-
1 Nev
• Nev -
2 Nev
-
3 Nev.
-
4 NEV
NEV (Abk. für Neighborhood Electric Vehicle) ENVIR, LOGIS Stadt-Elektroauto n, NEV (batteriebetriebener Kleinwagen für die Stadt mit Geschwindigkeitsbegrenzung) -
5 Nev.
-
6 Nev
Nev (= Nevada) -
7 nev
\nevi şahsına münhasır von eigener Artaynı \neviden şeyler Sachen von gleicher Artbu \nevi derartig -
8 név
-
9 Nev.
-
10 név
• apai \névотчество• имя• название• фамилия* * *формы: neve, nevek, nevet1) и́мя жapai név — о́тчество
leánykori név — де́вичья фами́лия
családi név — фами́лия
szabad a nevét? — как ва́ша фами́лия?
2) назва́ние с; наименова́ние сnevet adni vminek — дава́ть/дать и́мя чему
3) кли́чка ж ( животного)4)jó/rossz néven venni vmit — быть дово́льным/недово́льным чем
* * *[nevet, neve, nevek] 1. (személyé) имя; (orosz) apai/atyai \név отчество;családi \név — фамилия;becéző \név — ласкательное имя;
keresztneve és családi neve его имя и фамилия;női \név — женское имя; \név nélkül ld. névtelenül; \név szerint — по имени; поимённо; \név szerint felsorol — перечислить поимённо; \név szerint említ — назвать поимённо; поименовать; \név szerinti — поименный; \név szerinti szavazás — поимённое голосование;leánykori (családi) \név — девичья фамилия;
mi a neve? как его зовут? как его имя/фамилия? mi az ön neve és az atyai neve ? как ваше имя и как вас зовут по отчеству? mi a családi neve? как ваша фамилия? nevem Kis Péter мое имя Петер Киш;neve napja ld. névnap;vkit nevén v. \név szerint szólít — называть/назвать кого-л. (v. обращаться к кому-л.) по имени;
вызывать/вызвать поимённо;teljes nevén — полным именем; \névre szóló — именной; \névra szóló igazolvány — именное удостоверение; именной пропуск; \névre szóló részvények — именные акции; \névről ismer vkit — знать кого-л. по фамилии/имени; csak \névről ismerem — я его знаю только по имени; aláírja a nevét — подписать; поставить подпись; megmondja/közli a nevét — называться/ назваться; megmondta a nevét — он назвал себя; valamely nevet visel — носить имя…; más nevet vesz fel v. nevet cserél/változtat — менять имя; vmilyen \névvel illet — назвать кем-л.; biz. честить чём-л.;idegen \néven — под чужим именем;
szól. Pista/Pali legyen a nevem, ha … v. ne legyen a nevem …, ha nem … не я буду, если …;2. (dologé) имя, название, vál. наименование; vmely nép. saját neve (a maga nyelvén) самоназвание;a naprendszerhez tartoző bolygók, \név szerint — планеты, входящие в солнечную систему, а именно; mi a neve ennek a falunak — как называется это село? akármi/bármi/semmi/minden \néven nevezhető ld. nevezendő; szól. nevükön nevezi a dolgokat v. nevén nevezi a gyermeket — называть вещи своими/их именами; nevet ad vminekföldrajzi \név — географическое название/наименование;
a) (elnevez) — давать/дать имя/название чему-л.; наименовать что-л. чём-л.;b) átv. (ürügyet talál) найти предлог для чегол.;új nevet ad — переименовывать/переименовать;vmely utcának új nevet ad — переименовать улицу во что-л.; új \név adása — переименование; vmely nevet visel — носить название чего-л.; называться/назваться чём-л.; \névvel ellátott — имеющий наименование; именной;3. (állaté) кличка;a kutya Bodri \névre hallgat — собаку зовут Бодри;
4. nyelv. имя;kicsinyítő \név — уменьшительное имя;
5. átv. (hírnév) имя;makulátlan \név — незапятнанное имя;feddhetetlen hírű \név — неопороченное имя;
nagy nevek крупные имена;jó neve van иметь имя; пользоваться известностью v. доброй славой;jó nevet szerez magának — проиобрести имя; составить v. сделать себе имя; tettei nevet szereztek neki — он гремит своими подвигами; nevén foltot ejt v. bemocskolja nevét — грязнить v. запятнать своё имя; nevével fedez vinit v. odaadja a nevét vmihez — дать своё имя для чего-л.;a nevén szárad vmi — это запятнает его имя;
6. átv. vkinek, vminek a nevébena) (megbízásból v. reá hivatkozva) — от имени кого-л., чего-л.;
b) vál. (érdekében) во имя кого-л., чего-л.;hiv. именем;vki nevében {pl. vásárol) на имя кого-л.; vki nevében beszél говорить от лица кого-л.; az én nevemben от моего имени; a magam nevében от себя лично; от собственного имени; a nép. nevében именем v. во имя v. от имени народа; a Magyar Népköztársaság nevében именем Венгерской народной республики; a törvény nevében именем закона; vkinek a nevére (pl. címez, átír) на имя кого-л.; 7.átv.
jó \néven vesz — хорошо принимать; одобрить;nem vette jórossz \néven vesz vmit — обижаться/обидеться на что-л.; ne vegye rossz \néven — не обижайтесь; szól. не во гнев будь сказано; senki sem vette volna tőle rossz \néven, ha — … его никто не упрекнул бы, если бы…\néven — ему не понравилось;
-
11 név-
(nyelv. is) именной; {név szerinti) поимённый -
12 nev
сорт, род, вид, тип1-inci nev - 1-й сорт -
13 nev·o
племянник \nev{}{·}o{}in{·}o племянница. -
14 Nev·o
гп. Нева (река) \Nev{}{·}o{}{·}a невский. -
15 nev
-
16 NEV
чистое экономическое благосостояние
Показатель, характеризующий общий уровень благосостояния нации, по мнению его авторов, лучше, чем применяемый обычно для этого показатель валового национального дохода. Он меньше ВНД на величину отрицательных факторов (например, загрязнения окружающей среды), но больше — на оценку досуга и стоимость внерыночной деятельности. Показатель предложен в качестве меры экономического благосостояния американскими экономистами У.Нордхаусом и Дж.Тобином, лауреатом Нобелевской премии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NEV
-
17 Nev.
-
18 NEV
1) NYSE. Nuevo Energy Company2) Аэропорты: Nevis, Leeward Islands -
19 NEV PT
NYSE. Nuevo Financing I -
20 Nev
1) NYSE. Nuevo Energy Company2) Аэропорты: Nevis, Leeward Islands
См. также в других словарях:
nev — NEV, nevi, s.m. Tumoare benignă a pielii, uneori colorată în brun, cenuşiu sau albastru. – Din lat. naevus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 NEV VASCULÁR s. v. angiom. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime nev s. m.,… … Dicționar Român
NEV — steht für Neusser EV Neighborhood Electric Vehicle Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Nev. — Nev., Abkürzung für den Unionsstaat Nevada … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nev. — Nev., offizielle Abkürzung für Nevada … Kleines Konversations-Lexikon
Nev — abbrev. Nevada * * * … Universalium
Nev. — Nev., Abkürzung für den Bundesstaat Nevada, USA. … Universal-Lexikon
Nev — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Nevada … Dizionario italiano
Nev. — Nev. abbreviation Nevada … Usage of the words and phrases in modern English
Nev. — Nev. (Nevada) n. state in the western United States … English contemporary dictionary
nev — vb., præt. af nive … Dansk ordbog
NEV'Î — Nev e ait, çeşit ile alâkalı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
