-
1 Menschenverstand
Ménschenverstand m - (e)sчелове́ческий ра́зумder gesú nde Mé nschenverstand — здра́вый смысл
dem gesú nden Mé nschenverstand zuwí der — вопреки́ здра́вому смы́слу, вопреки́ рассу́дку
dem gesú nden Mé nschenverstand widerspré chen* — противоре́чить здра́вому смы́слуfür den Mé nschenverstand ú nfaßbar — уму́ непостижи́мо
-
2 unfaßbar
unfáßbar (únfaßbar) a1. непостижи́мый, непоня́тныйdas ist ein unfaßbarer Gedá nke für mich — э́то непостижи́мо для меня́
es ist (mir) unfaßbar, wie er das hat tun kö́ nnen — уму́ непостижи́мо, как он мог э́то сде́лать
2. невообрази́мый, немы́слимый