-
1 niebi|osa
a. niebiosy plt (G niebios, L niebiosach a. niebiesiech) książk. 1. (nad ziemią) the heavens książk.; skies- kopuła niebios the vault of heaven, the dome of the sky2. (siedziba Boga) heaven U 3. (Bóg, boska opatrzność) heaven U; skies książk.- z wyroku niebios as ordained by heaven- zemsta niebios the vengeance of the skies książk.- nie wierzę w opiekę niebios I don’t believe in divine providence- niech niebiosa mi pomogą (may) heaven help meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebi|osa
-
2 dar
(upominek, talent) gift* * *mi(= podarunek, talent) gift; dar l. dary natury nature's bounty; dać/dostać coś w darze give/receive sth as a gift; nadzwyczajny dar unusual gift; dar wymowy the gift l. power of speech; dar przewidywania foresight; zwł. polit. vision; (= jasnowidztwo) second sight; dar wyobraźni (power of) imagination; mieć dar wymowy/pisania be a gifted speaker/writer, have a talent for speaking/writing; dar niebios lit. godsend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dar
-
3 wyroki
pl.Gen. -ów lit. (= przeznaczenie) decrees; niezbadane są wyroki boskie l. niebios God moves in mysterious ways.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyroki
-
4 zstąpić
(-pię, -pisz); vb; od zstępować* * *pf.zstępować ipf. descend; zstąpić na ziemię come down to earth; zstąpić z niebios descend from heaven.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zstąpić
-
5 niebiosa
сущ.• небеса• небо* * *niebi|osaмн. Р. \niebiosaos небеса+niebo, firmament
* * *мн, Р niebiosнебеса́Syn: -
6 sklepie|nie
n 1. Archit. vault- łukowate sklepienie bramy the arched vault of the gate- sklepienie kościoła the church vault2. Med. vault- sklepienie czaszki the cranial vault- sklepienie stopy the arch of the foot3. Astron. sklepienie niebieskie a. nieba a. niebios the heavenly vault, the vault of heaven- □ sklepienie beczkowe Archit. barrel vault- sklepienie klasztorne Archit. cloister vault- sklepienie kryształowe Archit. ribbed vault- sklepienie krzyżowe Archit. cross vault- sklepienie palmowe Archit. palm vault- sklepienie wachlarzowe Archit. fan vault- sklepienie żebrowe Archit. ribbed vaultThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklepie|nie
-
7 himmlisch
См. также в других словарях:
niebiosa — blp, D. niebiosabios, Ms. niebiosabiosach (niebiosabiesiech) 1. «podniośle o niebie pozornym sklepieniu nad Ziemią» Ciemna kopuła niebios. Błękit niebios. Już ostatnie perły gwiazd zmierzchły i na dnie niebios zgasły. (Mickiewicz) ◊ Wynosić,… … Słownik języka polskiego
Sinfonía n.º 3 (Górecki) — La madre de Lemminkäinen ( Lemminkäisen äiti , 1897) de Akseli Gallen Kallela es una evocación reciente de los temas de la maternidad y … Wikipedia Español
sklepienie — n I 1. rzecz. od sklepić. 2. lm D. sklepienieeń «konstrukcja budowlana wykonana najczęściej z kamienia naturalnego, sztucznego lub z cegły, o przekroju krzywoliniowym, służąca do przykrycia określonej przestrzeni budynku» ∆ Sklepienie kolebkowe,… … Słownik języka polskiego
niebiosa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. niebiosaos, Mc. niebiosasach || rzad. niebiosabiesiech {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle o niebie (w zn. 2.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdać się na łaskę niebios. Zrządzenie niebios.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Symphony No. 3 (Górecki) — Symphony No. 3, Op. 36, also known as the Symphony of Sorrowful Songs ( pl. Symfonia pieśni żałosnych), is a symphony in three movements composed by Henryk Górecki in Katowice, Poland, between October and December 1976. The work is indicative of… … Wikipedia
Erloschene Corps — Als erloschene Corps werden diejenigen Corps bezeichnet, die heute nicht mehr existieren. Dabei kann die Zeitdauer der Existenz von wenigen Wochen und Monaten bis zu Jahrzehnten und mehr variieren. Das Erlöschen eines Corps kann verschiedenste… … Deutsch Wikipedia
królowa — ż odm. jak przym., B. królowawą, W. królowawo 1. «kobieta sprawująca władzę w królestwie; monarchini; żona króla» ∆ Królowa matka «matka króla panującego lub panującej królowej, wdowa po poprzednim panującym» ∆ Królowa Nieba, Niebios «o Matce… … Słownik języka polskiego
zrządzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zrządzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zrządzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zrządzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} wola sił wyższych : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hundegebet — 1. Hundsgebet kompt nit inn himmel. – Franck, I, 83a. Holl.: Honts bede en quam nie tot hemel. (Fallersleben, 307; Harrebomée, I, 318.) Lat.: Celos non penetrat oratio quam canis orat. (Fallersleben, 397.) 2. Hunds vnd Katzengebett kompt nit inn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon