-
1 licować
licować (3. Pers -uje): nie licować (z I) lit unangemessen sein, sich nicht ziemen (für A), nicht entsprechen (D) -
2 licować
licować [liʦ̑ɔvaʨ̑]vi1) (książk: harmonizować)nie \licować z czymś mit etw nicht zusammenpassentakie zachowanie nie licuje z jego stanowiskiem solch ein Verhalten ist seinem Posten nicht angemessen2) archit verkleiden -
3 licować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.1. form. be compatible ( z czymś with sth); to nie licuje z kodeksem honorowym it's incompatible with the code of honor.2. bud. face, veneer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licować
-
4 licować
глаг.• облицовывать* * *1) (pasować) подобать, приличествовать, соответствовать2) bud. licować строит. лицевать, облицовыватьnicować лицевать (перелицовывать)* * *licowa|ć\licowaćny несов. 1. z czym подобать, соответствовать, приличествовать чему;2. стр. облицовывать+1. pasować
* * *licowany несов.1) z czym подоба́ть, соотве́тствовать, прили́чествовать чему2) стр. облицо́выватьSyn:pasować 1) -
5 licować
cadrer -
6 licować
облицьовувати -
7 лицевать
-
8 lic|ować
impf Ⅰ vt Budow. to face [ściany]- licować ścianę kamieniem/marmurem/tynkiem to face a wall with stone/marble/plaster- licować ścianę płytkami to tile a wallⅡ vi książk. (harmonizować, pasować) to be in keeping (z czymś with sth)- jego zachowanie nie licowało z powagą sytuacji his conduct was out of keeping a. incompatible with the solemnity of the occasion- takie postępowanie nie licuje z jego stanowiskiem such conduct hardly befits a. is hardly appropriate to his positionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lic|ować
См. также в других словарях:
licować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, licowaćcuję, licowaćcuje, licowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być stosownym, odpowiednim do czegoś, godzić się z czymś, harmonizować (dziś zwykle z przeczeniem) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licować — ndk IV, licowaćcuję, licowaćcujesz, licowaćcuj, licowaćował, licowaćowany 1. «dobrze harmonizować z czymś, być stosownym, pasować do czegoś (dziś częściej z przeczeniem)» Powaga nie licująca z wiekiem. Czyjeś postępowanie nie licuje ze… … Słownik języka polskiego
nie licować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk Ia, nie licowaćcuje (z czymś) {{/stl 8}}{{stl 7}} z dezaprobatą: nie pasować do czegoś, nie odpowiadać czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twoje zachowanie nie licuje z twoim wiekiem. Taka postawa nie licowała z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licowanie — n I rzecz. od licować … Słownik języka polskiego
