-
1 klingeln
1. viзвони́тьléise, laut, lánge klíngeln — звони́ть ти́хо, гро́мко, до́лго
ich klíngelte an séiner Tür — я позвони́л у его́ двери́
bítte klíngeln! — пожа́луйста, звони́те!
bítte dréimal klíngeln — пожа́луйста, три звонка́
2. vimpdas Telefón klíngelt / hat geklíngelt — звони́т / (за)звони́л телефо́н
es klíngelt! — звоня́т!, звоно́к!
es hat geklíngelt — звони́ли, был звоно́к
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > klingeln
-
2 mangeln
mángeln I vi, vimp (an D) книжн.недостава́ть, не хвата́ть (чего-л.)má ngelnder Á rbeitseifer — хала́тное отноше́ние к рабо́те
mángeln II vtката́ть бельё́ -
3 Telefon
n (-s, -e)телефо́нein Telefón háben — име́ть телефо́н
ans Telefón rúfen — позва́ть кого́-либо к телефо́нуwer ist am Telefón? — кто у телефо́на?
Herr Kráuse, bítte ans Telefón! — господи́н Кра́узе, пожа́луйста, к телефо́ну!
darf ich Ihr Telefón benútzen? — мо́жно воспо́льзоваться ва́шим телефо́ном?
gibt es hier ein Telefón? — здесь есть телефо́н?
das Telefón hat geklíngelt — (за)звони́л телефо́н
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Telefon
-
4 klingeln
1.vi звонитьan der Tür klíngeln — звонить в дверь
nach dem Sekretär klíngeln — звонить секретарю
Das Télefon klíngelt. — Телефон звонит.
2.j-n aus dem Bett klíngeln звонком разбудить кого-л -
5 mangeln
I
vt катать бельё
II
vi, vimp обыкн высок недоставать, не хватать (чего-л)Uns mángelt es an nichts. — Мы ни в чем не нуждаемся.
-
6 angeln
ángelnI vt уди́ть, лови́ть на у́дочкуer hat sich é inen Gó ldfisch geá ngelt фам. — он жени́лся на бога́той неве́сте
II vi ( nach D) разг.1. достава́ть, выла́вливать, выу́живать (что-л.)2. лови́ть (жениха, невесту) -
7 klingeln
-
8 unaufhörlich
unaufhö́rlich (únaufhörlich) aбеспреры́вный, беспреста́нный, несконча́емыйunaufhörlich klí ngelt das Telefón — непреры́вно звони́т телефо́н
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский
- Французский