-
21 Novität
f; -, -en novelty, something new; WIRTS. new article, newcomer to the market umg.; eine Novität auf dem Buchmarkt / Plattenmarkt a (brand-)new publication, a book hot off the press umg. / a (brand-)new release; eine Novität auf dem Modemarkt the latest fashion (umg. thing)* * *No|vi|tät [novi'tɛːt]f -, -en (geh)new product; (Buch) new publication; (THEAT) new play* * *No·vi·tät<-, -en>[noviˈtɛ:t]f1. (neuer Artikel) new article2. (neues Buch) new book* * *die; Novität, Novitäten novelty; (neue Erfindung) innovation; (neue Schallplatte) new release; (neues Buch) new publication* * *eine Novität auf dem Buchmarkt/Plattenmarkt a (brand-)new publication, a book hot off the press umg/a (brand-)new release;eine Novität auf dem Modemarkt the latest fashion (umg thing)* * *die; Novität, Novitäten novelty; (neue Erfindung) innovation; (neue Schallplatte) new release; (neues Buch) new publication -
22 Reingeschmeckte
m, f; -n, -n; südd. newcomer, new(ly arrived) resident* * *Rein|ge|schmeck|te(r) ['raingəʃmɛktə] outsider* * * -
23 Zuzüglerin
1. Mitglied etc: newcomer2. in Dorf etc: incomer, newcomer -
24 Neueinsteiger
-
25 Zugereister
-
26 Zugezogener
Zu|ge|zo|ge|ne(r) ['tsuːgətsoːgənə]mf decl as adjnewcomer* * *Zu·ge·zo·ge·ne(r)f(m) dekl wie adj newcomer -
27 Anfänger
2. ARCHIT. HIST (Keilstein) springer* * *der Anfängercub; rookie; learner; tenderfoot; beginner; tyro* * *Ạn|fän|ger(in)m(f)beginner; (= Neuling) novice; (AUT) learner; (inf = Nichtskönner) amateur (pej)du Anfänger! (inf) — you amateur
sie ist keine Anfängerin mehr (hum) — she's certainly no beginner
* * *An·fän·ger(in)<-s, ->ich bin in dieser Materie noch \Anfänger I'm still a novice in [or new to] this field [or subject]ein blutiger \Anfänger sein (fam) to be a complete novice [or an absolute beginner][du/Sie] \Anfänger! (fam) you bungling idiot!* * *der; Anfängers, Anfänger, Anfängerin die; Anfänger, Anfängernen beginner; (abwertend): (Stümper) amateur* * *1. beginner, novice (* * *der; Anfängers, Anfänger, Anfängerin die; Anfänger, Anfängernen beginner; (abwertend): (Stümper) amateur* * *- m.amateur n.beginner n.newcomer n.novice n.rookie* (US) n.tenderfoot n.tiro n.tyro n. -
28 Einsteigerin
-
29 Frischling
m; -s, -e1. ZOOL. young wild boar2. fig. greenhorn* * *Frịsch|ling ['frIʃlɪŋ]m -s, -e2) (hum = Neuling) complete beginner* * *Frisch·ling<-s, -e>[ˈfrɪʃlɪŋ]m2. (hum fam) newcomer* * *der; Frischlings, Frischlinge1) (Jägerspr.) young boar2) (scherzh.) new boy or girl* * *1. ZOOL young wild boar2. fig greenhorn* * *der; Frischlings, Frischlinge1) (Jägerspr.) young boar2) (scherzh.) new boy or girl -
30 Zuzüger
* * *Zu|zü|ger ['tsuːtsyːgɐ]1. m -s, -,Zú|zü|ge|rin['tsuːtsyːgərɪn]2. f -, -nen (Sw)1)See:→ Zuzügler, Zuzüglerin2) (= neues Mitglied) newcomer* * * -
31 Börsenkandidat
Bör·sen·kan·di·dat, -kan·di·da·tinm, f bourse newcomer -
32 Börsenneuling
Bör·sen·neu·lingm newcomer on the stock exchange -
33 Neuzuzüger
-
34 Neueinsteigerin
-
35 Zugewanderte
-
36 Zugewanderter
-
37 Neuabschlüsse
Neuabschlüsse mpl V&M new business • Neuabschlüsse tätigen V&M do new business* * *Neuabschlüsse
new orders (business);
• Neuanfertigung manufacture of new articles;
• Neuankömmling newcomer, arrival;
• Neuanlage (Investition) reinvestment, new investment;
• Neuanlagengeschäft drosseln to hold down investment in new facilities;
• Neuanmeldungen new applications;
• Neuanpassung der Wechselkurse readjustment of exchange rates;
• Neuanschaffungen new acquisitions, renewals, (Bibliothek) accessions, (Ersatzbeschaffung) replacement;
• Neuanschaffungen machen to lay in a fresh stock;
• Neuanschaffungskosten, Neuanschaffungswert replacement cost. -
38 Neuankömmling
Neuankömmling
newcomer, arrival -
39 Neuling auf einem Gebiet sein
Neuling auf einem Gebiet sein
to be a newcomer to a subject, to be a new hand to s. th.Business german-english dictionary > Neuling auf einem Gebiet sein
-
40 Zugezogener
Zugezogener
incomer, newcomer.
См. также в других словарях:
newcomer — (n.) recent arrival, mid 15c., with agent noun ending from new come (pp. adjective), c.1200, from O.E. niwe cumen. Old English also used niwcumen as a noun meaning newcomer, neophyte … Etymology dictionary
Newcomer — New com er, n. One who has lately come. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
newcomer — index neophyte, novice, probationer (one being tested), stranger, successor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Newcomer — Newcomer,der:⇨Anfänger(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
newcomer — [n] person who has just arrived in area alien, arrival, beginner, blow in*, colt*, foreigner, greenhorn*, immigrant, incomer, Johnny come lately*, late arrival, latecomer, maverick, neophyte, new kid on the block*, novice, novitiate, outsider,… … New thesaurus
newcomer — ► NOUN 1) a person who has recently arrived. 2) a novice … English terms dictionary
newcomer — [no͞o′kum΄ər, nyo͞o′kum΄ər] n. a recent arrival … English World dictionary
Newcomer — A newcomer is someone who has recently arrived or recently joined a group. Newcomer may also refer to: Newcomer (Lenape), chief of the western Lenape and founder of Newcomerstown, Ohio Newcomer (Alien Nation), a fictional humanoid species in the… … Wikipedia
newcomer — new|com|er [ˈnju:kʌmə US ˈnu:kʌmər] n 1.) someone who has only recently arrived somewhere or only recently started a particular activity →↑novice newcomer to ▪ I m a relative newcomer to the retail business. ▪ a special award for the most… … Dictionary of contemporary English
newcomer — [[t]nju͟ːkʌmə(r), AM nu͟ː [/t]] newcomers 1) N COUNT A newcomer is a person who has recently arrived in a place, joined an organization, or started a new activity. He must be a newcomer to town and he obviously didn t understand our local customs … English dictionary
Newcomer — New|co|mer 〈[ nju:kʌmə(r)] m. 3〉 Neuankömmling, Neuling [<engl. new „neu“ + come „kommen“] * * * New|co|mer [ nju:kamɐ ], der; s, [engl. newcomer = Neuankömmling, Neuling]: jmd., der in einer Branche, einem Geschäft o. Ä. neu ist, noch nicht… … Universal-Lexikon