-
1 nicować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nicować
-
2 nicować
глаг.• перелицовывать* * *nicowa|ć\nicowaćny несов. 1. перелицовывать;2. kogo, со перен. перемывать косточки кому; разбирать по косточкам кого, что+2. prześwietlać
* * *nicowany несов.1) перелицо́выватьSyn:prześwietlać 2) -
3 nicować
iompaigh -
4 nicować
ןויפרק -
5 nic|ować
impf vt 1. (przewracać na drugą stronę) to turn [płaszcz, spodnie] ⇒ przenicować 2. (całkowicie zmieniać) to turn [sth] inside out [życie, rzeczywistość, wartości]- młodzi ludzie chcą nicować świat young people want to change the world ⇒ przenicować3. (rozkładać) to perform vivisection (coś on sth) [mentalność, społeczeństwo]; to scrutinize [charakter, dorobek, życiorys]- nicować kogoś to scrutinize sb’s personalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nic|ować
-
6 licować
глаг.• облицовывать* * *1) (pasować) подобать, приличествовать, соответствовать2) bud. licować строит. лицевать, облицовыватьnicować лицевать (перелицовывать)* * *licowa|ć\licowaćny несов. 1. z czym подобать, соответствовать, приличествовать чему;2. стр. облицовывать+1. pasować
* * *licowany несов.1) z czym подоба́ть, соотве́тствовать, прили́чествовать чему2) стр. облицо́выватьSyn:pasować 1) -
7 nicowan|y
Ⅰ pp nicować Ⅱ adj. [marynarka, płaszcz] turnedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nicowan|y
См. также в других словарях:
nicować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, nicowaćcuję, nicowaćcuje, nicowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przerabiać jakąś część ubrania, odwracając tkaninę na lewą stronę (na nice) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nicowany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nicować — ndk IV, nicowaćcuję, nicowaćcujesz, nicowaćcuj, nicowaćował, nicowaćowany «przerabiać, odnawiać jakąś część garderoby, odwracając tkaninę na lewą stronę» Nicowany płaszcz. Nicowana marynarka. Nicować spodnie. przen. «roztrząsać, rozpatrywać coś… … Słownik języka polskiego
nicowanie — n I rzecz. od nicować … Słownik języka polskiego
Hosen — 1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. Holl.: Komt de nieuwe broek aan het oude wambuis, dan scheuren de vetergaten uit. (Harrebomée, I, 93a.) 2. Das sieht man an der hosen baldt, wo das bein ist entzwey gespaldt. Lat.: Cernitur in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
