-
1 niż
więcej niż mehr alsniż demograficzny geburtenschwache Jahrgänge m/pl -
2 niż
1.2. [ɲiʃ] conj als, dennX jest wyższy \niż Y X ist größer als Ynie więcej \niż nicht mehr alsraczej się z nim rozstanę, \niż mu to wybaczę eher trenne ich mich von ihm, als dass ich ihm verzeihe -
3 niż
I mTief nII kjals, denn -
4 niz.
-
5 p.niż.
-
6 lepszy
\lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu ( przysł) besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach ( prov)pierwszy \lepszy ( pot) der erste beste, ein x-beliebiger -
7 ponad
ponad [pɔnat]\ponad chmurami über den Wolken\ponad miastem über der StadtII. prep +acc1) ( kierunek) über +akkwzbić się \ponad chmury in die Wolken aufsteigen2) ( przekroczenie normy) über +akk\ponad miarę übermäßigbyć \ponad czyjeś siły über jds Kräfte gehen, jds Kräfte übersteigen[ona] \ponad wszystko ceni sobie spokój Ruhe geht ihr über alles3) ( więcej niż) über +akk, mehr als\ponad cztery kilo über vier Kilo4) ( dłużej niż) über +akk, länger als\ponad godzinę über eine Stunde -
8 poniżej
poniżej [pɔɲiʒɛj]I. prep +gen1) ( niżej niż) unter[halb] +gen2) ( mniej niż) unter +datpięć stopni \poniżej zera fünf Grad unter Null3) ( na niższym poziomie) unter +dat\poniżej normy unter der Normto \poniżej mojej godności das ist unter meiner Würde4) cios \poniżej pasa ein Schlag unter die Gürtellinie ( fam)\poniżej opisany unten beschrieben -
9 powyżej
-
10 półtora
-
11 więcej
adv kompar -
12 większy
-
13 demograficzny
demograficzny demographisch;niż m demograficzny geburtenschwacher Jahrgang m;wyż m demograficzny geburtenstarker Jahrgang m -
14 inaczej
inaczej anders; (w przeciwnym razie) sonst, andernfalls;tak czy inaczej so oder so;jakże inaczej wie denn sonst;inaczej niż anders als -
15 potrzeba
nagła potrzeba Notfall m;podstawowe potrzeby pl Grundbedürfnisse pl;potrzeby pl materialne materielle Bedürfnisse pl;na własne potrzeby für den Eigenbedarf;bez potrzeby unnötigerweise;w razie potrzeby falls nötig, notfalls;w miarę potrzeby bei Bedarf;potrzeba chwili das Gebot der Stunde;nie ma potrzeby (+ inf) es gibt keinen Grund, es ist nicht nötig zu (+ inf);w potrzebie in der Not;iść za potrzebą fam. austreten gehendo tego potrzeba doświadczenia dafür braucht man Erfahrung, dafür ist Erfahrung nötig;nie potrzeba, żeby … es ist nicht nötig, dass …;więcej niż potrzeba mehr als nötig;potrzeba czasu, żeby … es braucht Zeit, damit …;potrzeba mi czasu ich brauche Zeit;potrzeba ci pieniędzy? brauchst du Geld? -
16 przeciwnie
przeciwnie part im Gegenteil;wręcz przeciwnie ganz im Gegenteil; -
17 rozum
chłopski rozum gesunder Menschenverstand m;brać na zdrowy rozum nüchtern betrachten;mieć swój rozum seinen eigenen Kopf haben;nauczyć pf k-o rozumu jemanden zur Vernunft bringen, jemandem den Kopf zurechtrücken;więcej szczęścia niż rozumu mehr Glück als Verstand;być niespełna rozumu nicht ganz bei Verstand sein;pójść pf po rozum do głowy sich etwas einfallen lassen; sich besinnen;pozjadać pf wszystkie rozumy die Weisheit mit Löffeln gefressen haben -
18 widzieć
widzieć-dzę, -i sehen;źle widzieć schlecht sehen;widzę to inaczej ich sehe das anders;kogo widzę! wen sehe ich da!;a widzisz! fam. siehst du!;widział to kto! das gibt es nicht!;widzisz go! fam. sieh mal einer an!;nie widzieć dalej, niż czubek własnego nosa nicht über den Tellerrand blicken;widzieć się sich sehen (z I mit D);widzieć się w lustrze sich im Spiegel sehen -
19 większy
większa część f Großteil m; -
20 wróbel
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
См. также в других словарях:
nizələmə — «Nizələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
niz — nȋz m <N mn nízovi> DEFINICIJA 1. biseri, zrna i sl. nanizani na nit; niska 2. više osoba, predmeta ili pojava jedan pored drugoga ili jedan za drugim [niz ljudi; aritmetički niz; niz godina; to se vidi u nizu primjera = u više primjera] 3 … Hrvatski jezični portal
niż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nizina obejmująca duże obszary powierzchni Ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fauna i flora niżu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niż — demograficzny a) «osoby urodzone w okresie spadku urodzin»: Niedostatek sal lekcyjnych rozwiąże się częściowo sam, gdy średnie szkoły obejmie niż demograficzny (...). SN 16/11/1998. b) «okres, w którym urodziło się procentowo mniej dzieci niż w… … Słownik frazeologiczny
niz — nȉz prij. (s A) DEFINICIJA 1. izražava kretanje od više točke prema nižoj [niz ulicu] 2. u odnosu na ono što znači riječ u akuzativu [ruke niz tijelo] ETIMOLOGIJA v. niz … Hrvatski jezični portal
nîz — m 〈N mn nízovi〉 1. {{001f}}biseri, zrna i sl. nanizani na nit; niska, niza 2. {{001f}}više osoba, predmeta ili pojava jedan pored drugoga ili jedan za drugim [∼ ljudi; aritmetički ∼; ∼ godina; to se vidi u ∼u primjera = u više primjera] 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
niz-do- — niz do Deutsche Übersetzung: “Nest” See also: see under sed … Proto-Indo-European etymological dictionary
niż — I «spójnik oznaczający różnicę stopnia nasilenia porównywanych ze sobą określeń, cech, stanów, czynności; używany w związkach z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym oraz z innymi wyrazami oznaczającymi porównywanie, wybór (takimi jak:… … Słownik języka polskiego
niz — can·niz·za·ro; col·o·niz·er; cte·niz·i·dae; gal·va·niz·er; ge·lat·i·niz·er; har·mo·niz·able; har·mo·niz·er; ho·mog·e·niz·er; leib·niz·ian·ism; mech·a·niz·er; or·ga·niz·able; or·ga·niz·er; pep·to·niz·ation; pol·li·niz·er; qui·niz·a·rin;… … English syllables
Niz-r — MC Niz R Mc Niz R Mc Niz R Background information Birth name Nizar M.Samarrai Born January 20, 1988 Genres Arabic Hip Hop … Wikipedia
níz — a m (ȋ) navadno z rodilnikom 1. drobni predmeti, nabrani na vrvici, žici: niz biserov, jagod; čez prsi ji je visel niz zlatnikov 2. knjiž. vrsta, linija: nepretrgan niz utrdb nad reko / niz otokov // skupina, enota: stavek je niz besed; drugi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika