-
1 ni chicha ni limonada
Испанско-русский универсальный словарь > ni chicha ni limonada
-
2 ni chicha ni limonada
ни ры́ба ни мя́со; ни то ни сёDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ni chicha ni limonada
-
3 no ser ni chicha ni limonada
сущ.разг. быть ни два ни полтора, быть ни пава ни ворона, быть ни то ни сё, быть ни рыба ни мясоИспанско-русский универсальный словарь > no ser ni chicha ni limonada
-
4 chicha
I f разг.1) детск. мясо2) силаtener pocas chichas — быть слабым, худосочнымII f1) Ам. чича ( кукурузная водка)2) Ам. вино ( плодово-ягодное)3) Ц. Ам., Экв. плохое настроение••de chicha y nabo разг. — незначительный, захудалыйni chicha ni limonada разг. — ни то ни сё, ни рыба ни мясоestar en chicha Бол. разг. — быть навеселеsacarle la chicha Арг., Ур. — выжать всё ( из чего-либо)sacarle a uno la chicha Арг., Ур. — выжимать все соки ( из кого-либо)III adjcalma chicha мор. — (полный) штиль -
5 chicha
I f разг.1) детск. мясо2) силаII ftener pocas chichas — быть слабым, худосочным
1) Ам. чича ( кукурузная водка)2) Ам. вино ( плодово-ягодное)3) Ц. Ам., Экв. плохое настроение••de chicha y nabo разг. — незначительный, захудалый
ni chicha ni limonada разг. — ни то ни сё, ни рыба ни мясо
estar en chicha Бол. разг. — быть навеселе
sacarle la chicha Арг., Ур. — выжать всё ( из чего-либо)
III adjsacarle a uno la chicha Арг., Ур. — выжимать все соки ( из кого-либо)
calma chicha мор. — (полный) штиль
-
6 chicha
f1) детск мя́со; мя́ско2) pl разг те́ло; телеса́; мя́соda pena verlo, ¡que tan pocas chichas tiene! — жа́лко смотре́ть на него́ - одни́ ко́сти!
3) разг занима́тельность; изю́минка4) Ам чи́ча ( крепкий перебродивший напиток); бормоту́ха разг- estar de chicha
- ni chicha ni limonada -
7 кочерга
ж. (род. п. мн. кочерёг)hurgón m, atizador m, badila f, badil m••ни Бо́гу све́чка ни черту кочерга́ — ni chicha ni limonada, ni fu ni fa -
8 полтора
числ. колич. м., с. (ж. полторы́)полторы́ ты́сячи — mil quinientosв полтора́ ра́за бо́льше — vez y media más••полтора́ челове́ка шутл. — alguno que otro, un si es no esни два́ ни полтора́ — ni chicha ni limonada, ni fu ni fa -
9 рыба
ж.морска́я ры́ба — pez de mar (marino)речна́я ры́ба — pez de río (de agua dulce)уди́ть (лови́ть) ры́бу — pescar vt••ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado, ni chicha ni limonada, ni fu ni faкак ры́ба в воде́ — como el pez en el aguaлови́ть ры́бу в му́тной воде́ погов. — pescar en río revueltoби́ться как ры́ба об лед разг. — aporrearse en la jaulaна безры́бье и рак ры́ба посл. — en tierra de ciegos el tuerto es rey; a falta de pan, buenas son tortasры́ба и́щет где глу́бже, а челове́к - где лу́чше погов. — el pez busca aguas profundas y el hombre busca una vida mejor
См. также в других словарях:
ni chicha ni limonada — poco claro; ambiguo; débil en sus principios; inconsecuente; difuso; indeciso; cf. ni lo uno ni lo otro; no eres ni chicha ni limonada, Roberto; defínete de una vez: ¿te vas a quedar con la Rosa o con la Ana María? , el Partido Socialista no es… … Diccionario de chileno actual
no ser ni chicha ni limonada o limoná — ► locución coloquial No tener carácter definido, no valer para nada: ■ nunca ha tomado partido, no es ni chicha ni limonada … Enciclopedia Universal
ni chicha ni limonada — pop. Ni una cosa ni otra; cosa ambigua … Diccionario Lunfardo
o chicha o limonada — pop. Alternativa para elegir entre dos cosas o situaciones … Diccionario Lunfardo
Chicha — I (Voz de creación expresiva.) ► sustantivo femenino 1 COCINA familiar Carne comestible: ■ aunque sólo quieras chicha, tendrás que comer pescado. 2 ANATOMÍA coloquial Carne del cuerpo humano: ■ ¡hay que ver la po … Enciclopedia Universal
Chicha — For the musical genre, see Peruvian cumbia Chicha morada served with pipeño Chicha is a term used in some regions of Latin America for several varieties of fermented and non fermented beverages, rather often to those derived from maize[1] and… … Wikipedia
chicha — 1. el vino de la primera fermentación; el alcohol fresco de la primera fermentación de cualquier fruta; cf. chicha y chancho, chicha fresca; ¿un vaso de chicha, compadre? , pa l Dieciocho sale una chicha muy re güena , la curada con chicha es… … Diccionario de chileno actual
chicha — {{#}}{{LM C08315}}{{〓}} {{SynC08515}} {{[}}chicha{{]}} ‹chi·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Carne: • Deja las patatas y cómete la chicha.{{○}} {{<}}2{{>}} Bebida alcohólica de maíz fermentado: • La chicha se bebe en distintos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chicha — chicha1 (Voz infantil; cf. it. ciccia). f. coloq. Carne comestible. de chicha y nabo. loc. adj. coloq. De poca importancia, despreciable. no ser alguien o algo ni chicha ni limonada. fr. coloq. No valer para nada, ser baladí. sacarle la chicha a… … Diccionario de la lengua española
limonada — ► sustantivo femenino 1 Bebida preparada con agua, zumo de limón y azúcar: ■ preparó una limonada para los pequeños y café para los adultos. SINÓNIMO limón FRASEOLOGÍA limonada de vino Sangría, bebida hecha con vino, limón y trozos de fruta.… … Enciclopedia Universal
Carne — I (Del lat. caro, carnis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte blanda, formada principalmente por los músculos del cuerpo del hombre y de los animales: ■ la flecha se clavó en la carne del muslo. 2 COCINA Productos o partes comestibles de los… … Enciclopedia Universal