-
1 never
never [ˊnevə] adv1) никогда́;one never knows никогда́ нельзя́ зара́нее знать
2) ни ра́зу;never before никогда́ ещё
;well, I never!, I never did! ( подразумевается hear или see the like) никогда́ ничего́ подо́бного не ви́дел или не слы́шал!
3) разг. для усиления отрицания:he answered never a word он ни сло́ва не отве́тил
;never a one ни оди́н
;never fear не беспоко́йтесь, бу́дьте уве́рены
;I'll do it, never fear не беспоко́йтесь, я э́то сде́лаю
;there's room enough for a company be it never so large ме́ста дово́льно, как бы велико́ о́бщество ни́ было
4) разг. коне́чно, нет; не мо́жет быть;you were never such a fool as to lose your money! не мо́жет быть, что́бы тебя́ угора́здило потеря́ть де́ньги!
◊never so как бы ни
;never say die не отча́ивайтесь
-
2 never
ˈnevə нареч.
1) никогда а) в прямом значении, иногда с ограничительными словами after, before и т.д. the fact was never before observed ≈ факт не был замечен когда либо ранее б) для выражения сильного удивления, эмоционального отрицания Could such things be tolerated in a Christian land? Never! (Dickens) ≈ Могли ли такие вещи прощаться на христианской земле? Да никогда!
2) ни разу Syn: not at all, in no way
4) конечно, нет;
не может быть ∙ never say die никогда - * before никогда еще - I shall * forget it я этого никогда не забуду - one * knows никогда не знаешь, что будет завтра - he was * seen again больше его не видели - * was a woman more unhappy более несчастной женщины свет не видал ни разу - he * so much as smiled он даже ни разу не улыбнулся (эмоционально-усилительно) нисколько, никоим образом - * a one ни один - * a whit ни капли, ни на йоту - he answered * a word он ни слова не ответил - he is * the wiser for his experience пережитое не пошло ему на пользу - * fear не беспокойтесь, будьте уверены - that will * do это не годится;
так поступать нельзя;
так дело не пойдет - whatever I do, it's * enough что бы я ни делал - все мало - why did you sign the document? - But I * did! почему вы подписали этот докуменТ? - Да я и не думал подписывать /вовсе и не подписывал/! - he * came back он так и не вернулся, больше его не видели - you * left the key in the lock! неужели тебя угораздило оставить ключ в замке?! в грам. знач. междометия: не может быть!, да ну! - he ate the whole turkey. - N. ! он съел целую индейку. - Не может быть! (never-) как компонент сложных слов: не-, без-, никогда - never-fading неувядаемый - never-dying бессмертный - never-enough-to-be-regretted такой, о котором никогда не перестанут сожалеть;
незабвенный > * mind ничего, пустяки, не обращайте внимания > * so как бы ни;
сколь бы ни > be it * so great как бы оно ни было велико > well, I *!, I * did! первый раз слышу /вижу/ такое!, вот те на!, вот так так!,ну и ну! > * say die не сдавайся, не складывай оружия;
не отчаивайтесь > * is a long day /word/ так уж и никогда (в ответе на мрачное предсказание) ;
это мы еще посмотрим;
не закаивайтесь (на веки вечные) never разг. для усиления отрицания: he answered never a word он ни слова не ответил;
never a one ни один ~ ни разу;
never before никогда еще;
well, I never see the like никогда ничего подобного не видел! ~ fear не беспокойтесь, будьте уверены;
I'll do it, never fear не беспокойтесь, я это сделаю never разг. для усиления отрицания: he answered never a word он ни слова не ответил;
never a one ни один ~ конечно, нет;
не может быть;
your were never such a fool as to lose your money! не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги! ~ ни разу;
never before никогда еще;
well, I never see the like никогда ничего подобного не видел! ~ никогда;
one never knows никогда нельзя заранее знать never разг. для усиления отрицания: he answered never a word он ни слова не ответил;
never a one ни один ~ ни разу;
never before никогда еще;
well, I never see the like никогда ничего подобного не видел! ~ so как бы ни;
never say die не отчаивайтесь ~ никогда;
one never knows никогда нельзя заранее знать there's room enough for a company be it ~ so large места довольно, как бы велико общество ни было ~ конечно, нет;
не может быть;
your were never such a fool as to lose your money! не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги! -
3 never
[ʹnevə] adv1. никогдаone never knows - никогда не знаешь, что будет завтра
2. ни разу3. эмоц.-усил. нисколько, никоим образомnever a whit - ни капли, ни на йоту
he is never the wiser for his experience - пережитое не пошло ему на пользу
never fear - не беспокойтесь, будьте уверены
that will never do - это не годится; так поступать нельзя; так дело не пойдёт
whatever I do, it's never enough - что бы я ни делал - всё мало
why did you sign the document? - But I never did! - почему вы подписали этот документ? - Да я и не думал подписывать /вовсе и не подписывал/!
he never came back - он так и не вернулся, больше его не видели
you never left the key in the lock! - неужели тебя угораздило оставить ключ в замке?!
4. в грам. знач. междометия не может быть!, да ну?!he ate the whole turkey. - Never! - он съел целую индейку. - Не может быть!
5. (never-) как компонент сложных слов не-, без-, никогдаnever-enough-to-be-regretted - такой, о котором никогда не перестанут сожалеть; незабвенный
♢
never mind - ничего, пустяки, не обращайте вниманияnever so - как бы ни; сколь бы ни
well, I never!, I never did! - первый раз слышу /вижу/ такое!, вот те на!, вот так так!, ну и ну!
never say die - ≅ не сдавайся, не складывай оружия; не отчаивайтесь
never is a long day /word/ - ≅ так уж и никогда ( в ответ на мрачное предсказание); это мы ещё посмотрим; не закаивайтесь (на веки вечные)
-
4 never-never
never-never [ˏnevəˊnevə] n1) (the never-never) разг. поку́пка в рассро́чку;to buy smth. on the never-never купи́ть что-л. в рассро́чку
2) уто́пия, несбы́точная мечта́ -
5 never better
never better coll. как нельзя лучше -
6 never-ceasing
never-ceasing [ˏnevəˊsi:sɪŋ] aнепрекраща́ющийся -
7 never-dying
never-dying [ˏnevəˊdaɪɪŋ] aнеумира́ющий, бессме́ртный -
8 never-ending
never-ending [ˏnevərˊendɪŋ] aнепрекраща́ющийся, бесконе́чный -
9 never-fading
never-fading [ˏnevəˊfeɪdɪŋ] aнеувяда́ющий, неувяда́емый -
10 never-to-be-forgotten
never-to-be-forgotten [ˏnevətəbɪfə-ˊgɒtn] aнезабве́нный, незабыва́емый -
11 never-never
ˈnevəˈnevə сущ. утопия, несбыточная мечта;
витание в облаках on the never-never( разговорное) призрачное существование;
витание в облаках покупка в рассрочку - she bought her piano on the * она купила пианино в рассрочку /в кредит/ never-never утопия, несбыточная мечта;
on the never-never шутл. в рассрочку never-never утопия, несбыточная мечта;
on the never-never шутл. в рассрочкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-never
-
12 never say die
не отчаивайтесь Israel is a land that lives by the maxim: 'Never say die.' ≈ Израиль - это страна, которая живет по принципу "никогда не отчаиваться".Большой англо-русский и русско-английский словарь > never say die
-
13 never-ceasing
ˈnevəˈsi:zɪŋ прил. непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, нескончаемый Syn: ceaseless, unceasing непрекращающийся;
нескончаемый - * noise не умолкающий ни на минуту шум never-ceasing непрекращающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-ceasing
-
14 never-dying
ˈnevəˈdaɪɪŋ прил. бессмертный, неумирающий Syn: immortal, undying неумирающий, бессмертный, вечно живой never-dying неумирающий, бессмертныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-dying
-
15 never-ending
ˈnevərˈendɪŋ прил. бесконечный, непрекращающийся, непрерывный, непрестанный, нескончаемый Syn: everlasting непрекращающийся;
бесконечный, нескончаемый - * watch непрерывное наблюдение - * hate неутолимая ненависть never-ending непрекращающийся, бесконечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-ending
-
16 never-fading
ˈnevəˈfeɪdɪŋ прил. неувядаемый, неувядающий, вечно цветущий Syn: unfading неувядающий, неувядаемый never-fading неувядающий, неувядаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-fading
-
17 never-to-be-forgotten
ˈnevətəbɪfəˈɡɔtn прил. незабвенный, незабываемый Syn: unforgettable незабвенный;
незабываемый never-to-be-forgotten незабвенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-to-be-forgotten
-
18 Never Never Land
(австралийское) малонаселенная часть Квинсленда отдаленная пустынная местность (литературоведение) страна, где сбываются мечты: страна вечного детства;
"остров Где-то-там"Большой англо-русский и русско-английский словарь > Never Never Land
-
19 never never land
[͵nevəʹnevə͵lænd]1. 1) австрал. малонаселённая часть Квинсленда2) отдалённая пустынная местность2. лит. страна, где сбываются мечты; страна вечного детства; «остров Где-то-там» -
20 never a fig
совсем не Syn: not at allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never a fig
См. также в других словарях:
Never — Nev er (n[e^]v [ e]r), adv. [AS. n[=ae]fre; ne not, no + [=ae]fre ever.] 1. Not ever; not at any time; at no time, whether past, present, or future. Shak. [1913 Webster] Death still draws nearer, never seeming near. Pope. [1913 Webster] 2. In no… … The Collaborative International Dictionary of English
Never so — Never Nev er (n[e^]v [ e]r), adv. [AS. n[=ae]fre; ne not, no + [=ae]fre ever.] 1. Not ever; not at any time; at no time, whether past, present, or future. Shak. [1913 Webster] Death still draws nearer, never seeming near. Pope. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Never — may refer to: Contents 1 Popular culture 2 Places 3 See also … Wikipedia
NEVER — История группы Never уходит корнями в сентябрь 1988 года, когда на Дмитровской земле встретились волею случая попавшие на принудительно колхозные работы Марат Бахирев и Юра Комстачев (ветераны Долгопрудненского рок движения) и Алексей Бухарский,… … Русский рок. Малая энциклопедия
never — See: BETTER LATE THAN NEVER, IT NEVER RAINS BUT IT POURS, LIGHTNING NEVER STRIKES TWICE IN THE SAME PLACE … Dictionary of American idioms
never — See: BETTER LATE THAN NEVER, IT NEVER RAINS BUT IT POURS, LIGHTNING NEVER STRIKES TWICE IN THE SAME PLACE … Dictionary of American idioms
never — adverb Etymology: Middle English, from Old English nǣfre, from ne not + ǣfre ever more at no Date: before 12th century 1. not ever ; at no time < I never met her > 2. not in any degree ; not under any condition < never the wiser for his… … New Collegiate Dictionary
Never Be the Same Again (Melanie C song) — Never Be the Same Again Single by Melanie C featuring Lisa Left Eye Lopes from the album Northern Star … Wikipedia
Never Say Never — may refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Other uses 4 … Wikipedia
Never Mind the Buzzcocks — title card (Series 25 present) Genre Comedy Format Panel game … Wikipedia
Never Let Me Down (song) — Never Let Me Down Single by David Bowie from the album Never Let Me Down … Wikipedia
