-
1 niedługo
-
2 niedługo
-
3 krótko
1) ( na niewielką długość)ostrzyc się \krótko sich +dat die Haare kurz schneiden lassen\krótko mówiąc kurz gesagt, mit einem Wort\krótko i węzłowato kurz und bündig4) trzymać kogoś \krótko jdn kurz halten, jdn streng erziehen -
4 hoffentlich
hoffentlich ['hɔfəntlɪç] adv\hoffentlich haben wir bald Frühling! miejmy nadzieję, że niedługo nadejdzie wiosna!\hoffentlich ist es nichts Ernstes? mam nadzieję, że to nic poważnego?\hoffentlich! oby!\hoffentlich nicht! oby tylko nie! -
5 kurz
kurz [kʊrʦ̑] <-̈er, -̈este>I. adjin \kurzer Zeit wkrótceII. adv1) ( nicht lang)etw \kurz schneiden obciąć coś na krótkoein Kleid kürzer machen skracać [ perf skrócić] sukienkę\kurz gesagt, ... krótko mówiąc,...vor/bis vor \kurzem niedawno/do niedawnaseit \kurzem od niedawna3) ( wenig)es ist \kurz vor acht dochodzi ósma\kurz zuvor/danach niedługo przedtem/potem\kurz hintereinander w krótkich odstępach [czasu]\kurz bevor/nachdem sie angekommen ist tuż przed jej przyjściem/po jej przyjściu4) \kurz angebunden sein być mrukliwym\kurz und bündig krótko i zwięźle\kurz und gut reasumującüber \kurz oder lang prędzej czy późniejsich \kurz fassen streszczać się ( pot)jdn \kurz halten trzymać kogoś krótko ( pot)[bei etw] zu \kurz kommen wyjść źle [na czymś]es \kurz machen nie rozwodzić się\kurz treten (fam: sich einschränken) zaciskać [ perf zacisnąć] pasa ( przen sich schonen) oszczędzać się -
6 Kürze
Kürze ['kʏrʦ̑ə] <-, -n> fdie \Kürze ihrer Haare jej krótkie włosyangesichts der \Kürze der Strecke ponieważ droga jest tak krótkain \Kürze niedługoin aller \Kürze antworten odpowiedzieć lakonicznie -
7 sprich
sprich [ʃprɪç]mianowicie, innymi słowy, to znaczy, to jestwir müssen schon bald, \sprich in drei Stunden, aufbrechen musimy już niedługo, to znaczy za trzy godziny, wyruszyć w drogęsie hat das Klassenziel nicht erreicht, \sprich, sie ist durchgefallen nie zdała do następnej klasy, innymi słowy oblaładas wird eine Menge Geld, \sprich etwa 1000 Euro, kosten to będzie kosztować mnóstwo pieniędzy, mianowicie około 1000 euro -
8 zeitnah
См. также в других словарях:
niedługo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przez stosunkowo krótki okres; krótko, niezbyt długo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posiedział niedługo i wyszedł. Niedługo czekał na połączenie telefoniczne. W… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedługo — 1. «przez niedługi czas; krótko» Padało niedługo. Czekać na kogoś niedługo. 2. «po niedługim czasie; wkrótce, niebawem» Mam już niedługo wyjechać. Niedługo zda maturę. Niedługo skończy się jesień. Niedługo wrócę … Słownik języka polskiego
niedługo — Ktoś niedługo pociągnie zob. pociągnąć 1 … Słownik frazeologiczny
niedługo pociągnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{ktoś, coś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś już niedługo będzie żył, wkrótce umrze; coś chyli się ku upadkowi, wkrótce przestanie istnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko choruje i chyba już niedługo pociągnie. Firma, gospodarka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkrótce — «niedługo, niebawem» Wkrótce odbędzie się ich ślub. Wkrótce może być za późno. Wkrótce się dowiesz … Słownik języka polskiego
młody — młodzi, młodydszy 1. «o człowieku: mający te lata swego życia, które oddzielają okres dzieciństwa od wieku dojrzałego; o zwierzęciu: niedawno urodzony, niedługo żyjący; niestary» Młoda kobieta. Młody mężczyzna. Młodzi ludzie. Młody ptak. Młode… … Słownik języka polskiego
popasać — ndk I, popasaćam, popasaćasz, popasaćają, popasaćaj, popasaćał 1. forma ndk czas. II popaść. 2. przestarz. «bawić, przebywać gdzieś niedługo; zatrzymać się gdzieś na krótko» Niedługo u nas popasał, jeden dzień zaledwie … Słownik języka polskiego
rychło — rychłochlej 1. przestarz. «niedługo po czymś, w niedługim czasie; wkrótce, prędko» ◊ dziś żywa: Rychło patrzeć jak… «już niedługo, już wkrótce, lada chwila» 2. przestarz. «we wczesnym okresie, wczesnej fazie czegoś, wcześnie; rano» Kładł się… … Słownik języka polskiego
ORP Grom (1936) — У этого термина существуют и другие значения, см. ORP Grom. Гром ORP Grom … Википедия
bananowy — 1. Bananowa młodzież «rozpieszczona nadmiernym dostatkiem młodzież, prowadząca beztroski tryb życia, korzystająca z pozycji społecznej i materialnej swoich rodziców»: (...) świadomość, że twoje nazwisko otwiera wszystkie drzwi, jest bardzo miła.… … Słownik frazeologiczny
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny