Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

new+blood

  • 1 donor

    ['dounə]
    noun (a giver of a gift or of a part of the body used to replace a diseased part of someone else's body: The new piano in the hall is the gift of an anonymous donor; a kidney donor; a blood donor.) -gjafi; gefandi

    English-Icelandic dictionary > donor

  • 2 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) hlaupa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) renna, rúlla
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) renna, streyma
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) (láta) ganga, vera í gangi
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) reka, stÿra
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) láta hlaupa í kapphlaupi; hlaupa, keppa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) ganga reglulega
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) ganga, halda áfram
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) keyra, eiga
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) renna til, upplitast
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) keyra, gefa (e-m) far
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) renna (fingrum í gegnum/augum yfir)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) vera; verða
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) hlaup
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ökutúr/-ferð
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) tímabil
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) lykkjufall
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) frjáls afnot
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) stig
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) afgirt svæði; stía
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) samfellt, í einu
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Icelandic dictionary > run

  • 3 test

    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) próf
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prófun, rannsókn
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prófsteinn
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) prófun, könnun, tilraun
    5) (a test match.) landsleikur
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) prófa; reynslufljúga
    - test pilot
    - test-tube

    English-Icelandic dictionary > test

См. также в других словарях:

  • New Blood — may refer to: Friday the 13th Part VII: The New Blood, a 1988 film New Blood (Blood, Sweat Tears album), 1972 New Blood (book), a 1999 poetry anthology New Blood , the first episode of the 1999 BBC series Walking with Dinosaurs The New Blood, a… …   Wikipedia

  • New blood — Álbum de Blood, Sweat Tears Publicación 1973 Género(s) Jazz rock Discográfica Columbia Records …   Wikipedia Español

  • new blood — If something needs new blood, it has become stale and needs new ideas or people to invigorate it …   The small dictionary of idiomes

  • new blood — new people in an organization who will provide new ideas and energy. It s time we injected some new blood into this organization …   New idioms dictionary

  • new blood — n. people newly hired, recruited, etc., regarded as a potential source of fresh ideas, renewed vigor, etc. * * * …   Universalium

  • new blood — n. people newly hired, recruited, etc., regarded as a potential source of fresh ideas, renewed vigor, etc …   English World dictionary

  • new blood — noun : an agent that is expected to convey vitality or superior qualities to or renew them in something (as a natural strain or an organization) as retirements provide openings for new blood in the directorate * * * new blood noun 1. (a person… …   Useful english dictionary

  • New Blood — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor …   Wikipedia Español

  • new blood — N UNCOUNT If people talk about bringing new blood into an organization or sports team, they are referring to new people who are likely to improve the organization or team. There should be major changes in the government to bring in new blood...… …   English dictionary

  • new blood — {n.} Something or someone that gives new life or vigor, fresh energy or power. * /New blood was brought into the company through appointment of younger men to important positions./ …   Dictionary of American idioms

  • new blood — {n.} Something or someone that gives new life or vigor, fresh energy or power. * /New blood was brought into the company through appointment of younger men to important positions./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»