niederringen beim Ringen besiegen, zu Boden zwingen 2. 〈fig.〉 etwas niederringen überwinden, besiegen (Leidenschaften, Zweifel) * * *… … Universal-Lexikon
besiegen — 1. bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, sich durchsetzen, eine Niederlage beibringen/bereiten/zufügen, gewinnen, niederkämpfen, schlagen, siegen, triumphieren, übermannen, überrennen, überrollen, überwältigen, überwinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Operation Hubertus — Deutsche Infanteriegruppe an einer Hauswand in Stalingrad Die Operation Hubertus war eine militärische Pionieroperation der deutschen 6. Armee in der Schlacht um Stalingrad. Sie wurde vom 9. bis zum 12. November 1942 durchgeführt, scheiterte… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Kopenhagen — Seeschlacht von Kopenhagen Teil von: Zweiter Koalitionskrieg Gemälde der Schlacht von Nicolas Pocock … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht von Kopenhagen — Teil von: Zweiter Koalitionskrieg Gemälde der Schlacht von Ni … Deutsch Wikipedia
Zweite Seeschlacht von Kopenhagen — Seeschlacht von Kopenhagen Teil von: Zweiter Koalitionskrieg Gemälde der Schlacht von Nicolas Pocock … Deutsch Wikipedia
Festungskrieg — (hierzu die Tafeln »Festungskrieg I III«), die Kriegshandlungen, welche Angriff und Verteidigung beständig befestigter Plätze mit sich bringen. Solange Festungen bestehen, haben Belagerungen stattgefunden; da erstere bis in das früheste Altertum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon