-
1 вскоре
нареч.• niebawem• niedługo• niezadługo• rychło• wkrótce• wnet• zaraz* * *niebawem книжн., niedługo, niezadługo, rychło patrzeć jak…, rychło, wkrótce, zaraz -
2 скоро
нареч.• niebawem• niedługo• niezadługo• pobieżnie• prędko• rychło• szybko• wkrótce• wnet• zaraz* * *niedługo, niezadługo, prędko, wkrótce, wnet -
3 long
[lɔŋ] 1. adj 2. adv 3. viso/as long as — ( on condition that) pod warunkiem, że; ( while) jak długo, dopóki
long before — na długo przed +instr
long after — długo po +loc
the long and the short of it is that … — krótko mówiąc, …
* * *I 1. [loŋ] adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) długi2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) długi3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) długi na..., o długości...4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) nieobecny przez dłuższy czas5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) długi2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.) na długo2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) długo•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II [loŋ] verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) pragnąć, wzdychać do, tęsknić- longing- longingly -
4 soon
[suːn]adv( before long) wkrótce, niebawem; ( early) wcześnieSee also:- as* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) niedługo, wkrótce, wcześnie2) (early: It's too soon to tell.) wcześnie3) (willingly: I would sooner stand than sit.) chętnie•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
5 быстро
нареч.• chyżo• niebawem• niedługo• niezadługo• pobieżnie• prędko• rychło• szybko• wkrótce• wnet• zaraz• żwawo* * *jak z bicza trzasł, prędko -
6 коротко
krótko, niedługo -
7 недолго
krótko, niedługo -
8 недовго
nedowhoприсл. -
9 незабаром
nezabaromприсл.niedługo, wkrótce ( скоро) -
10 shortly
['ʃɔːtlɪ]adv* * *adverb (soon: He will be here shortly; Shortly after that, the police arrived.) niedługo -
11 bientôt
1. niebawem2. niedługo3. wkrótce4. wnet5. zaraz -
12 ахвотна
niebawemniedługowkrótcewnetzaraz -
13 σύντομα
1) niebawem przysł.2) niedługo przysł.3) wkrótce przysł.4) wnet przysł.5) zaraz przysł. -
14 chnet
1) niebawem2) wnet3) za niedługo -
15 anksti
1) niebawem2) niedługo3) wkrótce4) wnet5) zaraz -
16 netrukus
1) niebawem2) niedługo3) wkrótce4) wnet5) zaraz
См. также в других словарях:
niedługo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przez stosunkowo krótki okres; krótko, niezbyt długo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posiedział niedługo i wyszedł. Niedługo czekał na połączenie telefoniczne. W… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedługo — 1. «przez niedługi czas; krótko» Padało niedługo. Czekać na kogoś niedługo. 2. «po niedługim czasie; wkrótce, niebawem» Mam już niedługo wyjechać. Niedługo zda maturę. Niedługo skończy się jesień. Niedługo wrócę … Słownik języka polskiego
niedługo — Ktoś niedługo pociągnie zob. pociągnąć 1 … Słownik frazeologiczny
niedługo pociągnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{ktoś, coś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś już niedługo będzie żył, wkrótce umrze; coś chyli się ku upadkowi, wkrótce przestanie istnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko choruje i chyba już niedługo pociągnie. Firma, gospodarka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkrótce — «niedługo, niebawem» Wkrótce odbędzie się ich ślub. Wkrótce może być za późno. Wkrótce się dowiesz … Słownik języka polskiego
młody — młodzi, młodydszy 1. «o człowieku: mający te lata swego życia, które oddzielają okres dzieciństwa od wieku dojrzałego; o zwierzęciu: niedawno urodzony, niedługo żyjący; niestary» Młoda kobieta. Młody mężczyzna. Młodzi ludzie. Młody ptak. Młode… … Słownik języka polskiego
popasać — ndk I, popasaćam, popasaćasz, popasaćają, popasaćaj, popasaćał 1. forma ndk czas. II popaść. 2. przestarz. «bawić, przebywać gdzieś niedługo; zatrzymać się gdzieś na krótko» Niedługo u nas popasał, jeden dzień zaledwie … Słownik języka polskiego
rychło — rychłochlej 1. przestarz. «niedługo po czymś, w niedługim czasie; wkrótce, prędko» ◊ dziś żywa: Rychło patrzeć jak… «już niedługo, już wkrótce, lada chwila» 2. przestarz. «we wczesnym okresie, wczesnej fazie czegoś, wcześnie; rano» Kładł się… … Słownik języka polskiego
ORP Grom (1936) — У этого термина существуют и другие значения, см. ORP Grom. Гром ORP Grom … Википедия
bananowy — 1. Bananowa młodzież «rozpieszczona nadmiernym dostatkiem młodzież, prowadząca beztroski tryb życia, korzystająca z pozycji społecznej i materialnej swoich rodziców»: (...) świadomość, że twoje nazwisko otwiera wszystkie drzwi, jest bardzo miła.… … Słownik frazeologiczny
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny