-
1 new blood
свежая кровь (люди с новыми идеями)The company needed new blood: new ideas and people to carry out these ideas. -
2 new blood
fresh/new blood свежая струяHe has brought vital new blood to the football team.
-
3 new blood
упр., разг. новая [свежая\] кровь (новые, обычно молодые сотрудники, нанятые с целью генерации свежих идей)Syn:See: -
4 new blood
см. fresh blood -
5 new blood
"све́жая кровь", но́вые си́лы -
6 bring new blood into smth.
(bring (или infuse) new blood into smth.)влить, внести свежую струю во что-л., вдохнуть живительную силу во что-л.; см. тж. fresh blood и breathe new life into smth.Large English-Russian phrasebook > bring new blood into smth.
-
7 a new blood
Образное выражение: свежая кровь -
8 bring new blood into
Общая лексика: влить свежую струю (во что-л.), (smth.) вдохнуть живительную силу (во что-л.), (smth.) внести свежую струю (во что-л.) -
9 bring new blood into (smth.)
Общая лексика: вдохнуть живительную силу (во что-л.), внести свежую струю (во что-л.)Универсальный англо-русский словарь > bring new blood into (smth.)
-
10 infuse new blood into (smth.)
Общая лексика: вдохнуть живительную силу (во что-л.), влить свежую струю (во что-л.), внести свежую струю (во что-л.)Универсальный англо-русский словарь > infuse new blood into (smth.)
-
11 infuse new blood into
-
12 blood
- in blood -
13 blood
nto bring in new blood — перен. привлекать новые кадры
to shed blood over smth — проливать кровь ради чего-л.
to win some new blood for an organization — фиг. привлекать новых членов в организацию
-
14 new
1) но́выйnew fashions — после́дние мо́ды
I am new to the job — я новичо́к на э́той рабо́те
2) све́жийnew milk — парно́е молоко́
new potatoes — молодо́й карто́фель
- new collar workersnew pickles — малосо́льные огурцы́
- new deal
- New Deal
- New England
- new math
- new money
- new moon -
15 new broom
упр., разг. новое начальство* (новый руководитель, в чьи планы входит изменение существующих порядков, обновление состава персонала и т. п.)See: -
16 blood oxygenation
Медицина: насыщенность крови кислородом (англ. оборот взят из статьи в New York Times) -
17 fresh blood
"свежая (новая или молодая) кровь", новые члены семьи, общества, партии и т. д., люди со свежими силами, новыми мыслями; см. тж. bring new blood into smth.‘It is certainly outrageously modern.’ ‘And why not?’ I said. ‘We're badly in need of new blood.’ (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part V, ch. IV) — - Это, конечно, вопиюще новаторское полотно. - Ну и что же в этом плохого? - спросил я. - Нам нужны свежие силы в искусстве.
-
18 fresh blood
fresh/new blood свежая струяHe has brought vital new blood to the football team.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fresh blood
-
19 fresh blood
«cвeжaя (или нoвaя) кpoвь», нoвыe члeны ceмьи, oбщecтвa, пapтии и т. п.; люди co cвeжими cилaми, нoвыми мыcлями'It is certainly outrageously modern.' 'And why not?' I said. 'We're badly in need of new blood' (A. J. Cronin) -
20 breathe new life into smth.
(breathe (или infuse) new (или a new) life into smth. (тж. give new life to smth.))вдохнуть новую жизнь во что-л.; см. тж. bring new blood into smth.Large English-Russian phrasebook > breathe new life into smth.
См. также в других словарях:
New Blood — may refer to: Friday the 13th Part VII: The New Blood, a 1988 film New Blood (Blood, Sweat Tears album), 1972 New Blood (book), a 1999 poetry anthology New Blood , the first episode of the 1999 BBC series Walking with Dinosaurs The New Blood, a… … Wikipedia
New blood — Álbum de Blood, Sweat Tears Publicación 1973 Género(s) Jazz rock Discográfica Columbia Records … Wikipedia Español
new blood — If something needs new blood, it has become stale and needs new ideas or people to invigorate it … The small dictionary of idiomes
new blood — new people in an organization who will provide new ideas and energy. It s time we injected some new blood into this organization … New idioms dictionary
new blood — n. people newly hired, recruited, etc., regarded as a potential source of fresh ideas, renewed vigor, etc. * * * … Universalium
new blood — n. people newly hired, recruited, etc., regarded as a potential source of fresh ideas, renewed vigor, etc … English World dictionary
new blood — noun : an agent that is expected to convey vitality or superior qualities to or renew them in something (as a natural strain or an organization) as retirements provide openings for new blood in the directorate * * * new blood noun 1. (a person… … Useful english dictionary
New Blood — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
new blood — N UNCOUNT If people talk about bringing new blood into an organization or sports team, they are referring to new people who are likely to improve the organization or team. There should be major changes in the government to bring in new blood...… … English dictionary
new blood — {n.} Something or someone that gives new life or vigor, fresh energy or power. * /New blood was brought into the company through appointment of younger men to important positions./ … Dictionary of American idioms
new blood — {n.} Something or someone that gives new life or vigor, fresh energy or power. * /New blood was brought into the company through appointment of younger men to important positions./ … Dictionary of American idioms