-
1 nieświadomy
adj( bezwiedny) unconscious* * *a.1. (= nieuświadamiający sobie) unaware, ignorant ( czegoś of sth).2. (= mimowolny) (ruch, gest) involuntary.3. (= bez udziału świadomości) unconscious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświadomy
-
2 nieświadomy
-
3 nieświadomy
-
4 nieświadomy
nieświadomy [ɲɛɕfjadɔmɨ] adj1) ( bezwiedny) ahnungslos2) ( nie zdający sobie sprawy)być \nieświadomym czegoś sich +dat einer S. +gen nicht bewusst sein -
5 nieświadomy
прил.• безотчетный• бессознательный• невежественный• необразованный* * *nieświadom|y\nieświadomyi 1. бессознательный; безотчётный;\nieświadomye ruchy безотчётные движения;
2. см. nieświadom+1. bezwiedny, mimowolny, podświadomy
* * *1) бессозна́тельный; безотчётныйnieświadome ruchy — безотчётные движе́ния
2) см. nieświadomSyn: -
6 nieświadomy
1. ignorant2. inconscient3. innocent -
7 nieświadomy
aineolach -
8 nieświadomy
[нєшьвядоми]adj -
9 nieświadomy
1. несвідомий;2. необізнаний -
10 nieświadomy
1 malilimutín2 musmos -
11 nieświadomy
çalasowat; gapyl; jahyl; nadan -
12 nieświadomy
نابود ; ناخوداگاه ; نادانواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nieświadomy
-
13 nieświadomy mechanizm
не сознающийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieświadomy mechanizm
-
14 nieświadomy umysł
не сознающиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieświadomy umysł
-
15 láìmõ
• nieświadomy -
16 unbewusst
nieświadomy -
17 безотчетный
прил.• bezwiedny• mimowolny• nieprzytomny• nieświadomy* * *bezwiedny, mimowolny, nieświadomy, odruchowy -
18 бессознательный
прил.• bezwarunkowy• bezwiedny• mimowolny• nieprzytomny• nieświadomy* * *bezprzytomny, bezwiedny, instynktowny, mimowolny, nieświadomy -
19 bezwiedny
прил.• безотчетный• бессознательный• невольный• непроизвольный• самопроизвольный* * *bezwiedn|yбессознательный, безотчётный;\bezwiednyа niechęć подсознательная неприязнь
+ nieświadomy, instynktowny* * *бессозна́тельный, безотчётныйbezwiedna niechęć — подсозна́тельная неприя́знь
Syn: -
20 nieświadom
czego книжн. не отдающий в себе отчёта в чём, не сознающий чего;\nieświadom swych czynów не отдающий себе отчёта в своих поступках
+ nieświadomy* * *czego книжн.не отдаю́щий в себе́ отчёта в чём, не сознаю́щий чегоnieświadom swych czynów — не отдаю́щий себе́ отчёта в свои́х посту́пках
Syn:
См. также в других словарях:
nieświadomy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}nieświadom {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, nieświadomymi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuświadamiający sobie czegoś; niewiedzący o czymś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieświadomy — nieświadomymi a. nieświadom (tylko w funkcji orzecznika w zn. 1) 1. «nie uświadamiający sobie czegoś, nie zdający sobie z czegoś sprawy» Nieświadomy a. nieświadom niebezpieczeństwa. Była nieświadoma tego, co ją czeka. 2. «powstały bez udziału… … Słownik języka polskiego
nieświadom — → nieświadomy … Słownik języka polskiego
bezwiedny — «występujący, wykonany bez udziału świadomości; nieświadomy, machinalny, odruchowy» Bezwiedny ruch, uśmiech. Czuć do kogoś bezwiedną niechęć, bezwiedne zaufanie … Słownik języka polskiego
niewinny — niewinnynni 1. «taki, który nie zawinił, nie popełnił nic złego; taki, na którym nie ciąży żadna wina» Oskarżony okazał się niewinny. Uznać kogoś za niewinnego. 2. «nieświadomy zła, bezgrzeszny, czysty, nieskalany; świadczący o takich cechach»… … Słownik języka polskiego
rzecz — ż VI, DCMs. y; lm MD. y 1. «przedmiot materialny, często w przeciwstawieniu do istoty żywej» Cenne, kosztowne, wartościowe rzeczy. Rzeczy powszedniego użytku. Rejestrować świat rzeczy i istot żywych. 2. zwykle w lm «przedmioty materialne, takie… … Słownik języka polskiego
dezinformacja — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dez informacja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. dezinformacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} podawanie nieprawdziwych danych, fałszywych informacji, wprowadzanie kogoś w błąd w sposób świadomy lub nieświadomy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głupi — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa, głupipszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oceniany jako niemądry, niemający wiedzy, umiejętności, pozbawiony inteligencji; ograniczony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głupi człowiek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
machinalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mimowolny, odruchowy, nieświadomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Machinalne przepisywanie, gesty. Machinalnym ruchem sięgnął po broń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień